Altfranzösische Vornamen

Die altfranzösische Sprache und ihre Entwicklung

Das Altfranzösische ist eine Sprachstufe des modernen Französischen, der National- und Amtssprache der Republik Frankreich. Die moderne französische Sprache wird dabei im gesamten Staatsgebiet gesprochen und ist auch Amtssprache in vielen anderen Staaten. Das Altfranzösische dagegen ist eine Sprachform des Westfrankenreichs und wurde vor allem im Norden Frankreichs und Belgien gesprochen. Altfranzösisch war also regional sehr begrenzt. Es umfasst vor allem die Gebiete der Ile-de-France, der Normandie, Burgund und dem Loire-Gebiet.

Die Loire stellt eine natürliche Sprachgrenze zu den südfranzösischen Sprachen dar, die sehr stark vom Romanischen, d.h. den lateinischen Dialekten des Römischen Reichs, beeinflusst worden war. Sie spielen bei der Entwicklung zum modernen Französisch eine wichtige Rolle, unterschieden sich aber zum Altfranzösischen sehr stark.

Altfranzösisch ist die Sprache der Zeit zwischen 800 und 1400 und wurde im Königreich Anjou, aber auch der Normandie gesprochen. Es wurde vom Mittelfranzösischen abgelöst. Im Gebiet des modernen Frankreichs lebten in der Zeit vor der Zeitenwende vor allem keltische Stämme (Gallier). Sie sprachen Gallisch, also keltische Dialekte der Region. Mit der Eroberung dieses Gebietes durch die Römer (Caesar) wurde Latein Amtssprache und verdrängte das Gallische. Es vermischte sich wahrscheinlich regional mit den keltischen Dialekten. Als während der Völkerwanderungszeit viele germanische Stämme auch nach Westen wanderten und sich niederließen, wurde diese gallisch-lateinische Mischsprache von fränkischen Elementen überlagert.

Das Altfranzösische entwickelte sich dabei aus dem Westdialekt des Fränkischen Reichs. Diese Entwicklung muss bereits vor 800 sehr weit entwickelt gewesen sein, denn schon die Straßburger Eide, die ältesten überlieferten Zeugnisse dieser Auseinanderentwicklung von Französisch und Deutsch, zeigen, dass es sich um zwei klar abgrenzbare Sprachen handelte. Dabei zeigt Altfranzösisch einen intensiveren Einfluss des Lateinischen. Das Gebiet Frankreichs war seit dem ersten Jahrhundert v. Chr. unter römischer Herrschaft gewesen und Latein hatte sich hier erheblich besser durchsetzen können als im östlich gelegenen Germanien. Gallische, d.h. keltische Einflüsse, dagegen sind nur sehr wenig vorhanden. Die keltischen Sprachen Frankreichs müssen schon sehr früh ausgestorben sein. Lediglich in Orts- und Flussnamen haben sie sich erhalten können. Gallische Elemente und damit auch Vornamen finden sich im Altfranzösischen nicht mehr.

Namensgebung bei den alten Franzosen

Die meisten Vornamen des Altfranzösischen stehen in Beziehung zur europäischen Kultur und stellen lediglich regionale Varianten dar. Biblische oder christlich geprägte Namen stellen dabei die Mehrzahl. Sie folgen der typischen Phonologie des Altfranzösischen und heben sich deswegen von den gleichen, aber germanisch/altdeutsch gesprochenen Namen im Osten des Frankenreichs ab.

Andere Vornamen tragen Bedeutungen mit Naturbezug, dem Wald, aber auch den Feldern, Bergen und Flüssen. Diese Namen sind oft Mädchennamen. Jungennamen gehen oft auf altfranzösische Bezeichnungen von Berufen oder Handlungen zurück. Bezug zu Kampf und Krieg wird ebenfalls mit Männlichkeit verbunden und deswegen als Jungenname vergeben. Viele andere Vornamen lassen sich aus dem Lateinischen herleiten und sind lediglich altfranzösisch ausgesprochene Varianten. Sie folgen noch oft dem Lateinischen, wobei Mädchennamen auf –a enden. Auch Namen mit fränkischen Bezügen sind fassbar, die direkte Entsprechungen im Ostfränkischen Reich hatten.

Einige lokal gebräuchliche Namen sind dann im Laufe der Entwicklung auch in das Mittelfranzösische eingegangen und haben sich über ganz Frankreich verteilt. Mit der Einigung Frankreichs und dem Abzug der Engländer wurden diese Namen dann auch in anderen Dialektregionen übernommen und es bildete sich eine allgemeine französische Namenskultur heraus.

Altfranzösische Vornamen in Deutschland

Top-10-Liste mit den beliebtesten altfranzösischen Vornamen in Deutschland. Diese altfranzösischen Namen wurden im Jahr 2024 am häufigsten als Babynamen vergeben.