Dilber Name mit Bedeutung, Herkunft und mehr

Ich heisse auch Dilber, und bin ein totaler Mix (Türkin, Kurdin, Türkmenin) und meine Türkmenische Urgoßmutter hieß auch so. In meiner Heimatstadt in der Türkei gibt es 1. einen Park der so heisst. 2. sehr viele Türkinnen, die so heissen. Auch war Dilber zur Zeit des Osmanischen Reiches ein sehr oft verwendetes Wort für schöne Frauen und das gibt es heute noch im türkischen Wortschatz. Und was mich noch so fasziniert hat ist: dass es diesen Namen auch in anderen Nationalitäten gibt wie z.B. in Bosnien (Dilbere), Indien (Delbar), Uzbekistan, Tajikistan (Dilbar) und sogar im Uyghurischen China. Und diese haben alle die selben ähnlichen Bedeutungen: die Schöne, die Herzensdiebin, die schöne Geliebte.
Ich finde das ist so besonders an diesem Namen, auch wenn es sehr alt ist und selten vorkommt, ist es so weit verbreitet (vom Balkan bis hin zu Zentralasien). Ich bin sehr stolz ,dass ich diesen Namen besitze. Ich verstehe nicht wieso man sich darum streitet und versucht es auf eine Nationalität zu begrenzen.
Seit mal etwas Multi-Kulti Leute ;)

Leute Leute,
Dilber ist sehr schöner Name und vor allem
Edel.so wie ich und warum ?? Weil ich Dilber die schöne bin ;)
LG
DIE Dilber

Dilber ist weder türkisch noch persisch. Es ist eindeutig Kurdisch. Türkische Sprache hat viele persische,arabische,französische,Kurdische Lehnwörter. So kommt es auch nicht selten vor, dass türken kurdische,persische oder arabische Namen haben.
So ist es auch kein Wunder, wenn es türken gibt, die Dilber heissen.
Aber dennoch ist der Name kurdischer Herkunft ;)

Mann Leute...
Was soll denn das immer mit der Aneignung ala "Nein, motzmotzmotz, dieser Name ist kurdischpersischkroatischtürkischturkmenisch - basta!"? Seid Ihr im Kindergarten?
Für die, die darauf bestehen, daß es so oder so zu sein hat, hier die genauere Hintergrundinfo eines Sprachwissenschaftlers:
Der Name Dilber (dessen Bedeutung oben zur Genüge und richtig dargestellt wurde), ist ursprünglich persischer Herkunft und höchstens dadurch, daß er bei den Kurden beliebter ist als bei den Persern, "kurdisch".
Da kurdisch sich zu persisch so verhält wie das Französische zum Latein (-> entwickelte sich jeweils aus der anderen Sprache), kann hier niemand vollen Ernstes von einer kurdischen Urheberschaft sprechen - den Namen und seine Bedeutung gab es schon viel früher, als die Kurden in der heutigen Form überhaupt existieren. Kurdisch spaltete sich vor über 1000 Jahren aufgrund der geographisch isolierten Lage (bergiges Zweistromland im heutigen Länderdreieck) vom Persischen ab und entwickelte sich, wenn auch nach wie vor vom Persischen und Arabischen beeinflusst, relativ unabhängig von der Ausgangssprache weiter. Nicht umsonst verstehen die meisten Kurden so gut wie alles Persische, aber nicht andersherum.
Im Türkischen ist er auch nicht unüblich, aber hier handelt es sich ausnahmslos um eine Übernahme aus dem persisch/kurdischen Wortschatz aufgrund der jahrhundertelangen Nachbarschaft und Interaktion. Sprachwissenschaftlich gesehen türkischer Herkunft ist der Name also definitiv nicht - zumal er im Türkischen keine Bedeutung hat, wenngleich eine Trennug der Völker vor allem in seldschukischer Zeit kaum möglich war: Fünf Jahrhunderte lang lebten Perser und Türken nebeneinander, miteinander, ineinander. Im persisch besiedelten Choresmien war das Königshaus türkischer Herkunft und türkisch die Amtssprache. Diese Vermischung spiegelt sich heutzutage ganz gut im Nordiran und in ganz Aserbaidschan wieder...
Im Übrigen, weil es jemand hier geschrieben hat: "Die persische und kurdische Kultur ist viel älter als die Türkische" -> Echt jetzt??? Da hat jemand seine Hausaufgaben mal so gar nicht gemacht. Für das Persische gilt das nur bedingt, aber immerhin noch eher, für das Kurdische überhaupt nicht.
Die Perser konkurrierten schon zu Alexanders Zeiten mit den Griechen - also deutlich vor über 2000 Jahren. Damals gab es noch nicht einmal Ansätze eines Kurdischen. Zu dieser Zeit gab es jedoch um das Altai-Gebirge herum bereits türkische Kulturerzeugnisse und frühe Staatsformen. Daß die Türken damals nicht in Anatolien gelandet waren, sondern woanders lebten, heißt doch nicht, daß sie damals keine Kultur hatten. (Vergleiche: Chinesische Dynastien, deren Aristokratie von Turkvölkern gestellt wurde, 200 n. Chr., vergleiche auch Kurganfunde 300 Jahre vor Christi Geburt im Altai-Gebiet.)
Oder was meint Ihr, mit wem Alexander damals in Baktrien hinter dem Oxus (- dem vermeintlichen Ende der Welt -) zusammengestoßen ist?
Wieder mal solide-hetzerisches Halbwissen, das hier verbreitet wird.
Wie auch immer, nach langer Abschweife: Dilber ist, wie ich finde, ein wunderschöner, rund klingender Name mit betörender Bedeutung. Ob er nun persisch oder kurdisch ist, ist mir persönlich total schnuppe. Und die "Dilber"s, die ich bisher kennenlernen durfte, waren auch immer sehr hübsche und ansehnliche Frauen - ob sie nun kurdischer, persischer oder türkischer Abstammung waren. Passt also zur Bedeutung! :-)
Sorry für den langen Vortrag, aber wenn jemand sein Kind so benennen will, sollte er/sie doch genauer über den geschichtlichen Kontext Bescheid wissen. Jedenfalls kann man mit dem Namen kaum was falsch machen - und erfahrungsgemäß ist die Wahrscheinlichkeit groß, daß aus dem Baby ein hübsches Mädel werden wird. :-)

Dilber pakistanisch "von Herzen gewünscht" - gez der einizge männliche Dilber!