Mein kind wird Vanity Lillie heißen :*
| Herkunft | Bedeutung |
|---|---|
|
Vanity heißt übersetzt "Eitelkeit" also die Eitle. |
|
|
Hinweis: Bei den Angaben zu "Herkunft", "Bedeutung", "Spitznamen", "Namenstage" und "Bekannte Persönlichkeiten" handelt es sich um nutzergenerierte Inhalte. Die Angaben sind daher ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit.
finde es nicht "kurzsichtig" einen Vornamen nach dem heutigen Sprachgebrauch zu bewerten, da wir schliesslich im Hier und Jetzt leben und wir uns nach dem aktuellen Gebrauch orientieren. Nicht nur die Herkunft/Bedeutung spielt in unserer Zeit eine Rolle, auch der soziale Status wird mittlerweile in der Namensvergabe miteinbezogen.
Ableitungen aus einer toten Sprache wie Latein mag zwar intellektuell klingen, jedoch verschleiert es nicht die Tatsache dass in diesem Jahrtausend das Wort "Vanity" in der englischen Sprache existiert und seine negativ angehauchte Bedeutung mit sich bringt. Natuerlich ist die englische Sprache nicht das Mass aller Dinge aber ein hoher Prozentsatz der Bevoelkerung beherrscht diese Sprache bzw. haben englische Begriffe die Oberhand in einflussreichen Bereichen wie der Medienwelt, das Internet...etc.
Von daher sei von einem derartigen Vornamen abzuraten. Ganz zu schweigen von dem gesellschaftlichen Klischee den dieser Namen bei einem deutschsprachigen Kind mit sich schleift...
Ich finde es etwas kurzsichtig Namen nach dem heutigen Sprachgebrauch zu bewerten! Die direkte Übersetzung aus dem Englischen greift meiner Meinung nach an dieser Stelle überhaupt nicht. Wer sagt denn, dass Englisch das Maß aller Dinge ist, an dem wir alles vergleichen und herleiten?!
Vielmehr muss hier der Ursprung im in der lateinischen Sprache gesucht werden. Vanity aus dem lat. Vanitas. Hier trifft eher die Vorstellung des Vergänglichen zu. Und wenn man noch weiter zurückgeht, finden sich Texte aus dem Hebräischen, in denen die Übersetzung vanitas "Windhauch" bedeutet.
Ob das jetzt nun positive Aspekte sind, ist eine andere Frage. Ich wollte nur darauf hinweisen, dass nur weil auf dieser Internetseite gesagt wird, dass der Name aus dem Englischen kommt, dies nicht unbedingt zutreffen muss...
Vielen Dank für deine Antwort. Es steckt eben doch viel mehr hinter manchen Namen als die schlichte Übersetzung oftmals vermuten läßt.
Ich weiß das der Name "Hope" auch für Jungen vergeben wurde.
Ob heutige Eltern ebensolche Gründe zu dieser Namenswahl veranlassen wie die damaligen Puritaner, möchte ich bezweifeln.
Man nennt ja seinen Sohn auch nicht mehr Ivo, weil er einmal Bogenschütze werden soll oder Siegfried damit er Sieg und Frieden erringt.
Diese Namen sind Geschmackssache; mein Geschmack sind sie allerdings nicht - sie sind mir zu heroisch, zu bedeutungsschwanger.
Aber neumodische Namen gelangweilter Filmstars sind es eben auch nicht - diese "Mode" ist schon etwas älter ;o) .
Namen wie diese reichen in ihrem Ursprung sogar noch weiter zurück (17.Jahrhundert) und dienten vorwiegend als Schutzbezeichnung bzw. als "Omen" unter den Puritanern, vorwiegend für ihre Töchter (Jungennamen die das Aushängeschild der Reinheit und Moral repräsentieren, gibt bzw. gab es kaum).
"Namen" wie Chastity (Keuschheit), Purity (Reinheit), Charity (Grosszügigkeit)...usw. waren sehr vielen Mädchen vorbehalten und sollten diese -von Seiten der Puritaner und scheinheiligen Moralisten- für ein Leben in Reinheit und Gefügigkeit stigmatisieren.
Ist das nicht ein "wunderbares" geschichtliches Erbe was Vornamen wie diese uns heute noch bescheren...^^
'You're so vain, you probably think this song is about you'
Es fällt schon etwas schwer mit dem Namen etwas positives zu assoziieren. Es erscheint mir seltsam diese Eigenschaft als Namen zu vergeben. Man sollte wirklich nicht nur nach dem Klang gehen, das steht fest. (In nicht-englischsprachigen Gebieten ist der Name sicher noch am unproblematischsten.)
Wie kann man seinem Kind einen Namen geben, der "Hochmut/Eitelkeit" heißt? Also von "vain" (= eingebildet) das Hauptwort.
Wahrscheinlich mal wieder Eltern, die nur auf den Klang hören und sich nicht um die Bedeutung bemühen.
Da sind Finity (Treue) oder Serenity (Ruhe) oder meinetwegen oder Harmony (Harmonie), Melody (Melodie) oder Trinity (die heilige Dreifaltigkeit) sogar noch besser...obwohl ich die auch ziemlich "Ich gebe meinem Kind einen amerikanischen Wortnamen, wie originell" finde...
Aber ein Kind nach einer der 7 Todsünden zu benennen, geht mal gar nicht!
Also ich heiße Vanity ... mir persönlich gefällt der Name nicht so wirklich ... können gerne tauschen Vanessa :P
Du bevorzugst amerikanische Namen oder magst den Klang des Nordfriesischen? Unser Bereich zur Sprache und Herkunft gibt Dir die Möglichkeit, ganz gezielt nach einem europäischen oder internationalen Vornamen für Dein Kind zu suchen.
Wir gratulieren allen Menschen mit dem Vornamen Erwin, Irmtraud, Julia, Maximin und Paulus ganz herzlich zu ihrem heutigen Namenstag!
- Dein Merkzettel ist leer -
Sosthene versteht gar nicht, warum er noch keinen Kommentar erhalten hat!
Zu exotisch, nicht mehr zeitgemäß oder ein echter Geheimtipp?
Was sagst Du zum Namen Sosthene?
Lieber Engel oder Teufelchen? Sag uns Deine Meinung - im Spezialbereich rund um kuriose und süße Kosenamen für Kind oder Partner.
Unsere Vornamencharts mit den beliebtesten Vornamen für Jungen und Mädchen zeigen Dir, welche Vornamen derzeit besonders gut gefallen und gerne bei der Namensfindung gewählt werden. Zu den Vornamencharts.
Vornamen geben häufig Anlass zu Diskussionen, denn das persönliche Empfinden für einen Namen ist reine Geschmackssache. Meinungen findest Du in der Kommentar-Übersicht.
Die Plauderecke bietet Platz für Diskussionen - nicht nur über Namen.
Durchstöbere unser Babyalbum mit vielen schönen Babyseiten. Als frischgebackene Eltern darfst auch Du Deinen Sprössling dort gerne eintragen. Zum Babyalbum
Noch Fragen? Wissenswertes und hilfreiche Tipps findest Du in unserem Ratgeber, wo Du neben Hintergrundinfos zur Namensgebung auch viel über die Zeit der Schwangerschaft, die Geburt sowie die gesunde Entwicklung und Pflege Deines Kindes nachlesen kannst.