Hallo! Da ich selber Artemis heiße habe ich mich mal schlaugemacht..
also: mein Vater (Grieche) meint, dass der Name auch als Männername verwendet wird, das sei aber sehr ungewöhnlich. Wahrscheinlich in der Anwendung so, wie manche Männer den Beinamen "Maria" bekommen.
Die männliche Version von Artemis im griechischen ist Artemisios.
Der Name ist also ursprünglich weiblich und auf die Göttin Artemis zurückzuführen. Was der Name bedeutet, ob es dafür eine Übersetzung gibt habe ich noch nirgends gefunden. Im Internet habe ich auf einer Seite gelesen, dass sie in Sparta "Artamis" genannt wurde, was "die Schlächterin" heißt, aber in div. Büchern über griech. Mythologie stand darüber nichts, ich nehme an, dass das vll. nicht so gesichert ist.
Artemisia ist später als lateinisch/italienische Version des Namens adaptiert worden (die lateinische Version der Göttin Artemis ist Diana).
@imme: ja, "Artemis" haftet schon etwas grausames an, aber im Grunde genommen ist ein Jäger ja jemand, der auf die Tiere und den Wald schaut,sie pflegt und sich darum kümmert. Insofern positiv
Überhaupt zeigen alle Sagen über Artemis, dass sie nur keine Respektlosigkeit ertragen konnte - schon bewundernswert; sehr leicht zu reizen, aber konsequent.. :)