Dilan

Also mein Bruder heisst zum 2. Vornamen Dilan und ich finde es ist klar ein Jungenname. Zu mädchen würde er sicher auch oassen aber ich finde zu einem jungen passt er besser.

Wunderschöner Name für beide Geschlechter. Und nichts da URTÜRKISCH der Name stammt vom ALTPERSISCHEN

ICH LiEBE MEiNEN NAMEN ! ♥

Alsoo! ich heiße auch DILAN.aber den namen für einen JUNGEN hört sich echt komisch an!!!!!!!!!als ob ein mädschen Mehmet.Ali oder hasan heißen würde!!!! GeHt echt nich!.................trotz dem süße grüße!

DILAN IST EIN KURDISCHER NAME!!! DIL- BEDEUTET HERZ- UND -AN IST VERMEHRUNG -HAFT, -LICH, -LICHKEIT AUF KURDISCH!!! DILAN BEDEUTET ABER AUCH HALAY, GOWEND!!! ICH KANN KURDISCH UND TÜRKISCH UND BEIM TÜRKISCHEN HAB ICH NOCH NIE GEHÖRT DAS EINER SEIN HERZ ALS DIL BEZEICHNET!!!! DIL AUF TÜRKISCH BEUDEUTET SPRACHE ;) PS: Dilan ist ein sehr schöner name :) ich finde aber das es zu einem Mädchen mehr passt :)

Also mein bruder heisst auch dilan :)
und der name dilan kommt ganz bestimmt nicht aus dem türkischen oder urtürkischen da braucht man sich nichts zusammen zu fantasieren !

Hä? Als Jungenname habe ich Dilan auch noch nie gehört. Dylan vielleicht, aber Dilan ist absolut ein Mädchenname!!

Mein kleiner bruder heißt dilan und wir kommen aus kurdistan.

Also ich heiß ja auch dilan ne und ich hör hier zum ersten mal das es den Namen auch für jungs gibt.. Ich kenn ja hier aus der umgebung auch ein paar dilans aber keiner davon ist männliche :D soweit ich das richtig seh haha klingt aber auch schon voll eigenartig wenn man hört das jungs auch so heißen :D

Dilan is kurdischer name und kann für beide geschlechter als name gelten den Dilan ist ein Govend/folklorisches tanz was seiner tradition her von den kurden in dem um die verteidigung des volkes oder der liebe in seinem zusammen haltendem takt tanzt und auf den feind/rivalen hinzu geht man kann den namen auch als hingabe des herzes verstehen.

"Dilhan" gibts nicht, so einen namen gabs und gibts nicht!jemand hat es sich gedacht, ein fantaziename.. die türken wollen unbeding alles haben alles assimilieren was zum kurden gehört...

Ihr solltet euch was schämen.... meine tochter heisst auch dilan und mein mann ist TÜRKE die bedeutungen ob türkisch oder kurdisch sind richtig (aufführen muss ich es ja nicht noch mal)worüber streitet ihr??wisst ihr das noch??ob türkisch, kurdisch ob tanz oder herzen oder oder oder es geht hier doch um einen namen für ein kind ob junge oder mädchen.wie gesagt meine tochter heisst so und bei uns im kiga gibt es ein jungen der heisst auch dilan meine tochter ist türkin und der junge kurde wo also ist das problem??das sich hier kurden über die bedeutung mit türken streiten ist doch wohl klar und das sich leute streiten darüber die so heissen und man gesagt bekommt das es ein jungen name ist ist doch wohl auch klar!!!(INFO)

Mein sohn heisst auch dilan mein man ist kurde aus irak es ist ein kurdischer name

Dilan ist so ein schöner name
aber die bedeutung ...

GENAU DILANS MAMA 2010
DILAN IST EIN MÄDCHEN NAME WEIL ICH BIN AUCH EIN MÄDCHEN UND ICH KENNE AUCH NUR MÄDCHEN DIE SO HEISSEN NUR MANCHE ALMANS SAGEN YA SO KOMISCH DILAN DIE SAGEN DILEN UND YA IN ALMANIA IST (DILEN)
EIN JUNGEN NAMEN UND IN MEINEM GELIEBTEN KURDISTAN IST DILAN EIN MÄDCHEN NAME KLA ALSO ÄNDERT DAS MAL SCHÖN ;)

ICH SAG NUR EINS DILAN IST EIN GAILER NAME OK
DAS REICHT GLAUBE ICH AUCH ;)

Mein freund heisst dilan mit zweitname, sein vater ist kurde. also: auch ein jungenname.

Dilan ist ein kurdischer name es gibt diesen namen aber auch im türkischen

Dîlan ist nicht Türkisch ! ;D

Also ich finde dilan ist ein mädschen name :) ich finde die bedeutung dilan richtig hammer ist :) ich wünchte ich würd so heissen weil ich ein halay freak binn :)

Etymologie vom Dilan:

Dilan ist ein eindeutiger kurdischer name bzw. begriff. Dilan ist ein lehnwort aus dem Dil(Herz). Dilan hat 3 Bedeutungen.

1.) Volks- und Hochzeitstanz. (Da wird Herzrhytmus von mehrer Personen mit dem Tanz assoziert.)

2.) die Endung-an bedeutet im kurdischen -haft, -lich, lichkeit. Hier bedeutet Dilan: Herzhafte, Herzliche, Herzbetrifflichkeit, Liebe.

3.) -an ist kurdische Mehrzahlendung und da bedeutet Dilan: Herzen

Dîlan ist ein kurdischer Tanz.
Manche sagen zu dem kurdischen Tanz 'Govend' und andere 'Dîlan'.

"Dilan" ist NICHT türkisch.

Werden meine Verbesserungen auch mal bearbeitet?!

Wie lange sollen noch die Lügen oben stehen?

Von wegen türkisch bla bla... Irgendwie hat die Seite keinen Sinn. Jeder 2. Name hat eine falsche Bedeutung hier eingetragen und die wahre wird nicht übernommen. Naja schon traurig, so wird den Leuten ein falsches Bild vermittelt...

Eh Dilan, bist auf der Jungenseite^^

So, um das mal zu klären...
Dilan bedeutet Herz / Seele
Dîlan bedeutet Tanz / Halay

Also kann man "Dilan" (einfach gehalten) halt als Herz oder Tanz auffassen.

Grüße aus Bonn, raus an Karakocan (Xarpet)
Achja, übrigens ist Dilan ein richtig schöner Name...
Sowohl für einen Jungen, als auch für ein Mädchen hammer. Aber für Mädchen bevorzugt.

ich heisse auch dilan...stolze kurdin....47 mardin 47...und auserdem heißt DILAN nicht herz sondern hochzeitstanz wie zum beispiel halay.

So. Jetzt will ich auch mal was sagen.

Ich werde nächstes Jahr Mama, und sollte es ein Mädchen werden, wird es als ZN Dilan bekommen.
Der stolze Papa ist Kurde, im Gegensatz zu vielen kleinen Kurdinnen, die hier schreiben auch über 20 Jahre in seiner Heimat aufgewachsen, und sagt zum Thema folgendes:
in SEINER Volksgruppe, also bei den Kurmanci sprechenden Kurden im Grenzgebiet Türkei/Irak, ist Dilan ein klar weiblicher Name. Ich kenne auch nur Mädchen, die so heißen, weil hier nur Angehörige dieser Gruppe leben. Ihm käme es sehr komisch vor, einen Jungen Dilan zu nennen, es hätte für ihn einen femininen Touch, den er für seinen Sohn nicht wollen würde.
ABER bei Zazaki sprechenden Kurden aus anderen Gebieten z.B. ist Dilan als Jungenname Gang und Gäbe, nichts besonderes und auch nichts feminines. Es kommt also auf die Kurdengruppe an, ob sie Dilan als weiblich oder männlich empfinden, aber beides ist richtig!!!
Dilan als Mehrzahl von Herzen ist keine falsche Übersetzung, aber das ist in erster Linie die türkische Bedeutung, die kurdische ist und bleibt der Hochzeitstanz, ob das der kleinen Dilan einige Kommentare weiter unten nun gefällt oder nicht. Ich habe den Papa meines Kindes ohne Vorwissen gefragt, was Dilan bedeutet, und er hat mir genau diese Übersetzung gegeben, man kann sich das auch im Internet nachsuchen, wenn man will...es stimmt schon.

Also, ganz ruhig alle, Dilan ist richtig übersetzt worden, ist sowohl ein kurdischer, als auch ein türkischer Name UND unisex.

Klar sagen viel mädchen hier es sei kein jungen name wei sie selber so heissen und es nicht wahr haben wollen
es ist aber auch ein jungen name
ich bekomme einen sohn und würde ihn gern so nennen

OMMG MAAN STRESST MAL NED SO RUM NUR WEGEN DEM NAMEN
SO
ALSO 1 IST DES EIN WEIBLICHER NAME 2 EIN KURDISCHER ALSO
gaanz ruuhig
jaap ich kenn auch viele die dilan heisen grad in stuttgart haha und im derneek haha gooil in kannstatt :D

Ich heiße auch Dilan, & Dilan ist DEFINITIV ein Mädchen Name &´KEiN Jungen Name!!
In Stuttgart gibts viel zu viele Dilan's.
Die meist Kurdischen Mädchens heißen Dilan & Beriwan.
ps. Dilan ist ein Kurdischer Name & kein Türkischerr Name!



Ez denge zimanim evina DiLANiM ez kurde Kurdistanim, zimane kurde zanim

Noch einen Satz an die stolze Kurdin....

wie kommst du eigentlich darauf, dass du Recht hast???? du hast kein plan... kannst weder KURDISCH noch macht dich dein Kommi zu einer richtigen Kurdin... deine Eltern wissen sowas besser also frag die bevor du dir irgendeinen schiess aus den texten selber interpretierst....

"kommentar an die Miss stolze Kurdin Mardin 47"

du hast absolut keine ahnung,,,, es sind immer die menschen dir keine ahnung haben, die ihren mund so aufreissen.... Dilan ist neutral....= das heisst für die Jungen und die Mädchen.... Alles Kurden,die hier schreiben und nichts über die kurdische Sprachen scheinbar zu wissen... In der kurdischen Sprache gibt es 2 Buchstaben vom i... der eine Buchstabe hat einen Punkt, der andere wiederum nicht... also Dil= Herz ohne i punkt ,
Dilan= Tanzrunde, besondere Veranstaltung, wichtiges Ereignis wird mit i punkt geschrieben... alle die keine Ahnung haben sollte bitte nicht so lauthals kommentieren.... danke

Du hast vollkommen recht

also leuTzz Mein Name is au Dilan. ich finde meinen Namen toll. ich habe sogar 3 Mädche in meiner Klasse die heißen soo. Generell wird der Name bei den Mädchen verwendet aber das es bei den jungs vorkommt. das hab ich noch nie gehört. in amerika kommt der name nur bei den jungs vor DYLAN heißt es dann mit Y und nicht mit i. iich bin stolze kurdin. 47 MARDIN 47
Auf jeden Fall Dilan heißt weder Tanz noch so ein scheiß was die anderern labern.
Dilan- kommt von Dil- Dil heißt Herz.
Mein Herz= Dilemin.
Mehrzahl wäre dann Dilan.
Es gibt Lieder wo es vorkommt gibt zum beispiel in youtube Dilemin ein oder Dilan und es kommen tausender Lieder darüber. weil kurden sehr viele Lieder über Liebe schreiben . dann kommen wörter vor wie Dilemin sikesti.
Das heißt mein Herz ist gebrochen...
Also macht weiter mit dem rumgezanke iich weiß es aber trotzdem am besten weil ich echte kurdin bin

47 MARDIN 47

Dilan ist ein Mädchenname !

Also ich heisse auch dilan und bin ein mädchen natürlich gibt es auch jungs die so heissen aber ich kennn kein junge der so heisst:P

also es ist genauso wie der name özgür (frei), man kennt dies als jungen namen, obwohl es auch mädchen gibt die so heißen, denn wie gesagt von bedeutung her ist das Geschlecht egal.

Dilan ist ein kurdischer name und wird meistens den mädchen gegeben, deshalb sagt man es sei ein mädchenname, man kann es auch jungs geben, denn von bedeutung her ist es unisex.

ALSO DILAN IS KEIN JUNGEN NAME;D
ICH BIN JA AUCH EIN MÄDCHEN^^
UND AUSERDEM IS DES KEIN TÜRKISCHER NAME ALSO BITTE DES IS EIN GEILER KURDISCHER NAME;D;D
ICH LIEBE MEINEN NAMEN BIJI KURDISTAN:D:D

dilan ist schön aber mentor ist schöner...

leute seid mal still, Dilan ist sowohl ein mädchen als auch ein jungename, da gibt es keine diskussionen. außerdem ist der name 100% und 1000% ein KURDISCHER name!!!!!! Und der name passt somit zu beiden geschlechtern! die bedeutung sagt alles und beweist ,dass es ein KURDISCHER name ist.

Whaaat?
Dilan ein Jungenname??? Das habe ich ja noch nie gehört...
Ich heiße auch Dilan und bin ein Mädchen!!!
Im Englischen gibts vllt. Dylan oder auch im Tamilischen gibts Dilan...Ja.. aber auf kurdisch???
Neee...

kicher, ich hab mich grad über deine kommentar amüsiert....das schwarze sind die Buchstaben ......totlach....nein ich bin nicht evin....
sorry, ich weiß ja, ist nicht so böse gemeint...aber halt wirklich witzig geschrieben.....evin, nimms ihm nicht übel, er hat recht....hast halt mal gehudlt.

evîn ich glaube du kannst net richtig lesen oder bist einfach nicht dazu in der lage

ich habe net geschrieben dass Dilan von irgend nem keltischen gott kommt, sondern dass es den namen AUCH IM KELTISCHEN GIBT und dass er dort SOHN DES MEERES usw. bedeutet .... DAS SCHWARZE SIND DIE BUCHSTABEN!!!!!

ich habe nur aufgelistet wo es den namen in welcher form gibt ... und ich schrieb NICHT dass sich die männlichen namen auf den meergott beziehen (ich hab keinen Meergott erwähnt;da steht: HAT AUCH eine walisische, keltisch/gälische Bedeutung: geboren aus dem Meer; sohn des Meeres ... )sondern dass sie sich von dilan bzw dil wie du sagst ableiten.... hätt ich wohl noch davor schreiben sollen dass 3. nix mit 2. zu tun hat lol

desweiteren hab ich auch geschrieben dass es den namen in anderen ländern gibt nur als männernamen

und wenn in mehr als 2 BÜCHERN steht, dass es noch ein dîlan gibt, dass sich eben auf HERZ bezieht und ich es idiotensicher erkläre dann versteh ich net wie man so einen mist da rein interpretieren kann ....

also bitte, erst ordentlich lesen (falls das net die fähigkeiten übersteigt) DANN kommentieren bitte

wie ichs schonma geschrieben hab ... hier nochma:
das zeigt uns ma wieder, erst ÜBERALL gucken, DANN diskutieren, aba wie hier schon ma jemand geschrieben hat, wir leben im 21. Jahrhundert da kann es passieren, dass ein Name geunisexed wird (ich weiß dieses wort gibt es nicht...noch nicht hehe) kim, luca etc waren ursprünglich auch Namen für EIN Geschlecht .. zeiten ändern sich, Namen auch....
so und sind wieder alle lieb ;))

Mein sohn heißt auch dilan.mein mann ist auch kurde.find es nur witzig das alle schreiben sie sind kurdisch und keiner sagen kann jungenname oder mädchenname.der eine sagt es ist ein mädchenname der andere sagt es ist für beide.
egal mein sohn heißt dilan und das ist gut so :-)

Ich schließe mich Tanja an. Dilan ist definitiv ein kurdischer Jungennamen. Ich bekomme in paar Tagen meinen Sohn und wir wollten ihn auch Dilan nennen. Aber damit er später keine Probleme bekommt, da leider die Türken den Namen für Mädchen benutzen, nennen wir unseren Sohn Dilian.
Übrings mein Mann kommt auch aus Sülymani. ;)

Also ich finde das Dilan -kein- Mädchenname ist!!
Klar, viele Mädchen heissen so, aber die meisten kommen aus der Türkei!
Im Irak heissen viele Kurden (Männlich) Dilan und jeder findet den namen total schön.
DIe Kurden im Irak wissen gar nicht das Mädchen auch so heissen hehe...
Also ich nenne meinen Sohn Dilan, er kommt nächsten Monat (August 2009) auf die Welt und der Papa kommt aus Süleymani :o)
Ich selber kenne viele Jungs die Dilan heissen.
Der Name passt besser zu den Jungs als zu den Mädchen!

hey leute mein sis heisst dilan und diese name ist einfach nur geil:D

Also ich finde meinen Namen Dilan eigentlich recht schön und es ist ein Mädchen name und da haben ein paar leute irgend was mit Dil-Herz geschrieben das es so eine bedeutung hat...
Es hat damit gar nichts zu tun es bedeutet Tanz und mehr nicht....

Und ich finde Dilan passt nur zu Mädchen aber mittlerweile ist der name schon sehr fad geworden weil sehrrrrr vielee so heißen aber trotzdem bin ich stolz einen KURDISCHEN NAMEN zu haben....

Seit wann ist dilan ein jungenname?haha
Das kann zwar sein abér er passt eher zu mädchen...und ich bin stolz das ich dilan heiße:D