Agnieszka ist die polnische Variante von Agnes, Agneth oder Agnesa - die Bedeutung ist also "die Keusche, Reine" (griech.) ODER "das Lämmchen" (latein.). Die Buchstabenkombination "sz" wird wie das deutsche "sch" ausgesprochen.
Wichtiger Hinweis: Bei den Angaben zu "Sprache", "Bedeutung" und "Bekannte Persönlichkeiten" handelt es sich um nutzergenerierte Inhalte. Deshalb sind alle Angaben ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit.
Ein besonders schöner Name für besonders nette Menschen!
21. September 2011
Malgorzata
Meine Tochter heisst Agnieszka Maria, früh war Sie mit Ihren Namen nicht zufrieden, aber jetzt gefällt Ihr der Name um so besser.
29. August 2011
Petra
Wir haben eine süße Terrier-MIx-Hündin aus Polen adoptiert. Wir mussten uns an den Namen gewöhnen. Jetzt, wo wir die Bedeutung wissen, finden wir ihn noch schöner!
3. Juli 2011
Natalia
Meine Enkelin, die am 28.06.2011 geboren wurde, heißt Agnieszka. Es ist ein wunderschöner Name!! Liebes kleines Lämmchen!!
22. April 2011
Agnieszka
Ich bin froh das ich so ein schönen namen habe:-)
8. April 2011
Ich
finde übrigens, dass der Name nicht im geringsten omahaft klingt. er ist total niedlich und passt zu süßen kleinen Mädchen. Die Leute, die ihn omahaft finden, sprechen ihn vielleicht falsch aus.
8. April 2011
Inga
Ich liebe diesen Namen, der klingt sooo süß. Aber in Deutschland kann man sein Kind so schlecht nennen. Und die deutsche Variante mag ich überhaupt nicht. Bin übrigens deutsch und liebe ihn trotzdem :-)
16. November 2010
Janine
Jede Oma war mal Kind , also weg mit den Argument "omaname"
20. September 2010
Tanja
also ich will keinen beleigigen, aber der name ist schrecklich ;-)
20. September 2010
Also,
dann aber viel Spaß bei den Deutschen Behörden oder beim Kinderarzt mit dem Namen Agnieszka.
Ihr seid euch schon im klaren, dass euer Kind dazu gezwungen wird, den rest seines Lebens (in Deutschland) seinen Namen permanent zu Buchstabieren. Ist eine andere sache wenn man mit diesen Namen bereits nach Deutschland einreist. Aber ein baby so zu nennen,...geschmacksache.
20. September 2010
Agnieszka
Ich finden den Namen agnieszka für sehr schön. Ich kann leider nicht verstehen, warum die Deutschen mit diesem Namen Schwierigkeiten haben. Man sagt zu ihnen, man spricht das sz wie "s" und "ch" im Wort Schokolade. Das hilft ihnen aber nicht weiter:-////
10. Juni 2010
@Moderator
Wo ist mein Eintrag?
10. Juni 2010
Agnieszka
Ich finde den name AGNES hört sich total omahaft und bläää an,***..man bin ich froh das ich agnieszka heisse :D hihi.. Nicht der Name macht die Leute, sondern die Leute den Namen! GANZ GENAU RIIIIIICHTIIIIG :D
10. Mai 2010
Melina
Agnieszka ist einfach ein *** Name.
Voll Polnisch ... in meinem Bekanntenkreis gibts den Namen schon...
21. März 2010
AGNIESZKA
YA ICH FINDS DOOF DAS FAST KEINER DEN NAMEN AUSSPRECHEN KANN OBWOHL DER NAME SOOO SCHÖN IST : D
XD
25. Oktober 2009
Hejka
WUNDERSCHÖN!
2. Oktober 2009
Daniel z Berlina
***
Einfach ein toller Name, auch wenn er vielleicht nicht so selten ist ... was ja auch für den schönen Namen spricht.
27. September 2009
VaNiSa
Ich kenn eine agneszina. find ich nich so kompliziert wie agineszka oder wie auch immer des heißt *rolleyes*
2. September 2009
Paula
Meine Freundin heißt Agnieszka und sie ist toooooooll :-) hübsch , weiblich einfach wunderschöööön!! love her :-*
29. Juni 2009
Aune
Ha ha ha nur Omas...ha ha ha ich bin 27 jahre alt und ich habe 7 Freundinen, die die Name tragen. In Polen gubts Namen, die immer ausgewählt werden, und das sind z.B. Agnieszka oder Anna. Und, nein, in Polen werden Kinder selten Steven oder so genannt, jetzt werden die alte Namen ausgewählt, wie Hanna, Jan, Roman, Franciszek u.s.w. Es gab ne kurze Zeit, wo die Kinder nach Seriendarsteller gennant waren- jetzt ist es vorbei und es ist gut so. In Polen (ich glaube überall ist es so) gibts viele schöne Namen- wir brauchen fremde nicht. tschuldigung für Fehler.
16. Juni 2009
Agnieszka
Mein Papa kommt aus Frankreich, meine Mama aus Polen und die beide haben mich vor 18 Jahren Agnieszka genannt. Ich wohne im schönen Elsass und da wird mein Name Anjeschka ausgesprochen. Das finde ich toll, da man das hart "g" am Anfang so nicht hört. ich mag mein Namen sehr, finde es nur doof, das ihn fast niemand aussprechen kann auf Anhieb oder eben auch schreiben. Und entschuldigung für mein Deutsch ich spreche nicht so gut...
16. Juni 2009
@An Agnes vom 15 Mai von Majka
Hej, merk dir das: Nicht der Name macht die Leute, sondern die Leute den Namen!
16. Juni 2009
K.T.
Ich finde Agnieszka viel besser als Agnes.
15. Juni 2009
@Agnieszka
In Polen wird der Name genauso von Omas getragen wie in Deutschland. In Polen tragen die jungen Leute alle Ami-Namen wie Jessica, Steven etc. In Deutschland heißen eigentlich auch nicht Omas Agnes, sondern so hießen eigentlich vorwiegend Mädchen aus der URoma-Generation. Mich stört das nicht. Altmodische Namen werden sowieso wieder modern.
15. Juni 2009
Agnieszka
Stimt gar nicht ,dass das ein Name die Omas tragen ist(in POlen).Gerade in deutschtand tragen es nur Omas
15. Juni 2009
Agnieszka
In Polen ist das ein wunderbarer Name,ich bin stolz ,dass ich diesen Name habe.Fur die Deutchen ist es nicht leicht auszusprechen,aber so klingt es noch schoner.
15. Juni 2009
Daniel
ich finde beide Versionen schön und stilvoll. Eigentlich ist der Streit unnütz, weil jede Sprache ihre Besonderheiten hat. Wo ist das Problem? Man muss ja keiner Deutschen einen polnischen Namen geben und umgekehrt!
Und an "@Agnes vom 15.Mai": dein Kommentar ist offensichtlich auf Streit ausgelegt. Das wird auch bei denen, die den Namen Agnieska mögen, nur Kopfschütteln auslösen. Damit tust du dem Namen keinen Gefallen, auch wenn du das vielleicht glaubst.
15. Juni 2009
@sandra
Da muss ich dir zustimmen! Agnes ist um einiges angenehmer als der grässliche Name Agnieszka. Und moderner ist Agnieszka auch auf keinen Fall. In Polen heißen auch nur Omas so. Der Name ist seeehr häufig in Polen. Agnes dagegen ist seltener in Deutschland. Es ist ein schöner, griechischer Name. Und dass er altmodisch ist, ist doch nicht schlimm. Ich finde altmodische Namen cool, weil sie einfach Style haben. Vor allem seltene Namen wie Agnes.
15. Juni 2009
sandra
da finde ich den klang von agnes aber bei weiten moderner und angenehmer.
15. Juni 2009
An Agnes vom 15 Mai
Nix hier typisch Polen.
Deine Mutter ist wahrscheinlich eine deutsche Schlesierin, wenn sie sogar den Verwandten verbietet dich Agnieszka zu nennen.
Übrigens ist Agnes sehr sehr altmodisch in Deutschland. Also ich bin froh, dass ich so einen coolen Namen wie Agnieszka habe.
Ach noch etwas! Ich verbiete allen in Deutschland mich Agnes zu nennen, weil ich sonst ein ziemlich übles Gefühl kriege. Als ob ich 100 Jahre zurück leben würde.
6. Juni 2009
Agnes Elena
Trotzdem klingt Agnieszka furchtbar.
6. Juni 2009
Aga
hmmm der Konsonant K bei Agnieszka ist nicht sehr stark betont und dazu ist stimmlos.
6. Juni 2009
Agnes
Nein danke! Klingt echt grauselig. Agnes klingt viel weicher. Dieses "k" bei Agnieszka klingt so hart.
5. Juni 2009
Agnieszka
Agnieszka ist viel schöner als Agnes. Ich mag z.B nicht wenn mich jemand Agnes nennt. Klingt so hart.
15. Mai 2009
Agnes
Ich finde die polnische Version von meinem Namen echt furchtbar. Sogar meine Mutter findet sie schrecklich, obwohl sie in Polen aufgewachsen ist. Sie hat meinen polnischen Verwandten immer verboten, mich so zu nennen ;)
Wie kann man so einen schönen Namen wie Agnes nur so verunstalten?
Typisch Polen ^^
23. Februar 2009
Ines.
@Agnes
Ja ich weiß :D
alo öäm ich weiß es nicht aber ich denke ja den sonst würde ich ja nicht so heißen.
und das ich so heiße dafür kann ich ja auch nichts sondern meine eltern.
29. Januar 2009
Agnes
Geb.Agnieszka,aber für mein lieber Mann;Agilein oder Aga
22. Januar 2009
Agnes
*****.
@Ines Agnieszka:
Heißt du wirklich so?? Das ist doch beides der gleiche Name, einmal Agnes auf spanisch (Ines) und einmal Agnes auf polnisch (Agnieszka). Ist das überhaupt erlaubt?
22. Januar 2009
agnieszka
Hey leilani,
Łzy - Agnieszka :es ist wahrscheinlich das lied,wonach du so lange suchst.schade,das ich so spät diese seite entdeckt habe,sonst hätt ich bereits früher dir den namen der band verraten.falls du dich irgendwann hier verirren solltest...bin ich ungemein froh,dass ich dir helfen konnte.
tschü alle liebhaber von meinem namen..grins
9. Januar 2009
Ines Agnieszka
Hey ich bin auch polin und heise Ines mein 2ter name ist Agnieszka . . . ich finde den namen auch sehr toll aba ich kenne fast nimanden die genau so heisen aba ich finde es schön wen man einen namen hat der eher selten ist den nicht jeder hat so einen tollen namen.. den wen man julia laura oda so heist ist das doch doof den fast jede 2te heist so ^_^
14. November 2008
'n anderer Daniel
Agnieszka - ein unglaublich schöner und trotz des harten "k" ein wunderbar weicher und melodischer Name...zum dahinschmelzen...
29. Oktober 2008
Thomas
Der Name ist Musik in meinen Träumen! Agnieszka Traum oder Liebe? Einfach mein Traum von Liebe! Gruß Tom
8. September 2008
Agnieszka
Meine Eltern haben mich LEIDER als wir von Polen nach Deutschland gezogen sind auf Agnes unbenannt. Finde ich sehr schade, weil ich Agnieszka viiieeelll schöner finde!
8. August 2008
Daniel
@Leilani: Dann hat sie einen Deutschen geheiratat oder? Der Name Wagner ist jedenfalls ur-deutsch.
8. August 2008
Leilani
@Daniel: Agnieszka Wagner kommt aber auch aus Polen.
30. Juli 2008
Jaro
Ich hatte das Glück das Mädchen meine Träume zu finden, die zusätzlich den wunderschönen Namen Agnieszka hat !
24. Juli 2008
Agnieszka aus Berlin
Hallo!!!
Ich bin aus polen,und ich mag meine vorname.Deutsche wersion von meine vorname ist nicht so schön wie polnisch.
mfg
Agnieszka
17. Juli 2008
Agnieszka
Ha ich heisse auch Agnieszka aber lass mich meistens Aga nennen,kurzer und einfacher :)
24. Juni 2008
Daniel
*****. Für unsere Ohren jedenfalls. Und deswegen...mir würd in dieser Sprache kein, aber wirklich kein einziger Name einfallen, der mir auch nur annähernd gefallen würde. Und die Kommentare auf den jeweiligen Seiten tun ein Übriges.....
Kommentar von Katharina, 15 Meine Nichte heißt Antonia......anfangs fand ich diesen Namen sehr gewöhnungs bedürftig aber jetzt ist er e...
SPRACHE UND HERKUNFT In unserem Bereich zur Sprache und Herkunft haben Sie die Möglichkeit, ganz gezielt nach einem europäischen oder internationalen Vornamen für Ihr Kind zu suchen.
KOSENAMEN NEU! Werfen Sie einen Blick in unseren neuen Spezialbereich rund um Kosenamen.
HIGHSCORE Unsere Übersicht der beliebtesten Vornamen für Jungen und Mädchen zeigt Ihnen, welche 50 Vornamen derzeit am besten gefallen und besonders gerne bei der Namensfindung ausgewählt werden. mehr...
KOMMENTARE Vornamen geben häufig Anlass zu Diskussionen, denn das persönliche Empfinden für einen Namen ist immer reine Geschmackssache. mehr...
NEUESTE KOMMENTARE
Heute, 15:46 Uhr Marie schreibt Kommentar zum Mädchennamen Veleda
Heute, 15:45 Uhr nigina schreibt Kommentar zum Mädchennamen Nigina
Heute, 15:44 Uhr Marie schreibt Kommentar zum Mädchennamen Inanna
PLAUDERECKE
Ab sofort darf auch mal über andere Themen diskutiert werden. Die neue Plauderecke bietet die Möglichkeit zu Unterhaltungen fernab der Vornamensuche.
BABYALBUM Durchstöbern Sie unser neues Babyalbum mit vielen schönen Babyseiten. Als frischgebackene Eltern dürfen auch Sie Ihren Sprössling dort gerne eintragen. mehr...
RATGEBER Noch Fragen? Wissenswertes und jede Menge Tipps finden Sie im Ratgeber, wo Sie neben Hintergrundinfos zur Namensgebung auch viel über die spannende Zeit der Schwangerschaft, die Geburt und die gesunde Entwicklung des Babys nachlesen können.
Ihr Merkzettel
