Romanische Vornamen

Die romanischen Sprachen und ihre Entwicklung

Die Romanen, ein Volk, das keines ist, aber eine Sprache, die, zumindest in der Theorie, einst halb Europa sprach. Das Wort Romanen und das davon abgeleitete Wort romanisch geht natürlich auf die Römer zurück. Jenem Volk, das einst im achten Jahrhundert eine kleine Siedlung der Etrusker und Latiner übernahm und sich dann anschickte, die Welt – oder was damals von der Welt bekannt war – zu erobern. Aber wer waren dann die Romanen und wer sprach Romanisch?

Zuerst einmal, es gab kein Volk der Romanen, aber es gab Romanen. Die Romanen sind Nachfahren der latinisierten Völker Europas, zum Beispiel die Franzosen, Rumänen, Spanier. Heute sprechen wir von diesen Völkern nicht mehr als Romanen, weil sich Franzosen und Spanier weiterentwickelt haben. Sie sprechen aber romanische Sprachen, denn alle diese Sprachen gehen auf das Romanische zurück. Um zu verstehen, was es damit auf sich hat, müssen wir zweitausend Jahre zurückgehen. In jener Zeit hatte eine ehemals kleine Stadt fast halb Europa erobert und das Römische Imperium begründet.

Die Römer hatten nach ihren Siegen über die Karthager zum ersten Mal große Besitzungen außerhalb des italischen Raums erhalten. Im ersten Jahrhundert vor unserer Zeit begannen sie, auch die mittel- und westeuropäischen Gebiete zu integrieren. Berühmt ist Caesars Sieg über die Gallier. Briten, Kelten und Germanen wurden Teil des Reichs. Im Osten und Südosten Europas geschah Ähnliches. Diese Völker übernahmen die römische Kultur und teilweise auch die römische Lebensweise.

All diese Völker, die Iberer, die Briten, die Kelten und Gallier, die Germanen des modernen Süddeutschlands, aber auch die zahlreichen anderen Völker des Reichs, mussten Latein als Amtssprache annehmen. Nicht alle Menschen konnten Latein, aber die gebildeten und die in der Verwaltung der Provinzen arbeitenden Menschen mussten es sicher beherrschen. Latein wurde nicht nur Amtssprache, sondern auch Verkehrssprache. Immer mehr Menschen im Reich übernahmen lateinische Wörter.

Aber Sprachen sind konservativ. Wir nutzen heute im Deutschen zwar gerne englische Begriffe, aber passen sie an die deutsche Aussprache und Grammatik an. So entsteht das moderne Denglisch. Und genau dies passierte in den Jahrhunderten römischer Herrschaft mit den lokalen Sprachen Europas. In jenen Regionen, in denen die Römer herrschten, nutzten die Einheimischen immer mehr lateinische Wörter, sprachen sie aber meist noch so aus, wie sie es in ihrer Muttersprache kannten. Es entstand ein Gemisch aus der Lokalsprache mit dem Lateinischen – das Romanische. Romanisch, das muss natürlich noch betont werden, war auch keine einheitliche Sprache, sondern beschreibt den Zustand von Sprachen in der Mitte des ersten Jahrtausends. Als die römische Herrschaft schwand, blieben diese romanischen Sprachen.

Im Mittelalter entwickelten sich dann aus diesen Substraten die lokalen Sprachen weiter. Es entstand so aus dem gallisch-keltisch-lateinischen Romanisch das Altfranzösische, aus dem iberischen Romanisch das Katalanische oder aus dakisch-moesischen Romanisch das moderne Rumänisch. Das Rätoromanisch der Schweiz ist die einzige Sprache, die sich jedoch vom romanischen Urwort am wenigsten fortentwickelt hat.

Französisch, Rumänisch und Italienisch gehören deswegen zu den romanischen Sprachen und ihr Vokabular und ihre Grammatik weisen starke Gemeinsamkeiten auf, weil sie auf die lateinische Grammatik und deren Vokabular zurückgehen. Dass sich die Sprecher dieser Sprachen heute gegenseitig nicht mehr verstehen können, liegt daran, dass sich diese Sprachen einerseits selbstständig weiterentwickelten. Andererseits finden sich aber noch zahlreiche Elemente der vorrömischen Ursprungssprachen darin, wie gallische Elemente im Französischen.

Namensgebung der romanischen Vornamen

Die romanischen Vornamen sind also Vornamen, die latinisierte Varianten lokaler Namen, aber auch lateinische Vornamen mit Lokalkolorit darstellen. Es sind meist römische Vornamen, die gemäß der lokalen Aussprache und Grammatik ausgesprochen wurden. Sie folgen dabei in der Bedeutung der ursprünglichen lateinischen Bedeutungsmuster. Aber es gibt auch ältere, lokale Namen, die in jener Zeit latinisiert wurden. Oft sind deren Bedeutung und Gebrauch nur schwer zu entschlüsseln. Sie gehen auf vorrömische Zeiten zurück und haben keltische, thrakische und germanische Wurzeln.

Romanische Vornamen in Deutschland

Top-10-Liste mit den beliebtesten romanischen Vornamen in Deutschland. Diese romanischen Namen wurden im Jahr 2023 am häufigsten als Babynamen vergeben.