Rolf
Rolf ist ein Vorname für Jungen.
Rang 418
Mit 2093 erhaltenen Stimmen belegt Rolf den 418. Platz in unserer Hitliste der beliebtesten Jungennamen.
Männlicher Name
Rolf ist ein männlicher Vorname, kann also nur an einen Jungen vergeben werden.
Vorname Rolf: Bedeutung, Herkunft & Beliebtheit
Was bedeutet der Name Rolf?
Rolf ist ein Vorname für Jungen, der ursprünglich aus der althochdeutschen Sprache kommt. Der Name ist eine Kurzform, die durch das Zusammenziehen der Formen Rodolf bzw. Rudolf entstanden ist. Er bedeutet übersetzt "der ruhmreiche Wolf", "der berühmte Wolf" oder auch "der ehrenvolle Wolf".
Herleiten lässt sich der traditionsreiche deutsche Vorname von den zwei Wortbestandteilen hruod, was für "der Ruhm" oder "die Ehre" steht und wolf, was wörtlich "der Wolf" heißt. Wobei traditionell das Wort "Wolf" vielfach in Zusammenhang zu den folgenden Tugenden "Kraft", "Mut", "Klugheit" und "Zusammenhalt" genutzt wurde.
Der Name Rolf ist auch als ein Familienname gebräuchlich.
Durch nordischen Einfluss wurde der Vorname weitestgehend in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts populär und gehörte in dem Zeitraum 1920 bis etwa 1960 zu den häufigsten vergebenen männlichen Vornamen in Deutschland. Danach sank seine Beliebtheit stetig.
Zu dem Namen Roelf gibt es zahlreiche Varianten, dazu gehören unter anderem Hruodolf, Hrodulf und Hruodulf (Althochdeutsch), Rudolph (Englisch), Rudolphus, Rudolfo, Ridolfo und Rudolpho (Italienisch), Rudolphe (Französisch), Rudolfs (Lettisch), Rudolfas (Litauisch), Rudek (Polnisch und Tschechisch), Rodolf (Deutsch und Holländisch), Rodolfo (Italienisch und Spanisch), Rodolphus (Latinisiert), Roelf (Ostfriesisch und Holländisch), Roluf (Niederdeutsch), Roelof (Holländisch), Roelef, Roele, Rolof, Roolof und Roloff (Friesisch), Rezso (Ungarisch), Ruutolffi, Ruutolhvi und Ruutolppi (Finnisch), Rudolv (Schwedisch), Rodolphos und Rodolfos (Griechisch), Ruud (Niederländisch), Dusch, Riedi, Ruosch (Rätoromanisch), Rodolphe, Raulf und Roux (Französisch), Rudloff, Dolf und Roff (Deutsch).
Die Kurzformen sind Rul (Deutsch), Rud (Dänisch und Schwedisch), Rolff (Dänisch), Rolph (Englisch), Rulf (Skandinavisch), Rufo (Spanisch), Rulle (Schwedisch), Rolfe, Rolphe, Rutz (Altdeutsch), Rolo (Spanisch), Rolle und Roel (Niederländisch).
Als Koseformen werden Rudi, Rudy, Rudey, Rudie, Ruedi und Ruodi (Schweizerisch), Rude (Slawisch), Ruda (Tschechisch), Rolfi und Rudo vergeben.
Woher kommt der Name Rolf?
Wortherkunft
Der Jungenname Rolf ist eine verkürzte Variante des Vornamens Rudolf. Die Herkunft liegt in dem althochdeutschen Sprachraum. Zusammengesetzt wird der alte deutsche Name aus den zwei Wortelementen hruod für "der Ruhm" oder "die Ehre" und wolf für "der Wolf".
Wortzusammensetzung
hruod = der Ruhm, die Ehre (Althochdeutsch) und
wolf = der Wolf (Althochdeutsch)
Sprachen
Wann hat Rolf Namenstag?
Der Namenstag von Rolf ist der 17. April, 26. Juni, 15. Juli und 6. November.
Wie beliebt ist Rolf?
In Deutschland lag der Name Rolf im späten 19. Jahrhundert überwiegend zwischen Top 40 und Top 60. Er war damit ein regelmäßig vergebener, solider Klassiker. Auch in den 1910er- und 1920er-Jahren blieb er konstant im Bereich Top 23 bis Top 39 und gehörte damit zum oberen Mittelfeld.
Ab 1930 begann ein deutlicher Aufschwung. 1941 erreichte der Name mit Platz 5 eine Top 5 Platzierung, 1947 folgte eine starke Position mit Platz 9. 1950 erreichte er sogar die Top 10, 1952 und 1953 bewegte er sich mit Platz 16 bzw. 18 weiterhin in der Spitzengruppe. Zwischen 1940 und 1962 blieb er nahezu durchgehend innerhalb der Top 20 bis Top 40. Diese Zeit markiert die klare Beliebtheitsspitze des Namens.
Ab Mitte der 1960er-Jahre setzte ein kontinuierlicher Bedeutungsverlust ein. In den 1970er-Jahren rangierte der Name meist zwischen Top 50 und Top 60, fiel in den 1980er-Jahren jedoch zunehmend in den Bereich Top 80 bis Top 130. In den 1990er-Jahren rutschte er weiter bis in die Top 200 bis Top 400 ab.
Seit 2000 bewegte sich der Name überwiegend zwischen Top 600 und Top 1100. Kurzzeitige Erholungen – etwa 2011 (Platz 539) oder 2015 (Platz 538) – blieben temporär. Heute zählt der Jungenname Rolf zu den sehr selten vergebenen Vornamen in Deutschland.
Rolf ist in Deutschland ein seltener Vorname. Aktuell belegt er in der Rangliste der häufigsten männlichen Babynamen den 5.840. Platz. Seine beste Platzierung erreichte der Name im Jahr 1941 mit Platz 5.
In den letzten zehn Jahren wurde Rolf etwa 160 Mal als Vorname vergeben, womit er in der Zehn-Jahres-Statistik auf dem 1.855. Platz steht. Im Zeitraum von 2010 bis 2024 liegt er auf Platz 1.238.
Weltweite Beliebtheit und Häufigkeit von Rolf
Hier siehst du die letztjährigen Platzierungen von Rolf in den Vornamencharts einzelner Länder. Per Klick auf ein Land gelangst du zu dessen vollständiger Top-30-Chartseite.
(Woher wir diese offiziellen Daten beziehen, kannst du hier nachlesen.)
| Land | 2024 | 2023 | 2022 | Bester Rang |
|---|---|---|---|---|
| Deutschland | 5.840 | 3.780 | 3.813 | 5 (1941) |
|
In Deutschland wurde Rolf in den letzten 10 Jahren ca. 160 Mal als Erstname vergeben (440 Mal von 2010 bis 2024). 
| ||||
| Österreich | - | - | - | 290 (1984) |
|
In Österreich wurde Rolf in den letzten 10 Jahren weniger als 10 Mal als Erstname vergeben (20 Mal von 1984 bis 2024). 
| ||||
| Schweiz | - | 1.849 | - | 14 (1962) |
|
In der Schweiz wurde Rolf in den letzten 10 Jahren weniger als 10 Mal als Erstname vergeben (17.900 Mal von 1930 bis 2024). 
| ||||
| Niederlande | - | - | - | 212 (1976) |
|
In der Niederlande wurde Rolf in den letzten 10 Jahren ca. 20 Mal als Erstname vergeben (2.900 Mal von 1930 bis 2024). 
| ||||
| Belgien | - | - | - | 1.333 (2016) |
|
In Belgien wurde Rolf in den letzten 10 Jahren weniger als 10 Mal als Erstname vergeben (<10 Mal von 1995 bis 2024). 
| ||||
| Frankreich | - | - | - | 211 (1943) |
|
In Frankreich wurde Rolf in den letzten 10 Jahren weniger als 10 Mal als Erstname vergeben (240 Mal von 1930 bis 2024). 
| ||||
| Italien | 2.796 | 2.837 | 2.828 | 1.164 (2001) |
|
In Italien wurde Rolf in den letzten 10 Jahren weniger als 10 Mal als Erstname vergeben (<10 Mal von 1999 bis 2024). 
| ||||
| Dänemark | 598 | - | 424 | 121 (1988) |
|
In Dänemark wurde Rolf in den letzten 10 Jahren ca. 40 Mal als Erstname vergeben (360 Mal von 1985 bis 2024). 
| ||||
| Schweden | 518 | 1.140 | 873 | 312 (1998) |
|
In Schweden wurde Rolf in den letzten 10 Jahren ca. 40 Mal als Erstname vergeben (60 Mal von 1998 bis 2024). 
| ||||
| Norwegen | 333 | 381 | 457 | 13 (1951) |
|
In Norwegen wurde Rolf in den letzten 10 Jahren ca. 80 Mal als Erstname vergeben (11.100 Mal von 1945 bis 2024). 
| ||||
| Schottland | - | - | - | 305 (1980) |
|
In Schottland wurde Rolf in den letzten 10 Jahren weniger als 10 Mal als Erstname vergeben (20 Mal von 1974 bis 2024). 
| ||||
| Irland | 994 | 966 | 945 | 309 (1970) |
|
In Irland wurde Rolf in den letzten 10 Jahren ca. 10 Mal als Erstname vergeben (70 Mal von 1964 bis 2024). 
| ||||
| USA | 10.889 | - | 8.981 | 772 (1960) |
|
In den USA wurde Rolf in den letzten 10 Jahren ca. 30 Mal als Erstname vergeben (2.700 Mal von 1930 bis 2024). 
| ||||
| Kanada | - | - | - | 1.849 (1987) |
|
In Kanada wurde Rolf in den letzten 10 Jahren weniger als 10 Mal als Erstname vergeben (<10 Mal von 1980 bis 2024). 
| ||||
Geburten in Österreich mit dem Namen Rolf seit 1984
Rolf belegt in der offiziellen Rangliste der häufigsten Vornamen aller in Österreich geborenen Bürger den 2.992. Rang. Insgesamt 11 Babys wurden seit 1984 so genannt.
 |
Rang | Namensträger | Quelle | Stand |
|---|---|---|---|---|
| 2.992 | 11 | Statistik Austria | 2024 |
Land wählen:
Verteilung des Namens in Deutschland, Österreich und der Schweiz
Hier kannst du sehen, in welchen Bundesländern bzw. Kantonen von Deutschland, Österreich und der Schweiz der Vorname Rolf besonders verbreitet ist.
15.0 % Baden-Württemberg- 4.1 % Bayern
- 5.4 % Berlin
- 0.7 % Brandenburg
- 1.4 % Bremen
- 8.8 % Hamburg
- 5.4 % Hessen
- 1.4 % Mecklenburg-Vorpommern
- 12.9 % Niedersachsen
- 28.6 % Nordrhein-Westfalen
- 2.7 % Rheinland-Pfalz
- 1.4 % Saarland
- 3.4 % Sachsen
- 2.0 % Sachsen-Anhalt
- 5.4 % Schleswig-Holstein
- 1.4 % Thüringen
- - Zu Österreich liegen leider noch keine statistischen Daten vor -
- 6.1 % Aargau
- 3.0 % Appenzell Ausserrhoden
- 6.1 % Basel-Landschaft
- 36.4 % Bern
- 3.0 % Glarus
- 3.0 % Graubünden
- 3.0 % Luzern
- 3.0 % Obwalden
- 3.0 % Schaffhausen
- 3.0 % Schwyz
- 3.0 % Solothurn
- 3.0 % St. Gallen
- 6.1 % Thurgau
- 18.2 % Zürich
Dein Vorname ist Rolf? Dann wäre es klasse, wenn du uns hier deine Heimatregion mitteilst und uns damit beim Ausbau dieser Statistik unterstützt.
Beliebtheit von Rolf als Babyname von 1930 bis heute
Erfahre hier, in welchen Jahren der Vorname Rolf besonders angesagt oder selten war. Die Grafik stellt konkret dar, wie häufig er in den Jahren von 1930 bis heute als Babyname im deutschsprachigen Raum vergeben wurde. Grundlage sind dabei die Daten unserer statistischen Erhebung von Personen mit dem Namen Rolf.
Statistiken zum Namen Rolf
Dieser Bereich mit umfangreichen Namensstatistiken zu Rolf steht ausschließlich registrierten Nutzern zur Verfügung. Als Mitglied erhältst du Zugriff auf detaillierte Auswertungen und Entwicklungen:
- Internationale Statistiken zum Vornamen Rolf
Ausführliche Daten aus zahlreichen Ländern mit jährlichen Platzierungen des Namens Rolf. - Beliebtheitsentwicklung des Namens Rolf
Verfolge, wie sich die Popularität des Jungennamens im Laufe der Jahre verändert hat.
Jetzt mehr erfahren:
Logge dich ein oder werde kostenlos Mitglied, um alle statistischen Informationen zum Namen Rolf freizuschalten.
Wie denkst du über den Namen Rolf?
Wie gefällt dir der Name Rolf?
Bewertung des Namens Rolf nach Schulnoten von 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend). Der gelbe Balken zeigt die Durchschnittsnote aller bisher abgegebenen Benotungen an. Welche Note würdest du diesem Vornamen geben? Stimm ab!
| sehr gut | ungenügend | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Wie ist das subjektive Empfinden des Namens?
Rolf wirkt markant, etwas kantig und klar strukturiert. Der Name vermittelt eine Atmosphäre von Entschlossenheit und praktischer Erfahrung.
In industriellen Arbeitsumfeldern, in technischen Betrieben oder im Bauwesen passt Rolf zu einer Persönlichkeit, die Dinge direkt anpackt und Entscheidungen pragmatisch trifft. Auch im Sportverein oder in kameradschaftlichen Gruppen erscheint der Name bei Menschen, die zuverlässig und gradlinig auftreten. In jungen kreativen Szenen wirkt Rolf heute deutlich generationell geprägt.
Rolf hinterlässt das Bild eines Namens mit kerniger Geradlinigkeit.
Die nachfolgende Bewertung des Vornamens Rolf ist die rein subjektive Meinung der Besucher dieser Seite, welche Empfindungen und Eindrücke sie persönlich mit diesem Vornamen in Verbindung bringen.
- Stierkämpfer (7)
- Techniker (3)
- Architekt (3)
- Akademiker (3)
- Bauingenieur (3)
- Manager (3)
- Pfarrer (2)
- Steuerberater (2)
- Pilot (2)
- Arzt (2)
- Führungskraft (1)
- Ingenieur (1)
- Chef (1)
- Fotograf (1)
- Konditor (1)
- IT-System-Fachinformatiker (1)
- Lehrer (1)
- Selbstständiger (1)
- Beamter (1)
- Modedesigner (1)
- Busfahrer (1)
- Bergsteiger (1)
- IT-Fachinformatiker (1)
- Schauspieler (1)
- Angestellter (1)
- Golfspieler (1)
Deine persönliche Meinung ist gefragt: Wie empfindest Du den Vornamen Rolf und welche Eigenschaften verbindest Du mit ihm?
| Der Name Rolf ist nach meinem Empfinden ... | ||
|---|---|---|
Zu welchen Nachnamen passt Rolf?
Ob der Vorname Rolf auch für einen deutschen Familiennamen geeignet ist und wie gut er laut Meinung unserer Nutzer zu klassischen Nachnamen aus anderen Ländern, Sprachen und Kulturen passt, kannst du hier ablesen.
| Was denkst du? Passt Rolf zu einem ... | Ja | Nein |
|---|---|---|
| deutschen Nachnamen? | ||
| österreichischen Nachnamen? | ||
| schweizerischen Nachnamen? | ||
| englischen Nachnamen? | ||
| französischen Nachnamen? | ||
| niederländischen Nachnamen? | ||
| nordischen Nachnamen? | ||
| polnischen Nachnamen? | ||
| russischen Nachnamen? | ||
| slawischen Nachnamen? | ||
| tschechischen Nachnamen? | ||
| griechischen Nachnamen? | ||
| italienischen Nachnamen? | ||
| spanischen Nachnamen? | ||
| türkischen Nachnamen? |
Wie spricht man Rolf aus?
Klang & Aussprache von Rolf: Der Name Rolf ist einsilbig und kompakt. In der deutschen Aussprache meist als "Rolf" [ʁɔlf] gesprochen, verbindet er einen dunkleren Vokal mit einer markanten Konsonantenverbindung.
Das "lf" am Ende verleiht dem Namen einen festen, geschlossenen Klang. Rolf wirkt kernig und direkt - sachlich, stabil und charakterstark.
Die folgenden Hörbeispiele zeigen dir, wie Rolf auf Deutsch und anderen Sprachen richtig ausgesprochen und betont wird. Klicke einfach auf eine Sprache, um dir die korrekte Aussprache und Betonung anzuhören.
Varianten von Rolf
Anderssprachige Varianten und Schreibweisen
Noch keine Varianten vorhanden. Hilf mit und trag hier welche ein!
Spitznamen und Kosenamen
- Arolf
- Dolf
- Golf
- Ro
- Röfe
- Rofel
- Rofl
- Rölfchen
- Rolfe
- Rolfel
- Rolfi
- Rölfje
- Rolfli
- Rolfus
- Rolfy
- Rolle
- Rollmops
- Rotzkotz
- Rüfä
- Rüfe
- Wolf
Beliebte Doppelnamen mit Rolf
Häufigste Nachnamen
Der Bereich ist exklusiv nur für registrierte Nutzer zugänglich. Logge dich ein oder werde kostenlos Mitglied.
Rolf in den Medien
Bekannte Persönlichkeiten mit dem Vornamen Rolf
- Rolf Aagaard
- (norwegischer Fotograf)
- Rolf Becker
- ((* 1923), deutscher Schriftsteller)
- Rolf Birkhölzer
- (amerikanischer Fußballer)
- Rolf Bohnsack
- ((1937–2009), deutscher Schauspieler)
- Rolf Bremmer
- (Sprachforscher aus der Niederlande)
- Rolf Castell
- (bayerischer Schauspieler)
- Rolf Diethelm
- (Eishockeyspieler aus der Schweiz)
- Rolf Erich Osterwalder
- (Hazy Osterwald, Schweizer Musiker, Sänger und Orchesterleiter)
- Rolf Furuli
- (Schriftsteller)
- Rolf Hansen
- (norwegischer Langstreckenläufer)
- Rolf Harrer
- (Bergsteiger und Sohn von Heinrich Harrer)
- Rolf Hellmut Foerster
- (amerikanischer Historiker)
- Rolf Herricht
- (Deutscher Schauspieler, Komiker, Musical- & Schlagersänger der ehemaligen DDR)
- Rolf Hoppe
- (Deutscher Schauspieler (König in "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel"))
- Rolf Jacob Sartorius
- (Musical.ly-Star)
- Rolf Kassel
- (deutscher Fußballer)
- Rolf Landsberg
- (Chemiker aus Deutschland)
- Rolf Lendzian
- (deutscher Fußballspieler)
- Rolf Liebermann
- (amerikanischer Komponist)
- Rolf Lübke
- (deutscher Fußballer)
- Rolf Ludwig
- (*1925 †1999, Deutscher Schauspieler)
- Rolf Mayr
- (Größter Mann Deutschlands mit 2,22 m)
- Rolf Rätsch
- (deutscher Tischtennisspieler)
- Rolf Romero
- (Architekt aus Deutschland)
- Rolf Rüßmann
- (Ehemaliger deutscher Nationalspieler (Fußball))
- Rolf Sachsse
- (deutscher Fotograf)
- Rolf Sagen
- (Schriftsteller aus Norwegen)
- Rolf Schimpf
- (Schauspieler)
- Rolf Sonderkamp
- (deutscher Schriftsteller)
- Rolf Steinhäuser
- (katholischer Weihbischof im Erzbistum Köln)
- Rolf Waldau
- (deutscher Fußballer)
- Rolf Wanhainen
- (Eishockeyspieler aus Schweden)
- Rolf Wegmann
- (Sänger)
- Rolf Wenkhaus
- (Schauspieler aus Deutschland)
- Rolf Zacher
- (deutscher Schauspieler)
- Rolf Zuckowski
- (deutscher Musiker, Komponist, Produzent und Autor von Kinderliedern)
- Rolf-Dieter Krause
- (Journalist)
- Rolf-Peter Horstmann
- (deutscher Philosoph)
Rolf als Hoch- oder Tiefdruckgebiet
Nach dem Namen Rolf wurden in der Vergangenheit auch Wetterereignisse in Europa benannt. Bisher gab es 3 Hochdruckgebiete und 7 Tiefdruckgebiete mit diesem Vornamen. Mehr über die Namensvergabe von Hoch- und Tiefdruckgebieten und welche anderen Vornamen bereits "Wetterpate" standen, erfährst du hier.
-
Hoch Rolf (3x)
![Hochdruckgebiet Rolf]()
-
Tief Rolf (7x)
![Tiefdruckgebiet Rolf]()
-
- 19.05.2020
- 04.06.2012
- 03.11.2010
-
- 18.02.2017
- 05.10.2015
- 04.11.2011
- 08.06.2005
- 04.02.2005
- 09.02.2001
- 07.11.1999
Exklusive Inhalte zum Namen Rolf
Entdecke den Vornamen Rolf in all seinen Facetten. Als registriertes Mitglied erhältst du Zugriff auf einzigartige Zusatzinformationen, die weit über die üblichen Namensdaten hinausgehen:
- Sprachliche Analyse des Namens Rolf
Spannende linguistische Details wie Silbenstruktur, Worttrennung und persönliche Namenszahl. - Buchstabierung & phonetische Codes
So wird Rolf buchstabiert – inklusive internationaler Buchstabier- und phonetischer Systeme. - Rolf in verschiedenen Schriftarten
Entdecke den Namen Rolf in unterschiedlichen typografischen Darstellungen. - Gebärdensprache & Brailleschrift
Erfahre, wie Rolf als Handzeichen der Gebärdensprache und in Blindenschrift dargestellt wird. - Codierungen des Namens Rolf
Darstellung von Rolf im Morsecode, Flaggenalphabet und Winkeralphabet. - Rolf als QR- und Strichcode
Der Name Rolf als moderner, scanbarer Code.
Schalte jetzt alle Inhalte frei:
Logge dich ein oder werde kostenlos Mitglied und erhalte sofort Zugriff auf alle exklusiven Infos zum Namen Rolf.
Kommentare zu Rolf
Kommentar hinzufügenHurra, Hurra, der Rolfenpolf ist da! Hurra, Hurra, der Rolfenpolf ist da! Ich wünsche allen einen guten Rutsch und ein glückliches und gesundes neues Jahr 2026!
Schön wäre es, wenn der wunderschöne und zeitlose Name Rolf im Jahr 2026 die Wertschätzung erfährt, welche er verdient.
@Unfassbar: Mein Lebensinhalt sind die Kommentare bestimmt nicht. Aber es gefällt mir, hin und wieder etwas zum Namen Rolf zu schreiben, da ich diesen Namen einfach wunderschön finde und er etwas mehr Beachtung verdient hat.
Hurra, Hurra, der Rolfenpolf ist da!
Unfassbar ist, dass dieser Rolfenpolf eine offenbar unendliche Ausdauer hat, Kommentare beim Namen Rolf zu schreiben. Scheint sein Lebensinhalt zu sein. Ich bewerte nicht seine Kommentare, ich wundere mich nur.
Hurra, Hurra, der Rolfenpolf ist da! Hurra, Hurra, der Rolfenpolf ist da! Ich muss mal wieder tätig werden, da Der wunderschöne Name Rolf offenbar wieder in Vergessenheit zu geraten scheint. Das ganze Jahr noch kein einziger Kommentar. Das hat dieser zeitlos schöne, wolklingende und sehr männliche Name wirklich nicht verdient. Die heutige Generation scheint den Namen irgendwie vergessen zu haben. Da müssen wir dringend eine große Rolf-Offensive starten. Jetzt geht´s loooos, jetzt geht´s loooos. Hurra, Hurra, der Rolfenpolf ist da!
@brärgl: Hurra, Hurra, der Rolfenpolf ist da. Hurra, Hurra, der Rolfenpolf ist da. Keine Sorge, ich werde den wunderschönen Namen Rolf weiter unterstützen. Leider scheint der Name bei der jüngeren Generation etwas in Vergessenheit geraten zu sein. Das hat dieser zeitlose Name nicht verdient. Ich möchte gerne dazu beitragen, dass der Name Rolf wieder die Wertschätzung bekommt, welcher er verdient. Es wird die Zeit kommen, zur welcher der Name Rolf wieder seinen Siegeszug antreten wird. Darauf stimme ich an: Hurra, Hurra, der Rolfenpolf ist da. Liebe Grüße an alle Freunde des Namens Rolf und auch an diejenigen, welche es vielleicht noch werden.
Mr. Polf, wo sind Sie? Wir vermissen Sie ganz schrecklich :(
