Ich finde, Novia klingt vom deutschen Standpunkt total schön... aber novia im Spanischen ist ein sehr gebräuchliches Wort (für "feste Freundin"/"Verlobte") und mir kommen grad etliche Situationen in den Kopf, z.B. "Ich bin Novia." - "Okay. Und wie heißt du?" ;) oder: "Das ist meine novia: Novia." ;) Wirkliche Missverständnisse (novia/Novia) möchte ich mir aber nicht ausmalen.








