David - Kommentarseite 4

Puh, dann darf ich mich auch einmal outen :). So ganz kann ich diese Apokalypse der deutschen Sprache auch nicht nachvollziehen. Ich bin in Lorenz Alter und studiere auch an einer der ältesten Unis Deutschland mit dementsprechend hohem Zulauf. Einer meiner Kommilitonen heißt Richard, und wir nennen ihn alle Richi, so wie man es schreibt. Davids und Johannes gibt es auch reichlich, sowie Daniels, die sprechen jedoch auch ihre Namen ohne Ausnahme alle Deutsch, aus Johannes wird höchstens mal Jojo, aber nie Johnny.
Beim restlichen Kommentar kann ich nur das gleich sagen wie Du. Naja, vielleicht reagieren ein paar Leute auch schon etwas überempfindlich. Ich höre zwar durch die Medien so manche Anglizismen für die es geläufige deutsche Ausdrücke gäbe, auch bei mir an der Uni redet man inzwischen von Handouts, Events und Locations, ich halte dies allerdings für nichts weiter als eine Modeerscheinung. Naja, jedenfalls käme ich auch nie auf die Idee, gängige Namen in Deutschland plötzlich Englisch zu sprechen, und ich kenne immerhin hier eine Jessica (12 Jahre), die ebenfalls jedesmal darauf hinweist, dass sie "Jessica" heißt, wenn man sie mit "Dschessica" ruft.
Eigentlich glaube ich auch nicht, dass ich in einer zu feinen Gegend lebe - was mir nur weh tut, und das höre ich leider sehr oft, ist falsche deutsche Grammatik (Komperativ, Genitv [wobei ich da in manchen Dingen noch tolerant sein kann], perfekes Perfekt, das auch schon meine Professoren teilweise benutzen etc.)
Nun ja, ich bin jedenfalls erleichtert, dass ich nicht allein hinter dem Mond lebe :)

Ich dürfte dann gut zehn Jahre älter sein als Du.
Also, dass Deutsche in Deutschland "deutsche Namen" (jeder dürfte wissen, was gemeint ist) auf Anhieb englisch aussprechen, finde ich wirklich nicht nachvollziehbar.

So nebenbei bemerkt, ich komme mir mittlerweile etwas "weltfremd" vor. Ich kenne weder eine Chantal, noch eine Jacqueline, noch einen Justin. Nur einen Kevin, und der wird bald dreißig. Ich kann nicht sagen, dass ich in einer abgeschiedenen Gegend lebe, ich denke hier im tiefsten Ruhrpott dürfte das so ziemlich das Gegenteil sein. Aber davon habe ich wirklich nichts mitbekommen… Ich finde es ehrlich interessant, da ich auch von anderen im Netz ähnliches gelesen habe, wie Du bereits geschildert hast. Hier bei mir scheint es nur noch nicht angekommen zu sein. Und in den Geburtsanzeigen lese ich auch nicht Chantal und Justin, sondern Emily und Jonas. Muss wohl Zufall sein. Nun ja, vielleicht schwappt die Chantal-Summer-Däiwid-Welle noch früh genug hier rüber. Vielleicht ist sie auch schon da, ich merke es nur noch nicht.
Ich würde mich von der "Anglisierung deutscher Namen" übrigens nicht abschrecken lassen. Es gibt noch genug Leute, die David nicht zu Däivid machen werden. Und die, die es doch tun, kann man immer noch vom Gegenteil überzeugen. Oder sie zumindest höflich bitten, den Namen in diesem Falle deutsch zu sprechen, dazu dürften sie ja wohl noch in der Lage sein.

Sind sicher nicht alle Namen englisch die ich aufzählte (Jacqueline und Chantal), aber das Prinzip, auf was ich hinauswollte ist hoffentlich klar geworden! Natürlich werden teils auch Namen aus anderen Kulturkreisen aufgegriffen...!

Gute Nacht! :)

Ich meinte natürlich bei der "älteren Generation"....

Ob es bei der elteren Generation auch so extrem ist weiß ich nicht, aber ich bin mitte 20 und habe so natürlich mit vielen in meinem Alter zu tun und da ist es teils doch eher normal jeden zweiten Namen zu verenglischen (obwohl ich als Student selbst viel mit Studenten zu tun habe, es ist also kein reines "Unterschichtenphänomen"). Ein Johann wird da zum Johnny, ein David zum Däjwid, ein Richard bekommt den Spitznamen Richy (ritschi) usw. Bei älteren ist dieses Phänomen nicht ganz so stark ausgeprägt, das stimmt schon, aber es ist durchaus auch vorhanden! Man braucht doch nur mal zu beobachten, was für Namen die Kinder Heute haben! Die alten Namen kommen zwar wieder, aber auch Namen wie Justin, Kevin, Jacqueline, Chantal oder sonstige englische Namen, auch extreme wie Summer und ähnliche stehen hoch im Kurs!

aber der englischwahn ist leider sehr realistisch

Also, hier würde nie jemand auf die Idee kommen, David, Sarah oder Simon englisch auszusprechen. Es sei denne, er würde darauf hingewiesen. Und die meisten Stories in dem Forum kann man eh nicht wirklich ernst nehmen.

Auf der justin- seite bemerkt heute eine junge mutter, dass sie ihrem kind doch keinen deutschen namen geben konnte, es würde dann in der gruppe zwischen den ganzen kimberlys und kevins oder so ähnlich negativ auffallen. Also, dazu fällt mir wirklich nichts mehr ein.

Danke für deine Antwort! :)
Da stimmt schon, die Eltern bestimmen wie ein Name ausgesprochen wird und hinterher das Kind selber.
Aber es nervt mich auch irgendwo es jetzt schon zu erklären, dabei ist das Kind noch nichtmal da: "Ja, wir überlegen uns David", "Aha Däjwid!" "Nein, David!". Raphael ist auch sehr schön aber als Name würde ich ihn nicht wählen, Johannes mag ich nicht so wegen der Endnung, aber Johann haben wir uns auch überlegt oder Moritz, oder vielleicht auch Albert mal sehen. Johann ist sogar sehr schön. Langsam vestehe ich immer mehr warum die alten Namen wieder modern werden, weil es viele auch nicht am laufenden Band erklären wollen, dass ihre Kinder eben nicht Däjwid, Seimon, Sära, Änna oder wie auch immer heißen! In Deutschland sollte das eigentlich klar sein, dass man Namen in erster Linie erstmal deutsch ausspricht, aber die verenglischung der Namen ist inzwischen schon so stark, dass es bei vielen Namen eben garnicht mehr normal ist, die deutsch auszusprechen und wenn man es doch tut wird man immer mehr schief angeschaut! Ich hoffe, dieser Trend der verenglischung hält nicht mehr lange an!

Ich mag diesen Namen auch sehr, sehr gern :). Weiß zwar nicht, ob ich ihn nehmen würde, aber David gehörte schon immer zu meinen Lieblingsnamen; neben Raphael und Johannes mein Lieblingsname aus der Bibel.
Wenn ich wirklich, wirklich wollen würde, dann schreckt mich der derzeitige Trend auch nicht davor ab, diesen Namen zu wählen. Ich bestimme ja schließlich bei meinem Kleinkind, wie der Name auszusprechen sei, daran können mich auch nachbarn o.ä. nicht hindern. Außerdem erziehe ich mein Kind auch noch in der deutschen Sprache, deshalb - wer weiß, ob der Trend ewig sein wird, alles unbedingt englisch zu sprechen. Man munkelt, Chnesisch stehe auch schon in den Startlöchern, wie da wohl David klingt? ;) Nein, wäre David mein Sohn, ich spräche ihn trotzdem Deutsch aus, meine Muttersprache, der Sprache, in der ich denke, träume, fühle, und in der ich auch mit meinem Kind iin Verbindung stehe. David, so und nicht anders.

Hätte meinen Sohn gerne David genannt, aber von sehr vielen wurde ich gefragt, ob ich ihn deutsch oder englisch ausgesprochen haben will und einige haben automatisch Däjwid gesagt! Mein Kind soll natürlich deutsch ausgesprochen werden und das sollte in Deutschland selbstverständlich sein! Das hat mich so abgeschreckt, dass ich daraufhin beschlossen habe diesen Namen nicht zu wählen, höchstens als Zweitname! Dabei hat er mir doch so gut gefallen! Traurig ist das, dass man schon in Deutschland dazu sagen muss, dass ein Name der in Deutschland schon lange gebräuchlich ist, auch deutsch ausgesprochen werden soll!

Ach schöner name .. so heißt mein bester freund..

Moin,
ich mag meinen Namen... ich bevorzuge es auf deutsch ausgesprochen zu werden... schlimmer find ich es eigentlich, wenn man das "v" hart aus spricht also "daffid" ... dann klingt der Namen auf einmal äusserst ... hmmm.... k*cke... ;-)

viele Grüße
David

Der Name ist einer meiner absoluten Lieblingsnamen und ich würde auch gerne meinen Sohn so nennen, leider sieht das aber dann zusammen mit meinem Nachnamen wie "König David" aus und deshalb weiß ich nicht, ob ich das machen soll!? :/

Was ist das denn, mit e ausgesprochen i s t englisch

Heißt David doch er wird nicht eng. sondern Devid ausgesprochen. Finde ich ok, weil jetzt wo er noch klein ist hört sich das süßer an und wenn er groß ist kann er sich David nennen

Schon als ich klein war hießen alle meine Puppenjungen David und jetzt heißt mein Sohn so. Ich finde den Namen einfach wunderschön, egal, wie oft es ihn gibt. Meine Töchter heißen Jalda und Lilith, dagegen ist David ja wirklich ein viel häufigerer Name.
Wir sprechen seinen NAmen deutsch aus, aber auch eher "Daviiid" als "Davitt" und hatten noch nie Probleme mit dem NAmen.
Wir erwarten nun wieder ein Mädchen und die Namenswahl fällt uns wirklich sehr schwer.
MAL sehen, die Richtung, in die der Name gehen soll geben uns ja die NAmen meiner großen Kinder vor. Bis jetzt gefallen uns MAgdalena, Elisa, Sarai und Laeli
LG, Lioba

Also ich wurde meinen Sohn auf jeden fall David nennen!

Ich heiß ebenfalls Anja & mein freund auch David (auch englisch ausgesprochen)
Wirklich ein toller Name und er passt auch zu ihm :)

Nein,so weit ich weis,wird david im hebräischen auf dem i betont,also daviiid ausgesprochen.
hoffe ich konnte helfen

Ich habe "Schade!" auch so verstanden, dass englische und amerikanische Davids natürlich englisch ausgesprochen werden, ist ja normal, aber im deutschen eben nicht. Ich sehe das auch so

da stimme ich dir voll und ganz zu! Ich hab mich nur dagegen gewehrt dass jemand sagte der Name sei verhunzt weil er bei den Amerikanern eben anders gesprochen wird.

Ich finde es okey, wenn ein amerikanischer David "Däwidd" ausgesprochen wird, und sich auch in Deutschland so nennt, aber ein deutsches Kind, das auch in Deutschland aufwächst sollte auch deutsch "David" ausgesprochen werden dürfen. Von der Umwelt zu verlangen, dass alle nur Dävidd zu ihm sagen, finde ich bei einem deutschen Kind in Deutschland übertrieben und ich denke, es würde auch langfristig nicht funktionieren. Einfach deshalb weil es David auch in deutsch gibt.

Etwas anderes ist es mit den Namen, die von Haus aus englisch ausgesprochen werden weil sie aus England oder Amerika kommen, wie "Mary" oder "Joycelyn" oder so.

Die Englische Version ist keine "Verhunzung". Die Namen werden nur einer anderen Sprache angepasst.
Ich weiß gar nich warum ihr euch so aufregt. Es ist vollkommen verständlich, dass die Engländer und Amerikaner die biblischen Namen in ihrer Sprache aussprechen.

... ob dieser Namen im hebraeischen genauso wie im Deutschen ausgesprochen wird? Wenn es nicht so ist, dann kann man doch eigentlich nicht von verhunzen sprechen, da jede Sprache ihre eigene Version davon gemacht hat.

Dem ist nichts hinzuzufügen !!!

Ich stimme dir vollkommen zu. es ist so das die meisten kirchlichennamen von heiligen oder so auch in englisch gibt. (david, Maria, Barbara, Elisabeth u.s.w.)

EIgentlich ein schöner Namen, der aber durch die grauenhafte englische Aussprache ("Däjwidd") der Trahs-Tv-Gucker verhunzt wird und daher für mich nicht mehr in Frage kommt. Genau so wie bei Patrick ("Pätrick"). Schade, dass wir so unreflektiert nach Amerika schauen, sogar Halloween feiern statt St. Martin und sogar unsere Namen amerikanisch aussprechen. Das ist tpyisch Deutscht. Sogar ein deutschstämmiger Nachname wie "Weinberger" wird zu "Weinbörger". Bescheuert!

Also die deutsche Version finde ich auch nicht so schön, aber die englische bzw. amerikanische Aussprache gefällt mir.

David ist nicht schön. ***

Hey, bin sehr stolz auf meinen Namen und dass er hier auf dem 1sten Platz ist *stolz* Mir ist eigentlich egal wie man mich nennt David auf deutsch oder englisch, da ich sowieso oft Dave gnannt werde. Es ist ein wirklich schöner Name und auch die Bedeutung passt zu mir denn jeder mag mich hehe

Mein freund heißt auch david (englisch ausgesprochen) und ich find den namen sehr schön! Im deutschen gefällt er mir gar nicht!

Ich finde David ist einfach total schön.Er klingt total toll!
Allerdings finde ich die englische Aussprache einfach nur schrecklich!

David (ausgesprochen wie er geschrieben wird) ist ein sehr schöner Name.
David (englisch ausgesprochen) aus meiner Sicht ein absolutes No go. Eltern, die dann auch noch der Meinung sind sich beschweren zu müssen, weil man ihn so ausspricht wie man ihn halt liest, kann ich nur eins sagen: Wir sind in Deutschland. Beschwert euch doch wo anders.
Also nur für "David" Daumen hoch.

Unser Großer Sohn heißt auch David. Er km 2004 mit dem Down Syndrom auf die Welt. Die Übersetzung paßt perfekt zu ihm. Er ist unser absoluter Sonnenschein, sehr sensibel und einfach ein Segen Gottes. Wir lieben ihn abgöttisch und würden ihn um nix in der Welt tauschen.

Hi ich finde den namen sehr schön den ich heiße selbst so und war immer stoltz drauf da ich eh fast überall wo ich war meist der einzigste mit dem namen war ob auf der schule oder sonst wo (muss aber zu geben bin da etwas verpönt wenn jemand das deutsche david sagt ich aber mit der englischenen ausprache getauft wurde was super ist also für jede mutter hier die nen namene sucht David ist der richtige für ne fröhlichen udn nachdenklichen menschen :-)

Mein jüngster Sohn heißt David. Vor 21 Jahren, als er geboren wurde, gab es nicht viele Jungen mit diesem Namen. Die exakte Bedeutung ist: "Liebling Gottes". Für mich war wichtig, dass mein Kind international klar kommt und nicht stundenlang Aussprache oder Bedeutung seines Namens erklären muss. Ich bin der Meinung, ein Name muss etwas aussagen. Für meine Kinder hätte ich nie Koseformen oder Abkürzungen als Rufnamen akzeptiert.

Ich habe vor zwei Monaten einen kleinen Sohn bekommen und ihn David Leon genannt, was soviel wie " Geliebter Löwe" bedeutet, er hatte nämlich eine erstaunliche Mähne und war unglaublich groß und schwer. Allerdings gebe ich zu, dass ich die ersten wochen hindurch darunter gelitten habe, ihm einen so häufigen Namen gegeben zu haben, Leon ist bei uns in Österreich ja doch eher selten aber David...
Na ja, aber wie er auch heißt, ER ist und bleibt jemand ganz besonderer!

Ich kenne tausende davids... und alle male sind komisch !