Vietnamesische Vornamen

Wo Vietnam liegt

Der moderne Staat Vietnam schlängelt sich s-förmig von Norden nach Süden der südostasiatischen Halbinsel. Er besitzt mehr als 2.000 Kilometer Küste, ist dabei aber sehr schmal und langgestreckt. Gegenüber den Nachbarstaaten Laos und Kambodscha, aber auch dem nördlich gelegenen China grenzt sich Vietnam durch Gebirge ab. Die Wiege der vietnamesischen Kultur ist dabei der Norden, das Delta des Roten Flusses.

Von hier aus verbreiteten sich die Vietnamesen über viele Jahrhunderte nach Süden, bis sie im 19. Jahrhundert das Delta des Mekong im Süden erreichten und massiv besiedelten. Dabei standen sie immer im Spannungsfeld mit lokalen Minderheiten, den Nachbarreichen der Laoten und Khmer, aber in der Neuzeit auch mit den europäischen Kolonialstaaten, insbesondere Frankreichs. Alle diese unterschiedlichen Kulturen haben die vietnamesische Kultur entsprechend beeinflusst.

Die vietnamesische Sprache

Die vietnamesische Sprache gehört zu den Mon-Khmer-Sprachen und ist nicht mit den Chinesischen Sprachen (Mandarin, Kantonesisch) verwandt. Aber es gibt auffallende Ähnlichkeiten. Vietnamesisch ist eine Tonsprache: Die Töne wurden wohl von den Chinesen übernommen. Dabei kann die gleiche Silbe in sechs Tönen unterschiedlich gesprochen werden und besitzt sechs unterschiedliche Bedeutungen. Für die Vietnamesen handelt es sich dabei um sechs unterschiedliche Wörter. Auch Vornamen können oftmals "gleich geschrieben" sein, aber unterschiedliche Töne haben.

Kennzeichnend für das Vietnamesische sind die kurzen, oft einsilbigen Wörter. Mehrsilbige Wörter werden dabei auseinander geschrieben (bac si heißt Arzt, es handelt sich um ein Wort mit zwei Silben). Die meisten Vornamen der Vietnamesen sind deswegen einsilbig, es kommen aber gelegentlich auch zweisilbige vor. Viele Wörter und auch Vornamen haben sich aus dem Kontakt mit der chinesischen Hochkultur entwickelt. Sie lassen sich schon in alten chinesischen Textquellen finden.

Namensgebung bei den Vietnamesen

Vietnamesische Vornamen haben oft keinen Geschlechtsbezug. Sie können von Mädchen wie Jungen getragen werden. Vornamen mit Naturbezug, Bezug zu Kunst und Schönheit werden jedoch oft an Mädchen vergeben (die Schöne, Frieden, Chrysantheme usw.) Jungen erhielten dagegen oft Namen, die mit Stärke, Standhaftigkeit und Heldentum zusammenhängen. Die Namen sollen den Trägern oft den entsprechenden Charakterzug geben.

Da Familien früher recht groß waren, gab man oftmals nur dem ersten Sohn bzw. Tochter einen richtigen Namen und nummeriere alle anderen Geschwister einfach durch. Das Geschlecht wurde häufig durch einen Mittelnamen angezeigt: Jungen hatten den Mittelnamen Van, Mädchen Thi. Aber der Großteil der Vietnamesen verzichtet heute auf diese beiden Mittelnamen und wählt andere Namen aus. Es ist deswegen selbst für Vietnamesen oft nicht einfach zu entscheiden, ob es sich um einen Mann oder eine Frau handelt, wenn sie nur den Namen haben.

Die Vornamen spielen bei den Vietnamesen eine große Rolle. Im Gegensatz zu den meisten anderen Kulturen, sprechen sich die Vietnamesen nicht mit dem Nachnamen an, sondern mit dem Vornamen. Selbst der Premierminister wird mit dem Vornamen angeredet, dem aber natürlich sein entsprechender Titel vorangestellt wird. Bei der Vorstellung wird deswegen insbesondere auf den Vornamen geachtet, der im Vietnamesischen immer an dritter Stelle genannt wird: Nachname, Mittelname, dann Vorname.

Höflich sein bei der Vorstellung

Nur den Vornamen zu benutzen, ist unhöflich und wird nur in der Familie oder bei Freunden gebraucht. Diesen werden immer entsprechende Titel oder Positionen vorangestellt. Wenn diese nicht bekannt sind, wird auf Herr oder Frau zurückgegriffen. Europäer sind oft verdutzt, wenn sie von Vietnamesen geduzt werden. Das ist einfach Tradition und keine Unhöflichkeit.

Vietnamesische Vornamen in Deutschland

Top-10-Liste mit den beliebtesten vietnamesischen Vornamen in Deutschland. Diese vietnamesischen Namen wurden im Jahr 2023 am häufigsten als Babynamen vergeben.