Sulamith Name mit Bedeutung, Herkunft und mehr

übrigens ist unter "fremde Schriften" die hebräische Version (fremd ist gut, das ist das Original ;-) ) falsch, da hat sich abschließend ein ח hinter das ת geschlichen.

So wurde er von miener Mutter in Deutschland geschrieben, damit klar ist, dass er eben nicht Sulamit gesprochen wird. Im Hebräischen ist das klar, wie auch Schalom und wie von GAST ganz gut erklärt. Die Version Sulamit ist eine Übertragung ins Deutsche. Shulamith die amerikanisch/englische Schreibweise. "richtig" schreiben geht nur im Hebräischen, denn bei lateineischen Buchstaben ist es immer eine Übertragung.
Ich bin gewohnt, zu erklären, Aussprache und Schreibweise immer wieder zu korrigieren (wenn ich Lust habe, oder eben zu lassen).
Meine Mutter liebte den Namen aus ihrer Jugend in Israel. Es gibt übrigens dort auch ein Lied dazu ("Schulamith, Hatiri Zamotaich...")
Habe in Deutshcland tatsächlich mal erstaunlicherweise ein kleines deutsches Mädchen getroffen, das genauso hieß.
Als ich in den 80er Jahren nach Israel reiste, dachte ich, jetzt müsste ich endlich nicht mehr die Aussprache korrigieren oder so. Dort war dann aber eine Variante modern: Schlomit - also war's auch dort wie gewohnt "nein, ich hab den alten Namen, Schulamith..."
Alles ok. Falls wer mal noch eine Schulamith kennenlernen will, hier bin ich.

Ich heisse auch Sulamith. Namensbedeutung ist sehr schön und jemand der sich den Namen nach fünf wiederholungen merken konnte ist stolz und vergisst einen nie mehr! Vorteil: ich muss am Telefon nur einmal meinen Namen sagen da weiss jedersofort wer dran ist!
Als Kind in einer ländlichen Gegend mit einem Durchschnitts- Nachnamen fiel während der Schulzeit natürlich auf. Am 2. Schultag bekam ich die Abkürzung Suli, oder SulaMITH- und- ohne.. Der Metzger sagte mir tatsächlich über Jahre SALAMIth.
Ich habe bereits früh beschlossen dass meine eigenen Kinder mal eher geläufige Namen bekommen!

Auf die Frage, wie man den Namen auf Ivrit ausspricht.

Es gibt zwei Varianten, eine altmodische und eine "modernere".

Die altmodische Variante betont das U, also ShUlamit. Gern abgekürzt Shula :-)

Moderner und richtiger klingt es, wenn der Name auf der letzten Silbe betont wird, also ShulaMIT. Wobei das I ein bißchen schärfer klingt als im deutschen mit, eher so wie in Miete als in mit.

Diese zwei Varianten gibt es für viele klassische jüdische Namen: Shoshana, Noemi, Yonatan... wenn man sie vorne betont, klingen sie wie für ältere Leute... aber auf der letzten Silbe betont, passen sie ins moderne Ivrit.

Ein sehr schöner Name, Sulamith. Ich habe als Kind die Illustrationen von Sulamit Wülfing geliebt - lauter so Engel und Feen :-D

Schön ist Name und Bedeutung auf jeden Fall.
Aber die "Geschichte" aus dem Hohelied ist ein Liebeslied, in dem es darum geht, wie schön sie ist, und wie gerne der Sänger sie nackt sehen möchte...

Mir gefällt mein Name sehr, finde ich selbst wunderschön und ich bekomme viele Komplimente dafür. Auch die Bedeutung und die Geschichte aus dem Hohelied finde ich schön.

In hebräischen Buchstaben wird der Name שּׁוּלַמִּ֔ית geschrieben, normalerweise müsste man 'Schulamiṯ'. Statt ṯ schreibt man auch 't' oder 'th', gesprochen wird ein weiches t. Das U wird lang gesprochen, die Betonung liegt jedoch auf der Silbe 'mit'.
Die deutsche Form Sulamith würde ich es wohl so sprechen wie du.
Ich kann Hebräisch (Althebräisch, kein Ivrit). Im hebräischen Urtext steht der Name mit שׁ (Schin -> sch) geschrieben, nicht mit שׂ (Sin -> s). Vielleicht ist das im Ivrit (Neuhebräisch) anders - da gibt es die Punktation nicht mehr - aber die "Urform" ist Schulamit.

Der Mädchenname SULAMITH berührt mich sehr, weil er doch für das jüdische Mädchen in PAUL CELANs Todesfuge steht.

Also für mich bedeutet der Name Sulamith die Tänzerin. Da es in der Bibel die ich las so drin steht das sie für König Salomo tanzte und im tanzend das Wasser reichte. Dann verliebte er sich in sie. Er war jedoch als Hirte verkleidet um seine Frau zu finden die ihn liebte so wie er ist und nicht sein Wohlstand.

Sorry, sollte natürlich "Sulamith-Alicia" heißen.

Meine Tochter heißt Sulamith!

Wurde vor 25 Jahren mit diesem Namen gesegnet. Bin sehr zufrieden. Gibt meistens gleich ein Gesprächsthema und ist ein guter Eisbrecher. Mein Spitzname ist Suli /Sula / Su (für die Englisch-Sprechenden...). Schöne Bedeutung des Namens (Friedvolle, Friedfertige = ähnliche Bedeutung wie der Name Salome). Macht Eure Töchter glücklich - Tauft sie Sulamith :-) :-).

Ah ja, schon klar :D

Leider gar nicht schön.

Klangvoll,aktuell und interessant

Der name sulamith, der bedeutet die friedferige, die friedliche ist im alten testament im hohelied
erwähnt. sie und ihr geliebter sind die hauptpersonen und der beweis wahrer liebe!! der name wurde abgeändert erst drei mal vergeben, ich finde der name ist wunderschön, er ist einzigartig und hat einen ganz besonderen historischen hintergrund.

@racquel
Wenn du schon Hebräisch und Deutsch sprichst, wäre es super lieb von dir gewesen, wenn du uns mal kurz gesagt hättest, wie man diesen Namen denn nun 100 Prozentig richtig schreibt, ausspricht und was er wirklich wörtlich bedeutet... Falls du irgendwann noch mal hier bist, oder irgendein anderer hebräisch-sprachiger Mensch: Bitte belehrt uns!

Meine schwester heisst auch sulamith
ich finde den namen wunderschön und nicht so wie jeder namen er ist exotisch und hebräisch was auch gleichzeitig unsere Muttersprache ist und deshalb weiss ich genau das er nicht Shulamith geschrieben wird geschweige denn Shulamith ausgesprochen!

@ Roksana
Hi. Also mich hat noch nie jemand gebeten, meinen Namen aufzuschreiben... Und ich habe erstaunlicherweise auch sehr selten jemanden getroffen, der ihn falsch geschrieben hat. Nur leider sprechen ihn viele falsch aus und bekommen es auch nach mehrfacher Korrektur nicht hin. Dann klingt er wirklich nicht besonders schön. Aber wenn er richtig ausgesprochen wird ist es der schönste Name der Welt und ich bin unendlich stolz eine der Wenigen zu sein, die ihn tragen dürfen. :-)

@ Luise
Hallo. Also wenn mein Name für dich wie Sprengstoff oder wie eine chemische Reaktion klingt, dann warst du entweder unheimlich schlecht in Chemie, oder du hast einfach noch nie die richtige Aussprache gehört. Außerdem ist alles Geschmackssache. Es gibt genügend Leute, die den Namen mögen, und ich finde, es ist ein Privileg, einen so schönen und zugleich seltenen Namen tragen zu dürfen.

@ Nadine
Für diesen Namen habe ich schon hunderte Varianten gehört, aber die meisten klingen leider nicht so schön.
Mein Name wird wie folgt ausgesprochen: Der Anfang wie der engliche Name "Sue" das "LA" lang aber unbetont und das "mith" mit langem betontem "I". Das "H" ist stumm.
Ich persönlich finde diese Variante auch am schönsten. Ist allerdings reine Geschmackssache. ;-)

Meine nichte heißt auch sulamith,für uns ein ganz normaler und dazu wunderschöner name.

Als ich 2002 Christin geworden bin, habe ich Gott gebetet dass ich eine neue Name von Ihm haben möchte. Eines Tages in 2009 ganz am Anfang meiner Gebet ich habe diese Name 3mal gehört. Jetzt heiße ich desto Sulamith obwohl ich eine Chinesin bin.

Ich finde nicht nur die biblische Geschichte zu Sulamith wunderschön, auch der Namen ist für mich etwas spezielles. Persönlich habe ich noch keine andere Sulamith kennengelernt. Es ist ein seltener Name, aber ich bin stolz diesen tragen zu dürfen...:)

Klar am Anfang ist der gewöhnungsbedürftig.
Aber man gewöhnt sich schnell daran.
Ich finde es cool anders zu heißen,
nicht sowas Gewöhnliches wie Anna usw.
So wie ich das meistens mitbekomme, vergessen die Leute den auch nicht so schnell ;)
Ausserdem hat man, wenn man sich vorstellt, immer gleich ein Gesprächsthema ;)

***!!!
und roksana... nja, dann doch lieber sulamith!! :)

Weil das Hohelied eins der schönsten biblischen Bücher ist und ich somit den Hintergrund diesen Namens toll finde. Allerdings ist er mir zu exotisch in unseren Kreisen. Wäre ich aber Jüdin, wäre das der Namer für meine Tochter :)

Ich schließ mich roksana an, schöne geschichte, aber das wars dann auch..
ich las diesen namen vor kurzem im waldorfkindergarten an einem kinderschuhfach, ich dachte da hätten beki**te chemikereltern lustige buchstaben aneinandergereiht..
aber nun sehe ich hier, dass es den namen wirklich gibt..
und die ironie: es ist im prinzip der weibliche name zu schlomo und so soll mein 2. sohn irgendwann heißen, ist schon lange geplant..
aber ganz ehrlich, ich find sulamith klingt furchtbar, wie ne chemische reaktion/säure/sprengstoff, sowas halt....

Sie Sulamith, die ich kenne, wird so ausgesprochen wie man es schreibt, also das s als s und nicht "Schulamit"

Gefällt mir sehr gut

Hm, ich finde die Bedeutung zwar schön, aber ich finde eigentlich nicht, dass er besonders schön klingt, vor allem, weil den jeder falsch schreiben wird...mich nervt es ja schon, dass jeder, wirklich jeder, meinen Namen falsch schreibt, und wenn man Sulamith heißt, wird man doch bestimmt oft gefragt: "Oh okay, kannst du das mal aufschreiben?"

Ein toller name! rein hebräisch wohl shulamit?

Wirklich ein sehr schöner Name. Ich bin bisher nur einer Sulamith begegnet.

Wird so ausgesprochen, wie er geschrieben wird, das 'h' ist stumm!! meine spitznamen sind suli oder sulchen :)

Wohl ein reiner Mädchenname!
Für Jungen würde er Shlomo heißen!
Es gibt auch das Wort "Shalom" (Frieden) als Männername, aber Shlomo ist weitaus gebräuchlicher

Nicht nur ein reiner Mädchenname.

Wie wird eigentlich der name ausgesprochen?

Reimt sich auf viele schöne Dinge!