Mein Sohn ist acht Jahre alt und heisst auch Nathan. Wir leben in Kanada, sprechen den Namen aber deutsch aus. Die Menschen hier haben es ein bischen schwer den Namen auszusprechen, aber wenigstens versuchen sie es und respektieren unseren Wunsch.
Wenn jemand unbedingt einen Namen verdrehen oder ihn verunstalten moechte, dann findet derjenige auch einen Weg. Das N mit eine S austauschen geht nicht nur im Deutschen, sondern auch im englischen. Haben aber damit noch keine Erfahrungen gemacht!!!




