Wichtiger Hinweis: Bei den Angaben zu "Sprache", "Bedeutung" und "Bekannte Persönlichkeiten" handelt es sich um nutzergenerierte Inhalte. Deshalb sind alle Angaben ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit.
Also auf Polnisch heißt Jagoda = Blaubeere, Heidelbeere und Johanisbeere unter mir heißt auf Polnisch Porzeczka, czerwona Porzeczka = rote Johanisbeere
czarna porzeczka = schwarze Johanisbeere
Erdbeere auf Polnisch heißt truskawka und Himmbeere = Malina
Brombeere = Ostrezyna
Agrest= Stachelbeere
der Vorname Jagoda ist in meiner früheren Polnischen Gegend ganz selten kenne nur zwei Leute ich und ein kleines Mädchen, der Name ist selten aber schön soviel zum Thema Polnische Beerensorte
Ich weis da daher so genau da ich alle 3 Sprachen kann.
Mein Mutter stammt aus Polen und mein Vater kam aus Serbien sie einigten sich auf Jagoda da es in Serbien und auch in Polen als Vorname bekannt war. MFG JAGODA
5. März 2011
Nella
Auf Russisch würde es Früchte bedeuten!
5. März 2011
Jagoda
Ich heiße Jagoda und ich wieß nicht wer sich das ausgedacht hat aber Jagoda bedeutet nicht Erdbeere sondern Blaubeere. Echt ich bin Polin und der Name stammt glaub mal aus Polen also ja ich müsste es ja wissen xD
6. Oktober 2010
Jagoda
Ich heisse Jagoda und komme aus Polen ich bin auch dort geboren und ich sag euch Leute Jagoda bedeutet nicht erdebeere!!!sondern heidelbeere(blaubeere)!!!!
9. Juli 2010
hilal
Eine säähr gute Fruendin heißt von mir auch JAgoda. Sie ist wunderschön *__*
22. Februar 2010
TOBii
MEiiNE FREUNDiiN HEiiSST JAGODA SiiE iST WUNDERSCHÖN iiCH LiiEBE SiiE ÜBER ALLES *__+
21. März 2009
peppi
... bleibt dabei, daß es sich auf polnisch um eine waldbeere handelt. Das kann eine Blaubeere oder auch eine Brombeere sein. Auf russisch, kroatisch,serbisch oder bosnisch kann es eine andere Bedeutung haben.
8. März 2009
Vielleicht...
... ist es noch schwerer, sich die deutschen Namen zu merken als die polnischen! Am besten man guckt um Wörterbuch nach... so das wäre... laut Wörterbuch die Blaubeere...
20. Dezember 2008
peppi
Was haltet Ihr von folgendem Vorschlag? Jagoda ist keine spezielle Beere, sondern ganz allgemein formuliert eine Waldbeere.
18. Oktober 2008
@jagoda unter ewka
...bist voll süß! Ich bin auch kro und hab eine Kusine, die so heißt! Und die hat sogar rotes Haar!
18. Oktober 2008
ewka
Ist auch russisch dort bedeutet es nur Beere
7. Oktober 2008
jagoda
Mein name ist jagoda,kroatisch erdbeere. den namen verdanke ich meiner älteren schwester, die sehr gerne erdbeeren aß, und immer sagte ich möchte eine schwester die genauso süß sein soll wie eine erdbeere! das einzige was mich nervt, in deutschland denken alle jagoda wäre ein männlicher name...hallo, wieviele deutsche namen enden mit - A......
2. Oktober 2008
Jagoda
Ich finde es schade das einiger meiner Landsleute felsenfest behaupten, dass der Vorname Jagoda tatsächlich Brombeere oder Johannisbeere bedeutet. Ihr solltet euch mal mit den polnischen Früchtenamen besser auseinandersetzen bevor solch Irrtümer in die Welt gesetzt werden. Somit hat Monika die richtige Erklärung dazu geliefert. Viel Spaß noch beim debattieren. =)
14. August 2008
Jochen
Kenne ich nur als Nachname!
14. August 2008
?
Hi... würde gerne wissen was ist der unterschied zwischen Borówka und Jagoda???
sind das nun beides blaubeeren bzw. heidelbeeren?? nur das Jagodi kleiner sind??
3. August 2008
justyna
Auf polnisch bedeutet Jagoda - Blaubeere
31. Juli 2008
Jagoda
Ich stimme Monika zu - Blaubeere, aber niemals Brombeere. Das hab ich ja noch nie gehört.
16. Mai 2008
@Jagoda
Komisch der name!!!
Bei uns in bosnien wie da oben schon stätt heißt der name ERDBEERE!!!
naja naja
21. April 2008
Anna
Außerdem benutzen viele in Polen den Namen als Verniedlichungsform für Jadwiga.
17. Januar 2008
Monika
...bzw. Heidelbeere, aber niemals Brombeere (die auf polnisch "jezyna" heisst) und genauso wenig Johannisbeere (die auf polnisch "porzeczka" heisst)
15. Januar 2008
Jagoda
Also ich komma aus Polen und soweit ich weiß ist Jagody erstmal ein Sammelbegriff für Beeren und und wenn man ihn übersetzt bedeutet er im deutschen Blaubeere...
2. Januar 2008
Ana-Lena
Ich finde den Namen süß (im wahrsten Sinne).
11. Oktober 2007
null problemo
Ich bin kroatisch. Und so heißt eine Kusine von mir. (jagoda = Erdbeere)
7. September 2007
Jagoda Malina
Nein, in Polen heißt das Brombeere!!!
2. September 2007
Jagoda
Alsi ich bin Polin und bei uns bedeutet das Johannisbeere, Erdbeere heißt bei uns: Truskawka
15. Juli 2007
jasi
Es kann auch so gut kroatisch/serbisch oder bosnisch sein...in jeder sprache bedeutet es erdbeere..njam njam
Kommentar von Nermina Frank hast ganz schön gute meinungen:) Ja ich muss auch los duschen und so so was man eben sonntags macht:9...
SPRACHE UND HERKUNFT In unserem Bereich zur Sprache und Herkunft haben Sie die Möglichkeit, ganz gezielt nach einem europäischen oder internationalen Vornamen für Ihr Kind zu suchen.
KOSENAMEN NEU! Werfen Sie einen Blick in unseren neuen Spezialbereich rund um Kosenamen.
HIGHSCORE Unsere Übersicht der beliebtesten Vornamen für Jungen und Mädchen zeigt Ihnen, welche 50 Vornamen derzeit am besten gefallen und besonders gerne bei der Namensfindung ausgewählt werden. mehr...
KOMMENTARE Vornamen geben häufig Anlass zu Diskussionen, denn das persönliche Empfinden für einen Namen ist immer reine Geschmackssache. mehr...
NEUESTE KOMMENTARE
Heute, 02:37 Uhr Ich :D schreibt Kommentar zum Jungennamen Ioannis
Heute, 01:22 Uhr Kerstin schreibt Kommentar zum Jungennamen Sino
Heute, 00:46 Uhr Dirk schreibt Kommentar zum Jungennamen Reemt
PLAUDERECKE
Ab sofort darf auch mal über andere Themen diskutiert werden. Die neue Plauderecke bietet die Möglichkeit zu Unterhaltungen fernab der Vornamensuche.
BABYALBUM Durchstöbern Sie unser neues Babyalbum mit vielen schönen Babyseiten. Als frischgebackene Eltern dürfen auch Sie Ihren Sprössling dort gerne eintragen. mehr...
RATGEBER Noch Fragen? Wissenswertes und jede Menge Tipps finden Sie im Ratgeber, wo Sie neben Hintergrundinfos zur Namensgebung auch viel über die spannende Zeit der Schwangerschaft, die Geburt und die gesunde Entwicklung des Babys nachlesen können.
Ihr Merkzettel
