Kanji-Vornamen

Hier findest du Vornamen, die aus dem Kanji, den japanischen Schriftzeichen chinesischen Ursprungs, hervorgegangen sind.

Kanji-Vornamen

Die japanischen Schriftzeichen

Die Leser werden vielleicht rätseln, was denn Kanji ist. Kanji ist keine Sprache, sondern eine Schrift. Tatsächlich ist es einfach das japanische Wort für "chinesische Schriftzeichen". Kanji bedeutet wörtlich "Han-Zeichen", wobei mit Han das Volk der Han, also die Chinesen, gemeint ist. Die Kanji stammen also aus China. Damit ist natürlich alles klar: Kanji Vornamen sind japanische Vornamen. Zu den japanischen Vornamen gibt es bereits einen Artikel. Wer Interesse hat, kann dort die Einführung lesen. Aber dennoch: halt! Kanji-Vornamen sind nicht einfach nur japanische Vornamen, denn sie haben eine ganz eigene Problematik.

Um zu verstehen, worin das Problem liegt, müssen wir ein wenig in die Vergangenheit gehen. Knapp zweitausend Jahre. Damals sprachen die Menschen, die in Japan lebten ("Japaner") ihre eigene Sprache (Prä-Altjapanisch). Auf dem Festland gegenüber gab es das Volk der Han ("Chinesen"). Sie sprachen Klassisches Chinesisch und schrieben alles mit chinesischen Zeichen. Als die alten Japaner mit den Chinesen in Kontakt traten und diese Zeichenschrift kennenlernten, waren sie begeistert und übernahmen diese. Sie fingen also an, das Prä-Altjapanisch ebenfalls mit Zeichen zu schreiben. Jedes Zeichen hat zwei Eigenschaften: Lesung und Bedeutung.

Die ursprüngliche Lesung ist natürlich in Chinesisch, weil die Zeichen aus China kamen. Aber die Japaner sprachen kein Chinesisch, sondern ihre eigene Sprache. Also übernahmen sie weitgehend die Bedeutung, gaben den Zeichen aber eine japanische Lesung (in dem Falle Altjapanisch). Aber es gab auch Japaner, die Chinesisch konnten und die Zeichen weiterhin Chinesisch lasen. Im Laufe der Zeit entwickelten sich zwei Lesungen: eine rein japanische sowie Sino-Japanisch.

Japanisch und Sino-Japanisch unterscheiden sich stark, denn letzteres ist quasi Chinesisch, das quasi in japanischer Aussprache gesprochen wurde. Ein hinkender Vergleich: Man kann es damit vergleichen, als ob jemand einen deutschen Text in französischer Aussprache vorläse und das auch so niederschriebe. In Japan wurden diese Lesungen jedoch in die Sprache integriert. Sino-Japanisch macht ein Gros des gesamtjapanischen Wortschatzes aus.

Da bis 1945 Texte in chinesischen Zeichen Standard waren (sogenanntes Kanbun), wurden diese Texte oftmals nur rein sino-japanisch gelesen. Es entwickelten sich aber schon sehr früh auch andere Textarten (und dann auch neue Schriften), mit denen man einheimische, das heißt rein japanische Texte lesen konnte. Im 17. Jahrhundert begannen japanische Gelehrte zudem auch, die sino-japanischen Texte vermehrt rein japanisch zu lesen. Weder Japaner noch Chinesen können übrigens Sino-Japanisch verstehen. Es ist stets an die Schrift (in Kanji) gebunden. Dies führte zu einem chaotischen System, das noch heute viele Japanischlernende plagt.

Alle japanischen Vornamen lassen sich in Kanji schreiben. 95 % werden tatsächlich in Kanji geschrieben, der Rest in einer der beiden Silbenschriften. Von den in Kanji geschriebenen Vornamen werden nahezu alle in reinem Japanisch gelesen. Die sino-japanische Lesung war vor allem in der Vormoderne verbreitet. Viele Adlige hatten Vornamen aus diesem Sprachbereich. Aber sino-japanische Namen kamen vor allem beim buddhistischen Klerus vor, also Mönchen, Nonnen und Priestern. Da der Buddhismus ebenfalls aus China übernommen wurde, lesen buddhistische Mönche bis heute sehr viele klassische chinesische Bücher und können so deren (chinesische) Autoren einfacher aussprechen, indem sie sie sino-japanisch lesen.

Es entwickelte sich aber im Mittelalter eben auch die Tradition, sich selbst mit einem sino-japanischen Dharma-Namen zu bezeichnen. So ist der Name des Begründers des japanischen Soto-Zen, Dogen, ein sino-japanisch gelesener Name, der in reinem Japanisch vollkommen anders aussähe. Auch wenn es einfach aussieht, Kanji-Vornamen sind nicht einfach japanische Vornamen, sondern ein Tor in eine Welt mit einer vollkommen faszinierenden neuen Schriftkultur.

Kanji-Vornamen in Deutschland

Top-10-Liste mit den beliebtesten Kanji-Vornamen in Deutschland. Diese Kanji-Namen wurden im Jahr 2022 am häufigsten als Babynamen vergeben.

Ähnliche Sprachen und Regionen:

Kanji-Vornamen von A bis Z

Alle Kanji-Vornamen in einer alphabetischen Liste von A wie Ai bis Z wie Yuzuki. Mit Informationen zur Bedeutung, Herkunft, Sprache und Beliebtheit.

Name Bedeutung / Sprache Beliebtheit
Ai Ai bedeutet normalerweise Liebe, kann aber mit vielen unterschiedlichen Zeichen geschrieben werden, unter anderem auch Indigo, Barmherzigkeit, Gnade oder sogar Trauer. Liebe und Indigo kommen generell...
  • Chinesisch
  • Japanisch
  • Kanji
  • Mandarin
369 Stimmen
116 Kommentare
Aimi "Die geliebte Schönheit", abgeleitet von japanisch "ai/愛" (Liebe) und "mi/美" (Schönheit).
  • Japanisch
  • Kanji
52 Stimmen
4 Kommentare
Akako "Rotes Kind", abgeleitet von japanisch "aka/紅" (rot) und "ko/子" (Kind).
  • Japanisch
  • Kanji
54 Stimmen
3 Kommentare
Akane Aus dem Japanischen für "die Dunkelrote".
  • Japanisch
  • Kanji
99 Stimmen
27 Kommentare
Akari Aus dem Japanischen für "das Licht".
  • Japanisch
  • Kanji
89 Stimmen
7 Kommentare
Akatsuki Aus dem Japanischen für "die Morgendämmerung" oder "roter Mond".
  • Japanisch
  • Kanji
60 Stimmen
8 Kommentare
Akaya "Rote Nacht", abgeleitet von japanisch "aka/紅" (rot) und "ya/夜" (Nacht).
  • Japanisch
  • Kanji
78 Stimmen
12 Kommentare
Akemi "Die leuchtende Schönheit", abgeleitet von japanisch "ake/明" (hell, leuchtend) und "mi/美" (Schönheit).
  • Japanisch
  • Kanji
185 Stimmen
12 Kommentare
Akihiko "Leuchtender Prinz", von japanisch "aki/明/昭" (hell, leuchtend) und "hiko/彦" (junger Mann, Prinz).
  • Japanisch
  • Kanji
42 Stimmen
1 Kommentar
Akihito "Der Gutmütige", von japanisch "aki/明" (hell, leuchtend) und "hito/仁" (Wohlwollen, Gutmütigkeit).
  • Japanisch
  • Kanji
44 Stimmen
2 Kommentare
Akiko Aus dem Japanischen für "strahlendes Kind" oder auch "Herbstkind".
  • Japanisch
  • Kanji
126 Stimmen
12 Kommentare
Akina Aus dem Japanischen für "das leuchtende Grün" oder "das Herbstgrün".
  • Japanisch
  • Kanji
95 Stimmen
15 Kommentare
Akio "Der Erleuchtete" oder "der glorreiche Held", von japanisch "aki/昭" (hell, erleuchtet, glorreich) und "o/夫" (Mann) oder "o/雄" (Held).
  • Japanisch
  • Kanji
85 Stimmen
6 Kommentare
An Ein Vorname mit mehreren Bedeutungen, wie zum Beispiel "der/die Friedliche", "der/die Sichere" oder auch "der Himmlische".
  • Chinesisch
  • Kanji
  • Mandarin
  • Sumerisch
  • Vietnamesisch
188 Stimmen
6 Kommentare
Anzu Aus dem Japanischen für "die Aprikose".
  • Japanisch
  • Kanji
33 Stimmen
11 Kommentare
Aoi Aoi heißt grün oder blau Aoi ist ein sehr häufiger japanischer Name und heißt die Malve oder Jade(blauer, grüner Edelstein)
  • Japanisch
  • Kanji
68 Stimmen
13 Kommentare
Arata Aus dem Japanischen für "neu" bzw. "der Neue" oder "der Neuling".
  • Japanisch
  • Kanji
23 Stimmen
1 Kommentar
Asahi Aus dem Japanischen für "aufgehende Sonne".
  • Japanisch
  • Kanji
21 Stimmen
1 Kommentar
Asaichi "Erster Morgen" oder "das erste am Morgen", abgeleitet von japanisch "asa/朝" (der Morgen) und "ichi/一" (ein, erster).
  • Japanisch
  • Kanji
29 Stimmen
0 Kommentare
Asaka "Seichter Duft", von japanisch "asai/浅" (seicht) und "ka/香" (angenehmer Geruch, Duft, Aroma).
  • Japanisch
  • Kanji
13 Stimmen
1 Kommentar
Asami "Schöner Hanf", von japanisch "asa/麻" (Hanf, Flachs, Leinen) und "mi/美" (schön).
  • Japanisch
  • Kanji
43 Stimmen
5 Kommentare
Asuka "Der Duft von Morgen", von japanisch "asu/明日" (morgen) und "ka/香" (Duft, Aroma).
  • Japanisch
  • Kanji
52 Stimmen
4 Kommentare
Asuna "Das Pflänzchen von Morgen", abgeleitet von japanisch "asu/明日" (morgen) und "na/菜" (Gemüse, Grünzeug).
  • Japanisch
  • Kanji
61 Stimmen
9 Kommentare
Atsuko "Freundliches Kind", von japanisch "atsui/敦" (Freundlichkeit) und "ko/子" (Kind).
  • Japanisch
  • Kanji
39 Stimmen
4 Kommentare
Atsushi Aus dem Japanischen für "der Freundliche" oder "der Reine".
  • Japanisch
  • Kanji
42 Stimmen
1 Kommentar
Atsuto "Herzliche Person", von japanisch "atsui/篤" (freundlich, herzlich) und "to/人" (Person, Mensch).
  • Japanisch
  • Kanji
16 Stimmen
1 Kommentar
Ayaka "Bunte Blume", von japanisch "aya/彩" (bunt, farbenfroh) und "ka/花" (Blume).
  • Japanisch
  • Kanji
57 Stimmen
9 Kommentare
Ayako "Kind von schöner Gestalt", von japanisch "aya/綾" (Muster, Design) und "ko/子" (Kind).
  • Japanisch
  • Kanji
107 Stimmen
7 Kommentare
Ayame Aus dem Japanischen für "die Iris".
  • Japanisch
  • Kanji
70 Stimmen
6 Kommentare
Ayami "Von schöner Gestalt" oder "schöne Farbe", abgeleitet von japanisch "aya/文" (Design) oder "aya/彩" (Farbe) und "mi/美" (schön).
  • Japanisch
  • Kanji
33 Stimmen
2 Kommentare
Ayane "Farbenfroher Klang", von japanisch "aya/彩" (bunt, farbenfroh) und "ne/音" (Klang, Ton, Stimme).
  • Japanisch
  • Kanji
66 Stimmen
7 Kommentare
Ayano Aus dem Japanischen für "von schöner Gestalt".
  • Japanisch
  • Kanji
40 Stimmen
2 Kommentare
Ayumi Aus dem Japanischen für "der Schritt" oder "der Fortschritt".
  • Japanisch
  • Kanji
316 Stimmen
46 Kommentare
Ayumu Aus dem Japanischen für "der Schritt" oder auch "der Schritt zum Traum".
  • Japanisch
  • Kanji
22 Stimmen
2 Kommentare
Azami Aus dem Japanischen für "die Distel".
  • Japanisch
  • Kanji
25 Stimmen
1 Kommentar
Azusa Aus dem Japanischen für "der Trompetenbaum".
  • Japanisch
  • Kanji
33 Stimmen
3 Kommentare
Beniko Ein japanischer Name mit der Bedeutung "das errötete Kind".
  • Japanisch
  • Kanji
18 Stimmen
2 Kommentare
Bo Ein dänischer und schwedischer sowie ein chinesischer männlicher und weiblicher Name. Seine Bedeutung lautet "der Bewohner" oder "die Welle".
  • Altnordisch
  • Altsächsisch
  • Chinesisch
  • Dänisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Friesisch
  • Holländisch
  • Kanji
  • Mandarin
  • Schwedisch
  • Skandinavisch
982 Stimmen
150 Kommentare
Cai Cai ist eine Kurzform von Caius. Cai ist eine Nebenform von Kai.
  • Altwalisisch
  • Chinesisch
  • Dänisch
  • Kanji
  • Mandarin
  • Norwegisch
  • Schwedisch
91 Stimmen
8 Kommentare
Chidori Aus dem Japanischen für "der Regenpfeifer" (Vogelart) oder "tausend Vögel".
  • Japanisch
  • Kanji
41 Stimmen
10 Kommentare
Chieko "Kind von tausend Segen", abgeleitet von japanisch "chi/千" (eintausend), "e/恵" (Segen, Gnade) und "ko/子" (Kind).
  • Japanisch
  • Kanji
13 Stimmen
1 Kommentar
Chihiro "Tausend Klafter", von japanisch "chi/千" (tausend) und "hiro/尋" (Klafter).
  • Japanisch
  • Kanji
82 Stimmen
27 Kommentare
Chikage "Tausend Schatten", von japanisch "chi/千" (eintausend) und "kage/景" (Schatten).
  • Japanisch
  • Kanji
2 Stimmen
1 Kommentar
Chikao "Das eigene Fleisch und Blut", abgeleitet von japanisch "chika/親" (Elternteil) und "o/生" (Leben).
  • Japanisch
  • Kanji
1 Stimme
0 Kommentare
Chinatsu "Eintausend Sommer", von japanisch "chi/千" (eintausend) und "natsu/夏" (Sommer).
  • Japanisch
  • Kanji
16 Stimmen
4 Kommentare
Chitose "Eintausend Jahre", von japanisch "chi/千" (eintausend) und "tose/歳" (Jahr).
  • Japanisch
  • Kanji
16 Stimmen
2 Kommentare
Chiyo "Tausend Generationen", von japanisch "chi/千" (eintausend) und "yo/代" (Generation, Ära).
  • Japanisch
  • Kanji
44 Stimmen
23 Kommentare
Chiyoko "Kind von tausend Generationen", von japanisch "chi/千" (eintausend), "yo/代" (Generation, Ära) und "ko/子" (Kind).
  • Japanisch
  • Kanji
13 Stimmen
3 Kommentare
Chizuko "Kind der tausend Kraniche", von japanisch "chi/千" (eintausend), "zu/鶴" (Kranich) und "ko/子" (Kind).
  • Japanisch
  • Kanji
5 Stimmen
2 Kommentare
Chizuru "Tausend Kraniche", von japanisch "chi/千" (eintausend) und "zuru/鶴" (Kranich).
  • Japanisch
  • Kanji
23 Stimmen
4 Kommentare

Kanji-Vornamen - 1-50 von 492

Kanji-Jungennamen

Wenn du deinem Sohn einen typischen Kanji-Jungennamen geben möchtest, findest du hier eine tolle Auswahl schöner und beliebter männlicher Vornamen.

Beliebte Kanji-Jungennamen

Rangliste der beliebtesten Kanji-Jungennamen laut Baby-Vornamen-Ranking:

Rang Rang Name Beliebtheit
Kanji gesamt Nur Einzelnamen Stimmen & Kommentare
1 131 Lian
5976 Stimmen
327 Kommentare
2 223 Yuzo
3471 Stimmen
8 Kommentare
3 228 Yusaku
3421 Stimmen
14 Kommentare
4 420 Kaito
1819 Stimmen
62 Kommentare
5 567 Shinichi
1103 Stimmen
497 Kommentare
6 588 Michiru
1021 Stimmen
13 Kommentare
7 595 Bo
982 Stimmen
150 Kommentare
8 665 Jin
753 Stimmen
30 Kommentare
9 721 Yuki
648 Stimmen
121 Kommentare
10 733 Wataru
632 Stimmen
12 Kommentare
11 938 Maiko
344 Stimmen
29 Kommentare
12 943 Tayo
339 Stimmen
28 Kommentare
13 970 Kenzo
309 Stimmen
15 Kommentare
14 988 Li
291 Stimmen
32 Kommentare
15 1003 Nami
276 Stimmen
46 Kommentare
16 1024 Kenji
254 Stimmen
20 Kommentare
17 1038 Shiro
240 Stimmen
21 Kommentare
18 1055 Ryo
223 Stimmen
23 Kommentare
19 1061 Hiro
217 Stimmen
18 Kommentare
20 1073 Shin
205 Stimmen
32 Kommentare
21 1085 Koichi
193 Stimmen
19 Kommentare
22 1088 Keiji
190 Stimmen
2 Kommentare
23 1090 An
188 Stimmen
6 Kommentare
24 1091 Hiroshi
187 Stimmen
10 Kommentare
25 1100 Shinji
178 Stimmen
15 Kommentare
26 1103 Shuichi
175 Stimmen
28 Kommentare
27 1108 Kogoro
170 Stimmen
12 Kommentare
28 1113 Taro
165 Stimmen
16 Kommentare
29 1119 Toichi
159 Stimmen
10 Kommentare
30 1120 Harumi
158 Stimmen
7 Kommentare
31 1123 Kenjiro
155 Stimmen
4 Kommentare
32 1125 Haruna
153 Stimmen
12 Kommentare
33 1129 Kenshin
149 Stimmen
7 Kommentare
34 1130 Shun
148 Stimmen
10 Kommentare
35 1131 Ryoichi
147 Stimmen
6 Kommentare
36 1133 Meiko
145 Stimmen
23 Kommentare
37 1136 Sasori
142 Stimmen
68 Kommentare
38 1145 Liang
133 Stimmen
63 Kommentare
39 1146 Mitsuhiko
132 Stimmen
11 Kommentare
40 1161 Yoshi
117 Stimmen
19 Kommentare
41 1168 Satoru
110 Stimmen
6 Kommentare
42 1179 Ren
99 Stimmen
9 Kommentare
43 1185 Daisuke
93 Stimmen
11 Kommentare
44 1187 Cai
91 Stimmen
8 Kommentare
44 1187 Moe
91 Stimmen
24 Kommentare
45 1189 Miyu
89 Stimmen
29 Kommentare
46 1190 Izumi
88 Stimmen
14 Kommentare
47 1191 Shinichiro
87 Stimmen
6 Kommentare
48 1193 Akio
85 Stimmen
6 Kommentare
49 1196 Chihiro
82 Stimmen
27 Kommentare

Kanji-Mädchennamen

Unsere Auswahl schöner und beliebter weiblicher Vornamen hilft dir hoffentlich dabei, einen typischen Kanji-Mädchennamen für deine Tochter zu finden.

Beliebte Kanji-Mädchennamen

Rangliste der beliebtesten Kanji-Mädchennamen laut Baby-Vornamen-Ranking:

Rang Rang Name Beliebtheit
Kanji gesamt Nur Einzelnamen Stimmen & Kommentare
1 121 Lian
5976 Stimmen
327 Kommentare
2 539 Yoko
1614 Stimmen
49 Kommentare
3 637 Miyuki
1024 Stimmen
62 Kommentare
4 638 Minami
1023 Stimmen
18 Kommentare
4 638 Minako
1023 Stimmen
16 Kommentare
4 638 Miyako
1023 Stimmen
9 Kommentare
5 640 Michiru
1021 Stimmen
13 Kommentare
6 657 Bo
982 Stimmen
150 Kommentare
7 752 Jin
753 Stimmen
30 Kommentare
8 803 Yuki
648 Stimmen
121 Kommentare
9 875 Yumi
529 Stimmen
61 Kommentare
10 893 Yukiko
502 Stimmen
62 Kommentare
11 922 Suki
461 Stimmen
81 Kommentare
12 964 Sakura
406 Stimmen
126 Kommentare
13 995 Saya
374 Stimmen
95 Kommentare
14 999 Ai
369 Stimmen
116 Kommentare
15 1021 Maiko
344 Stimmen
29 Kommentare
16 1026 Tayo
339 Stimmen
28 Kommentare
17 1049 Ayumi
316 Stimmen
46 Kommentare
18 1058 Mai
307 Stimmen
126 Kommentare
19 1074 Li
291 Stimmen
32 Kommentare
20 1089 Nami
276 Stimmen
46 Kommentare
21 1092 Sayuri
273 Stimmen
52 Kommentare
22 1115 Shizuka
249 Stimmen
40 Kommentare
23 1124 Yuko
240 Stimmen
10 Kommentare
24 1138 Midori
226 Stimmen
39 Kommentare
25 1153 Yumiko
211 Stimmen
12 Kommentare
26 1157 Kazuha
207 Stimmen
23 Kommentare
27 1158 Umeko
206 Stimmen
3 Kommentare
28 1159 Shin
205 Stimmen
32 Kommentare
29 1170 Mei
194 Stimmen
31 Kommentare
30 1176 Kaori
188 Stimmen
33 Kommentare
30 1176 An
188 Stimmen
6 Kommentare
31 1179 Akemi
185 Stimmen
12 Kommentare
32 1189 Sumi
175 Stimmen
9 Kommentare
33 1206 Harumi
158 Stimmen
7 Kommentare
34 1211 Haruna
153 Stimmen
12 Kommentare
35 1218 Kaede
146 Stimmen
42 Kommentare
36 1219 Meiko
145 Stimmen
23 Kommentare
37 1226 Natsue
138 Stimmen
16 Kommentare
38 1238 Akiko
126 Stimmen
12 Kommentare
39 1239 Shiho
125 Stimmen
12 Kommentare
40 1244 Natsumi
120 Stimmen
7 Kommentare
41 1250 Kimiko
114 Stimmen
14 Kommentare
42 1254 Seiran
110 Stimmen
23 Kommentare
43 1256 Miu
108 Stimmen
10 Kommentare
44 1257 Ayako
107 Stimmen
7 Kommentare
45 1259 Nanami
105 Stimmen
15 Kommentare
46 1262 Yui
102 Stimmen
14 Kommentare
47 1265 Ren
99 Stimmen
9 Kommentare