Dinah
Dinah ist ein Vorname für Mädchen.
Rang 1496
Mit 166 erhaltenen Stimmen belegt Dinah den 1496. Platz in unserer Hitliste der beliebtesten Mädchennamen.
Weiblicher Name
Dinah ist ein weiblicher Vorname, kann also nur an ein Mädchen vergeben werden.
Vorname Dinah: Bedeutung, Herkunft & Beliebtheit
Was bedeutet der Name Dinah?
Der Mädchenname Dinah ist eine englische Form von Dina. Direkt ins Deutsche übersetzt bedeutet der Name "die Richterin", "die Gerechte", "der Rechtsstreit" oder weiter gefasst "die, der zum Recht verholfen wurde".
Die Herkunft des Namens liegt im althebräischen Element din (דִּין) für "richten" und "urteilen".
Dinah ist in der Bibel die Tochter von Jakob und Lea mit einer schrecklichen Geschichte.
Im Afrikanischen bedeutet der Name soviel wie "ruhiger, schützender Platz".
Aus dem Arabischen lässt er sich in etwa übersetzen mit "Religion/Glaube".
Woher kommt der Name Dinah?
Wortherkunft
Dinah ist ein weiblicher Vorname altaramäischer und althebräischer Herkunft mit der Bedeutung "die Richterin".
Wortzusammensetzung
din (דִּין) = richten, urteilen (Althebräisch und Semitisch) oder
dı̂ynâh (אנונימי) bzw. Dînā (דינה) = das Urteil, der Rechtsstreit, das Recht, das Gesetz (Hebräisch)
Sprachen
Wann hat Dinah Namenstag?
Der Namenstag von Dinah ist der 27. Oktober, 15. November und 20. November.
Wie beliebt ist Dinah?
Dinah ist in Deutschland ein verbreiteter Vorname. Aktuell belegt er in der Rangliste der häufigsten weiblichen Babynamen den 4.045. Platz. Seine beste Platzierung erreichte der Name im Jahr 2007 mit Platz 732.
In den letzten zehn Jahren wurde Dinah etwa 60 Mal als Vorname vergeben, womit er in der Zehn-Jahres-Statistik auf dem 3.396. Platz steht. Im Zeitraum von 2010 bis 2024 liegt er auf Platz 3.016.
Weltweite Beliebtheit und Häufigkeit von Dinah
Hier siehst du die letztjährigen Platzierungen von Dinah in den Vornamencharts einzelner Länder. Per Klick auf ein Land gelangst du zu dessen vollständiger Top-30-Chartseite.
(Woher wir diese offiziellen Daten beziehen, kannst du hier nachlesen.)
| Land | 2024 | 2023 | 2022 | Bester Rang |
|---|---|---|---|---|
| Deutschland | 4.045 | 5.633 | 3.022 | 732 (2007) |
|
In Deutschland wurde Dinah in den letzten 10 Jahren ca. 60 Mal als Erstname vergeben (100 Mal von 2010 bis 2024). 
| ||||
| Österreich | - | - | - | 298 (1986) |
|
In Österreich wurde Dinah in den letzten 10 Jahren weniger als 10 Mal als Erstname vergeben (30 Mal von 1984 bis 2024). 
| ||||
| Schweiz | 1.721 | 1.714 | 1.754 | 1.329 (2017) |
|
In der Schweiz wurde Dinah in den letzten 10 Jahren ca. 20 Mal als Erstname vergeben (20 Mal von 1930 bis 2024). 
| ||||
| Niederlande | - | - | - | 1.250 (1993) |
|
In der Niederlande wurde Dinah in den letzten 10 Jahren ca. 20 Mal als Erstname vergeben (350 Mal von 1930 bis 2024). 
| ||||
| Belgien | - | - | - | 1.170 (2001) |
|
In Belgien wurde Dinah in den letzten 10 Jahren weniger als 10 Mal als Erstname vergeben (<10 Mal von 1995 bis 2024). 
| ||||
| Frankreich | 2.267 | 1.784 | 1.667 | 713 (1939) |
|
In Frankreich wurde Dinah in den letzten 10 Jahren ca. 160 Mal als Erstname vergeben (500 Mal von 1930 bis 2024). 
| ||||
| Italien | 2.006 | 2.003 | 3.263 | 2.003 (2023) |
|
In Italien wurde Dinah in den letzten 10 Jahren weniger als 10 Mal als Erstname vergeben (<10 Mal von 1999 bis 2024). 
| ||||
| Dänemark | - | - | - | 349 (1992) |
|
In Dänemark wurde Dinah in den letzten 10 Jahren weniger als 10 Mal als Erstname vergeben (70 Mal von 1985 bis 2024). 
| ||||
| Schweden | - | - | 1.286 | 1.129 (2021) |
|
In Schweden wurde Dinah in den letzten 10 Jahren weniger als 10 Mal als Erstname vergeben (<10 Mal von 1998 bis 2024). 
| ||||
| England | 4.192 | 3.218 | 3.533 | 1.168 (1996) |
|
In England wurde Dinah in den letzten 10 Jahren ca. 70 Mal als Erstname vergeben (190 Mal von 1996 bis 2024). 
| ||||
| Schottland | - | - | - | 720 (1987) |
|
In Schottland wurde Dinah in den letzten 10 Jahren weniger als 10 Mal als Erstname vergeben (20 Mal von 1974 bis 2024). 
| ||||
| Irland | 1.140 | 1.097 | 1.127 | 477 (1972) |
|
In Irland wurde Dinah in den letzten 10 Jahren ca. 10 Mal als Erstname vergeben (70 Mal von 1964 bis 2024). 
| ||||
| Nordirland | - | - | - | 468 (1997) |
|
In Nordirland wurde Dinah in den letzten 10 Jahren weniger als 10 Mal als Erstname vergeben (10 Mal von 1997 bis 2024). 
| ||||
| USA | 3.876 | 3.758 | 3.824 | 488 (1955) |
|
In den USA wurde Dinah in den letzten 10 Jahren ca. 480 Mal als Erstname vergeben (9.800 Mal von 1930 bis 2024). 
| ||||
| Kanada | 2.208 | 3.913 | - | 1.338 (1980) |
|
In Kanada wurde Dinah in den letzten 10 Jahren ca. 20 Mal als Erstname vergeben (70 Mal von 1980 bis 2024). 
| ||||
Geburten in Österreich mit dem Namen Dinah seit 1984
Dinah belegt in der offiziellen Rangliste der häufigsten Vornamen aller in Österreich geborenen Bürger den 1.943. Rang. Insgesamt 29 Babys wurden seit 1984 so genannt.
 |
Rang | Namensträger | Quelle | Stand |
|---|---|---|---|---|
| 1.943 | 29 | Statistik Austria | 2024 |
Land wählen:
Verteilung des Namens in Deutschland, Österreich und der Schweiz
Hier kannst du sehen, in welchen Bundesländern bzw. Kantonen von Deutschland, Österreich und der Schweiz der Vorname Dinah besonders verbreitet ist.
6.2 % Baden-Württemberg- 6.2 % Bayern
- 15.6 % Berlin
- 3.1 % Hamburg
- 9.4 % Hessen
- 3.1 % Mecklenburg-Vorpommern
- 6.2 % Niedersachsen
- 25.0 % Nordrhein-Westfalen
- 9.4 % Rheinland-Pfalz
- 3.1 % Saarland
- 9.4 % Sachsen
- 3.1 % Schleswig-Holstein
- 20.0 % Tirol
- 80.0 % Wien
- 16.7 % Aargau
- 50.0 % Bern
- 16.7 % Luzern
- 16.7 % St. Gallen
Dein Vorname ist Dinah? Dann wäre es klasse, wenn du uns hier deine Heimatregion mitteilst und uns damit beim Ausbau dieser Statistik unterstützt.
Beliebtheit von Dinah als Babyname von 1930 bis heute
Erfahre hier, in welchen Jahren der Vorname Dinah besonders angesagt oder selten war. Die Grafik stellt konkret dar, wie häufig er in den Jahren von 1930 bis heute als Babyname im deutschsprachigen Raum vergeben wurde. Grundlage sind dabei die Daten unserer statistischen Erhebung von Personen mit dem Namen Dinah.
Statistiken zum Namen Dinah
Dieser Bereich mit umfangreichen Namensstatistiken zu Dinah steht ausschließlich registrierten Nutzern zur Verfügung. Als Mitglied erhältst du Zugriff auf detaillierte Auswertungen und Entwicklungen:
- Internationale Statistiken zum Vornamen Dinah
Ausführliche Daten aus zahlreichen Ländern mit jährlichen Platzierungen des Namens Dinah. - Beliebtheitsentwicklung des Namens Dinah
Verfolge, wie sich die Popularität des Jungennamens im Laufe der Jahre verändert hat.
Jetzt mehr erfahren:
Logge dich ein oder werde kostenlos Mitglied, um alle statistischen Informationen zum Namen Dinah freizuschalten.
Wie denkst du über den Namen Dinah?
Wie gefällt dir der Name Dinah?
Bewertung des Namens Dinah nach Schulnoten von 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend). Der gelbe Balken zeigt die Durchschnittsnote aller bisher abgegebenen Benotungen an. Welche Note würdest du diesem Vornamen geben? Stimm ab!
| sehr gut | ungenügend | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Wie ist das subjektive Empfinden des Namens?
Dinah wirkt klar, klassisch und leicht biblisch geprägt. Der Name vermittelt eine ruhige, gefestigte Ausstrahlung und lässt an eine Persönlichkeit denken, die sich über Werte und Struktur definiert.
In religiösen oder traditionellen Milieus erscheint Dinah oft als respektvoll, stabil und vertrauenswürdig. In modernen urbanen Kontexten kann der Name zugleich als bewusst klassisch gewählt wahrgenommen werden, was ihm eine gewisse Eigenständigkeit verleiht.
Dinah steht für eine Persönlichkeit, die Entscheidungen konsequent trifft, Verantwortung nicht delegiert und auch in komplexen Situationen eine verlässliche Richtung vorgibt.
Die nachfolgende Bewertung des Vornamens Dinah ist die rein subjektive Meinung der Besucher dieser Seite, welche Empfindungen und Eindrücke sie persönlich mit diesem Vornamen in Verbindung bringen.
- Sängerin (4)
- Chefärztin (2)
- Ärztin (2)
- Lehrerin (2)
- Psychologin (1)
- Schriftstellerin (1)
- Restaurantfachfrau (1)
- Erzieherin (1)
- Schauspielerin (1)
- Anwältin (1)
- Geheimagentin (1)
- Handballspielerin (1)
- Staatsanwältin (1)
Deine persönliche Meinung ist gefragt: Wie empfindest Du den Vornamen Dinah und welche Eigenschaften verbindest Du mit ihm?
| Der Name Dinah ist nach meinem Empfinden ... | ||
|---|---|---|
Zu welchen Nachnamen passt Dinah?
Ob der Vorname Dinah auch für einen deutschen Familiennamen geeignet ist und wie gut er laut Meinung unserer Nutzer zu klassischen Nachnamen aus anderen Ländern, Sprachen und Kulturen passt, kannst du hier ablesen.
| Was denkst du? Passt Dinah zu einem ... | Ja | Nein |
|---|---|---|
| deutschen Nachnamen? | ||
| österreichischen Nachnamen? | ||
| schweizerischen Nachnamen? | ||
| englischen Nachnamen? | ||
| französischen Nachnamen? | ||
| niederländischen Nachnamen? | ||
| nordischen Nachnamen? | ||
| polnischen Nachnamen? | ||
| russischen Nachnamen? | ||
| slawischen Nachnamen? | ||
| tschechischen Nachnamen? | ||
| griechischen Nachnamen? | ||
| italienischen Nachnamen? | ||
| spanischen Nachnamen? | ||
| türkischen Nachnamen? |
Wie spricht man Dinah aus?
Klang & Aussprache von Dinah: Der Name Dinah ist zweisilbig mit klarer Vokalbewegung. In der deutschen Aussprache meist als "Di-nah" [ˈdiːna] gesprochen, beginnt er mit einem langen, hellen "Di", das Klarheit vermittelt. Das folgende "nah" bringt durch das offene "a" Wärme in den Klang.
Die schlichte Struktur verleiht dem Namen eine ruhige Präsenz. Dinah wirkt dadurch sanft und zeitlos - hell im Auftakt und weich im Ausklang.
Die folgenden Hörbeispiele zeigen dir, wie Dinah auf Deutsch und anderen Sprachen richtig ausgesprochen und betont wird. Klicke einfach auf eine Sprache, um dir die korrekte Aussprache und Betonung anzuhören.
Varianten von Dinah
Anderssprachige Varianten und Schreibweisen
Noch keine Varianten vorhanden. Hilf mit und trag hier welche ein!
Dinah in den Medien
Bekannte Persönlichkeiten mit dem Vornamen Dinah
- Dinah Babbitt
- ((1923–2009), tschechische Malerin und Bildhauerin)
- Dinah Cancer
- (amerikanische Musikerin)
- Dinah Chan
- (singapurische Radrennfahrerin)
- Dinah Eckerle
- (deutsche Handballerin)
- Dinah Hinz
- (deutsche Schauspielerin)
- Dinah Jane Hansen
- (Sängerin)
- Dinah Kaye
- (Jazzmusikerin aus Großbritannien)
- Dinah Lauterman
- (Künstlerin aus Kanada)
- Dinah Lee Küng
- (amerikanische Schriftstellerin)
- Dinah Lenney
- (amerikanische Schauspielerin)
- Dinah Manoff
- (amerikanische Schauspielerin)
- Dinah Maria Craik
- (Schriftstellerin aus England)
- Dinah Marte Golch
- (deutsche Schriftstellerin)
- Dinah May
- (Model aus England)
- Dinah Nah
- (schwedische Sängerin)
- Dinah Nelken
- (Schriftstellerin)
- Dinah Pfaus-Schilffarth
- (deutsche Schauspielerin)
- Dinah Pfizenmaier
- (Tennisspielerin)
- Dinah Shearing
- (Schauspielerin aus Australien)
- Dinah Sheridan
- (englische Schauspielerin)
- Dinah Shore
- (Sängerin)
- Dinah Shurey
- (britische Filmregisseurin)
- Dinah Washington
- (Sängerin)
- Dinah Yankey
- (ghanaische Hürdenläuferin)
Exklusive Inhalte zum Namen Dinah
Entdecke den Vornamen Dinah in all seinen Facetten. Als registriertes Mitglied erhältst du Zugriff auf einzigartige Zusatzinformationen, die weit über die üblichen Namensdaten hinausgehen:
- Sprachliche Analyse des Namens Dinah
Spannende linguistische Details wie Silbenstruktur, Worttrennung und persönliche Namenszahl. - Buchstabierung & phonetische Codes
So wird Dinah buchstabiert – inklusive internationaler Buchstabier- und phonetischer Systeme. - Dinah in verschiedenen Schriftarten
Entdecke den Namen Dinah in unterschiedlichen typografischen Darstellungen. - Gebärdensprache & Brailleschrift
Erfahre, wie Dinah als Handzeichen der Gebärdensprache und in Blindenschrift dargestellt wird. - Codierungen des Namens Dinah
Darstellung von Dinah im Morsecode, Flaggenalphabet und Winkeralphabet. - Dinah als QR- und Strichcode
Der Name Dinah als moderner, scanbarer Code.
Schalte jetzt alle Inhalte frei:
Logge dich ein oder werde kostenlos Mitglied und erhalte sofort Zugriff auf alle exklusiven Infos zum Namen Dinah.
Kommentare zu Dinah
Kommentar hinzufügenTina! Wer ist eigentlich diese Tina? Ich habe meine Mitmenschen schon sehr früh damit erzogen... Ich sagte früher immer auch heute noch manchmal.. Dinah mir einem weichen D so wie Damentoilette. Die Leute haben sich reihenweise in den Dreck gelegt. Ich habe diesen wunderbaren Namen nun schon seit 42 Jahren und die Kombination mit zweitem und Nachnamen klingt für mich absolut perfekt. Danke Mama ❤️
Ich mag meinen Namen auch sehr. Das einzige, was mich manchmal stört, ist, dass ich mich bei Nina, Sina usw. auch immer angesprochen fühle..
Aber es ist nice zu sehen, dass es noch mehr von uns gibt! Hab meinen Namen erst sehr selten gehört.
Spricht man, wie es geschrieben ist, wie mein Name Lina
Wie spricht man den Namen richtig aus? Es gibt ja viele Namen, die ja doch anders ausgesprochen werden als geschrieben.
Dinah ist ein wunderschöner Name. Auch seine biblische (hebräische) Bedeutung ist bemerkenswert:
Diejenige, der Recht zuteil wird.
Ich habe meine Tochter vor 33 Jahren so genannt, es nie bereut und auch meine Dinah liebt ihren Namen und würde ihn mit keinem anderen eintauschen..
