Linh

Im Vietnamesischen bedeutet der Name allein stehend erst mal nichts. Schaut man sich die Herkunft des Namens aus China an, hat er dort als Schriftzeichen sehr wohl eine Bedeutung. Hier darf man klar unterscheiden.

Nine, du solltest lernen vernünftig zu lesen. Ich sagte nicht, dass es "Glöckchen" bedeutet, sondern dass ich das für die schönste, passendste Bedeutung halten würde weil es wie ein klingelndes Glückchen klingt, wenn man den Namen "Ling" ausspricht.

Bevor du anderen auf die Finger schlägst, schlag deine eigenen.

Übrigens halte ich den Beitrag von "Linhs'" für ziemlich fundiert. Den solltest du besser auch mal durchlesen.

(Kopfschüttel)

@Loves Linh dein Beitrag widerspricht sich. Du sagst der Name alleine bedeutet nichts, aber unten drunter sagst du er bedeutet Glöckchen. Lies dir den Eintrag von Louis genauer durch.

Ich würde gerne helfen, Klarheit zu verschaffen zu diesem wunderschönen Namen, über dessen Bedeutung oft gerätselt wird.

Zunächst gehe ich mal darauf ein, was andere hier so geschrieben haben über die Bedeutung:
Blume heißt auf vietnamesisch ganz klar "hoa", nicht "linh". ("hoa" kann auch abgekürzt für Feuer stehen, vollständig "hỏa hoạn".)
Seele wäre korrekterweise "linh hồn" also auch nicht ganz korrekt, dass alleine nur "linh" auf vietnamesisch Seele heißen soll (vielleicht als abgekürzte Form). Glocke/Glöckchen wäre "chuông".

Also man könnt meinen, dass nichts von all dem, was bisher als "Bedeutung" niedergeschrieben wurde stimmt - so ist es allerdings nicht. Ihr geht nur von einer falschen Perspektive heran. (Der Beitrag weiter unten von Loves Linh war bisher am nächsten dran!)
Ich persönlich bin überzeugt, dass der (vietnameische) Name "Linh" sowohl "Seele" als auch "Glocke/Glöckchen" bedeutet. Und jetzt folgt die fundierte Erklärung.

Wer sich mit der Geschichte Vietnams befasst, dem ist bewusst, dass China über ein Jahrtausend einen starken politischen Einfluss über Vietnam hatte. Chinesisch wurde in Vietnam für lange Zeit Amtssprache. Bis zum 10. Jahrhundert hatte sich eine Art Sino-Vietnamesisch herausgebildet, das eine hohe Anzahl von chinesischem Vokabular enthielt und auch mit chinesischen Zeichen geschrieben wurde. Vor allem aus dem gesellschaftspolitischen und kulturellen Bereich wurden zahlreiche Wörter in die vietnamesische Sprache übernommen. Nach dem Ende der chinesischen Herrschaft über Vietnam bekam die vietnamesische Umgangssprache wieder höhere Bedeutung. Diese Sprache wurde ebenfalls mit chinesischen Zeichen geschrieben, welche die vietnamesischen Gelehrten jedoch nach und nach an ihre Bedürfnisse anpassten.

Und hier setzt meine Herleitung für den Namen "Linh" erneut an:
Der vietnamesische Name "Linh" ist ein Synonym des chinesischen Namens "Ling", und wer sich auskennt, der weiß dass viele Vietnamesen "Linh" bis heute als "Ling" aussprechen (vor allem in Nordvietnam, wo der Einfluss China's am stärksten war aufgrund der Grenznähe), je nach Region und Dialekt spricht man den Namen also "Ling" - manche machen das aber auch einfach als verniedlichte Form der Aussprache. Betrachtet man nun den chinesischen Namen "Ling", so kann man ihn als folgende Zeichen darstellen (je nach Ton/Betonung): 灵 (líng) bedeutet "Seele, Geist", 铃 (líng) bedeutet "Glocke/Glöckchen". Die ursprüngliche Bedeutung liegt also in den Tiefen der chinesischen Sprache, nicht in der vietnamesischen - Überraschung. ;-)

Damit ist alles zur Wahrheit über "Linh" gesagt.

Das mit den unterschiedlichen Aussprachen stimmt tatsächlich. In Nordvietnam Ling, in Südvietnam Linn. Oft verstehen sich Nord- und Südvietnamesen auch gegenseitig nicht. Dies ist auch bei anderen Wörtern der Fall. Ich weiß das von einer Freundin.

Also, ich wollte nur mal sagen das der Name aus dem Chinesischen kommt. Dort gibt es zu diesem Namen unterschiedliche Schreibweisen. Wenn Ihr Eure Schreibweise kennt, könnt Ihr den Namen auch leicht übersetzen. Ansonsten würde ich mich einfach an die Interpretation Eurer Eltern halten. Es ist einfach schöner. Mein Name heißt übersetzt "helles Glück". ;) Aber meine chinesischen Kanji sind auch in Mandarin.

*Hust* *Hust* ^^' Ähehem....
Meine Eltern sind Vietnamesen und ich Halb-
Vietnamese/Deutschin,weil ich in Deutschland geboren wurde.Also,meine Eltern meinen,dass Linh Perle bedeutet.Da ich Khanhlinh heiße,heiße ich schöne Perle.Der Name meiner kleiner Schwester thuy Chi bedeutet schöne Stimme.

Kann mir einer sagen was kim linh bedeutet?

Hallo zusammen, ich heisse Dieu Linh. Dieu = wunderbar oder toll; und Linh = das Gloeckchen. Also mein Name bedeutet das tolle Gloeckchen. Darauf bin ich ziemlich stolz :D :D :D

Also. Ich beschäftige mich schon Jahre lang mit diesem Namen.

Erstmal möchte ich anmerken, dass alles was Louis in seinem Beitrag vom 2. Juni 2011 schrieb stimmt.

Linh alleine bedeutet nichts, alles was ihr darüber gehört hat waren Fehlinformationen und Eigeninterpretationen. Nur in Verbindung mit einer zweiten Silbe kann "Linh" eine Bedeutung bekommen - und da sind viele Kombinationen und Bedeutungen nötig.

Außerdem liegen alle falsch, die diesen Namen "Linn" aussprechen. Linh spricht man "Ling". Das "nh" ist im Vietnamesischen ein "ng" (und zwar bei allen vietn. wörtern die "nh" enthalten spricht man es "ng").

Gesprochen finde ich klingt "Ling" auch viel schöner als "Linn", es klingt wie ein Glöckchen, und das halte ich auch für die schönste Bedeutung des Namens. (Es klingt so wie seine Bedeutung ist - toll, oder? :-))

Blume heißt ins vietnamesische übersetzt übrigens "hoa" ("hoa" kann übrigens auch Feuer bedeuten, je nach Schreibweise, Vietnameisch hat massig unterschiedliche Betonungszeichen).

Für mich gibt es auf der Welt keinen schöneren Namen als Linh.

@aber: Äh... schon mal nachgedacht dass ich das nicht wusste? Ich bin erst zwölf und mir wurde zwar gesagt dass diese Stadt Ho Chi Minh heißt aber Saigon finde ich schöner. Deswegen habe ich Saigon gesagt!!! Genug Erklärung??

Wenn man dort geboren ist und aus eigenem Erleben diese Stadtbezeichnung gar nicht mehr kennt, finde ich es auch merkwürdig, Saigon zu sagen. Dass sich alte Leute schlecht umgewöhnen, ist verständlich, aber wenn man es eigentlich gar nicht anders kennt???

@LinhLinh: Ich hatte auf ein Alter von über 35 geschlossen, weil Du als Geburtsstadt Saigon angegeben hast und es diese seit 1976 offiziell nicht mehr gibt. Wobei im Ausland der Name Saigon vermutlich auch heute noch geläufiger ist als Ho-Chi-Minh-Stadt (deutsche Übersetzung).

@Ho Chi Minh: Also bist du schon 30 oder wie? Nein. Ich bin noch nicht über 35. Um genau zu sein bin ich zwölf und wurde adoptiert so wie meine beste Freundin(Die auch hier postet: Linh Nuygen) wir wurden beide adoptiert!

@LinhLinh: Dann bist Du sichel schon übel Fünfunddleißig Jahle alt. Meine Kommentale wulden alle gestlichen - velmutlich, weil ich das "R" als "L" schleibe. Dabei wollte ich niemand diskliminielen odel älgeln - ich finde diese Schleibweise nul lustig.

Jetzt aber mit R:
Nein, ich war noch nie in Ho-Chi-Minh Stadt, auch nicht, als diese noch Saigon hieß. Ich heiße natürlich auch nicht Ho Chi Minh. Ich habe lediglich in Deutschland Vietnamesen kennengelernt - waren angenehme Leute. Vietnam soll auch ein sehr schönes Land noch fernab des Massentourismus sein. Durchaus ein interessantes Reiseziel.

@Ho Chi Minh: Oh. Tut mir Leid. Das wusste ich nicht aber ich hoffe es ist nicht so schlimm?! Warst du schon einmal in Saigon? Kann ja sein? Saigon ist mein Geburtstort!

An Ho Chi Minh Stadt: Äh... nur die Chinesen können kein ,,R" sprechen! Kommst du aus China?

Hallo. Ich komme aus Vietnam und bin hier zu Besuch bei meinen Großeltern. In Vietnam ist es sehr, sehr schön und ich kann auch ein bisschen Vietnamesisch. Leider ist die Internetverbindung schlecht. Würde mich auf Mädchen freuen die Fragen haben,wie es in Vietnam so ist oder ob es andere Kinder gibt die adoptiert sind oder so! Linh ;D

Ich kenne Nuygen auch nur als vietnamesischen Nachnamen, gesprochen Nüjenn. Als Vorname ist mir Nguyen bekannt.

An wie jetzt? Nein. Ich habe eigentlich einen Deutschen Nachnamen aber ich bin adoptiert. Deswegen. An @Linh: Gehst Du auf die MWS-Mainz? Wenn ja, kenn ich dich auch! Freu mich auf ne Antwort. Mein deutscher Nachname beginnt mit C. Lg, Linh C.

Haha ich glaub ich kenne dich :D

Deine Eltern sind beide Deutsche und du hast einen vietnamesischen Nachnamen?

Ich heiße auch Linh und wurde in Vietnam geboren, bin aber in Deutschland aufgewachsen. Ich kenne es auch so, dass ,,Linh" Ling ausgesprochen wird in Vietnam aber in Deutschland sagt man lieber Linh. Ich weiß eigentlich von meiner deutschen Mama und meinem deutschen Vater das >>Linh

Also ich weiß das der Name ,,wunderschöne Wasserlilie"?

My-Linh heisst "schöne Seele"! My heisst schön, gibt auch viele andere Namen mit dieser "Vorsilbe". Linh kommt von linh tinh und heisst Seele.
Damit hat sich das Rumgerate erledigt!

Sorry, ich meinte "Glöckchen"

Meine Mutter ist Vietnamesin und sie sagte immer, mein Name würde Glöcken bedeuten ^^ Meine anderen Familienmitglieder sagen aber, es heißt Seele, also keine Ahung :D

Ich weiß zwar nicht genau was der Name Linh bedeutet, aber um es einigen (die nicht vietnamesisch) lesen können) klarzustellen: das vietnamesische "nh" wird wie "nj" ausgesprochen zwar von Südvietnamesen SOWIE Nordvietnamesen.

Meine Freundin heißt linh bis jetzt dachte ich der Name währe einzigartig

Hallo
Ich komme auch aus Vietnam eigentlich war ich im Internet auf der suche eine Bedeutung herauszubekommen welche Bedeutung mein Name eigentlich hat und dann traf ich auf euch ich wusste garnicht dass es so viele Vietnamesinnen und Vietnamesen unter euch gibt und nur so zur Info "Linh" wird wircklich "Ling" ausgesprochen. Denn ich habe eine Vietnamesische Freundin und sie wird von ihren Eltern auch so genannt...xD

Also meine vietnamesische Mama sagt es heißt schöne Seele oder Schönheit.
Laura ist nur mein deutscher Zweitname.
Ich bin eigentlich voll unzufrieden mit meinem Namen und ihr?

Ich weiß nicht, was Linh alleine bedeutet, aber mein Vater hatte die blendende Idee, mich nach der Berliner Mauer zu benennen, nachdem ich am 13. August 1990 geboren wurde(am selben Tag 1961 wurde die Berliner Mauer errichtet) d.h. Tuong = Mauer & Linh = die Abkürzung von Berlin.
Linh an sich finde ich schön, u.a. weil die Deutschen keine Probleme haben es auszusprechen (Huong oder Phuong möchte ich in Deutschland nicht heißen :P)

Außerdem wird "nh" in Vietnam nur im Norden wie "ng" ausgesprochen, im Süden spricht man es "nh".

Ich komm aus vietnam. Aber jetzt bin ich verwirrt was bedeutet mylinh jetzt nun ??

Öhm... ich heisse Linh und meine Mutter (die aus Vietnam stammt) hat zu mir gesagt das Linh (alleine stehend) nichts bedeutet. Und soweit ich weiss heisst "hoa" Blume.

He! ich weis ja ne was ihr über mein namen (linh) denkt aber ich bin echt glücklich darüber das ich ihn hab!!! also ich ich bin auch glücklich darüber dass ich überhaub ein hab. falls euch euren namen nich gefällt, bech gehabt ihr habt jetzt halt den namen bekommen ich will ja nich gemein aber wir konnten uns es ja nich ausuchen wie wir heißen wolln. also akzeptiert euchen namen so wie er ist!!!

My heißt doch Amerika/amerikanisch.. dann denk ich mal Amerikanische Blume oder Seele ?? xDDD

Louis ich finde wenn mann den name zum schluss ng spricht hört sich das seltsam an ich finde wenn mann es linn ausspricht hört sich es schöner an

An alle die Verwirrten und Verzweifelten über den Namen "Linh": "Linh" bedeutet als Einzelname überhaupt nichts. Chinesische (und vietnamesische) Namen bestehen normalerweise aus zwei Silben. Je nachdem, welche zweite Silbe hinzukommt, ändert sich auch die Bedeutung.

"Linh Chi" ist ein großer Pilz, "Linh Ha" ist ein Fluss, etc. Unter all diesen Wort-Kombinationen findet man dann auch die Seele, die Blume, und das meiste andere, was hier an Erklärungen auftauchte.

Linh spricht sich übrigens nicht "Linn" aus, sondern "Ling". Das "nh" ist im Vietnamesischen ein "ng".

Der Name ist schön und halt mal was anderes. Wcht ein wünderschöner Name. Würde den Namen Linnn aussprechen. Ist das richtig oder irre ich mich da???

LG

Ich komme aus Vietrnam....
Mein Oma hat gesagt das Thuy höflich ,nett heißt???
Was heißt eig auch Thuy-Linh???

Ich würde auch mal gerne wissen was My heißt??

Hey, also ich stamme aus Vietnam. Ich weiß nur das Linh "Seele" bedeutet, aber was von Blume und so hab ich noch nie gehört. :o

Und nun zu dir Lina! >:D
Was fällt dir ein so über den Namen zu reden wenn du noch nicht mal weißt, ob es wirklich "Träne" bedeutet. Und wenn!? Na und. Unser Name ist sehr beliebt und zu Recht. Also urteile nicht so, wenn du überhaupt keine Ahnung hast... :b
Und sowas nennt man voreingenommen. >.> einfach nur dämlich :b

Hey mein name is My Linh ich hab gegooglet und ueberall steht was anderes ich bin verwirrt was bedeutet My ?

Hallo an alle Linh´s.
habe mich erkundigt Linh bedeutet : schnelle Auffassung bzw. Entwicklung.

Ich bin halb deutsch holändisch und vietnam
meine mom hatt mir gesagt das mein name
blume heist eigendlich heis ich my-linh

Ich wollte meine tochter spaeter mal my linh nennen, aber das dauert bestimmt noch einige jahre

zusammen bedeutet der name schoenheit und wird eigentlich auch so geschrieben:

Mỹ Linh

Meine geliebte süße BFF!

Ich komm auch aus vietnam und hab mich noch nie gefragt was mein name bedeutet..aba Träne,Blume oda heiliges glöcklein hört sich...interessant an..also bedeutet der name jez Blume oda wie?

Ich hab gehört dass "Linh" "Geist/Seele" bedeutet aber bin mir eig au nciht so sicher....aber "Träne" oder "Blume" hab ich ja noch nie gehört

Ihr wisst ganix. ihr seit bedeutungslos! =D

Ich komme auch aus vietnam, jedoch haben mir meine eltern gesagt, dass mein name 'heilliges glöcklein' bedeutet.

Linh wie spricht man das aus? also ich finde ja einen namen, der träne bedeutet nicht sonderlich toll

Ihr beiden Linh's habt völlig recht
der Name kommt aus Vietnam und heißt Blume
Ich komme doch nes aus Afghanistan und der Name ist sowas von beliebt ....

Das mit blume hat mir meine mutter auch gesagt...sie meinte mein vater (der mir den namen gab) hätte es gesagt...später schaute ich im internet nach und da fand ich irgendwo auf irgendner seite (keine ahnung mehr welche es war) die englische übersetzung -> "spring" zu deutsch frühling...und wieder ein anderer meinte es bedeutet was völlig anderes...mal ganz ehrlich ich bin mittlerweile total verwirrt was das angeht - was mich äußerst stört! ...wäre schön wenn sich das hier noch aufklären würde!

Ich komme aus Vietnam und soweit ich weiß, heißt Linh übersetzt: 'Blume' oder so...