Altitalienische Vornamen

Hier findest du typisch altitalienische Vornamen für Jungen und Mädchen. Altitalienisch klingende Namen und solche, die zu Zeiten des Altitalienischen (1275 bis 1375 n. Chr.) weit verbreitet waren.

Altitalienische Vornamen

Die Entwicklung der altitalienischen Sprache

Wie viele Sprachen, so hat auch das moderne Italienisch keinen einheitlichen Ursprung, sondern eine Vielzahl an Dialekten und Sprachstufen, die zur Entstehung dieser Sprache beigetragen haben. Das Altitalienische ist dabei eine Sprachstufe, aber keine einheitliche Sprache, sondern eine Gruppe von italienischen Dialekten, die um die Zeit des 13. Jahrhunderts gesprochen wurden.

Italien, der Stiefel Europas im Süden, war einst das Zentrum der lateinischen Sprache und der römischen Kultur. Das Latein der Römer, das wir in der Schule lernen, hat wahrscheinlich nicht viel mit dem Vulgärlatein der römischen Bürger gemein. So haben sich lokale Sprachen, von denen viele schon seit der Antike ausgestorben sind, mit dem Vulgärlatein vermischt und regionale Dialekte gebildet. Das Toskanische im Norden Italiens ist ein Beispiel davon. Eine rein italienische Sprache gibt es bis heute nicht, sondern lediglich eine Sprachstufe, die als Standard akzeptiert wird. Das Altitalienische ist ähnlich.

Spätestens in der Mitte des 13. Jahrhunderts haben sich im Norden Italiens die toskanischen Stadtstaaten soweit vom Kirchenstaat, aber auch dem Heiligen Römischen Reich unabhängig gemacht und konnten ihre eigenen Dialekte und Kulturen herausbilden. Mailand, Pisa und Veneto in der Toskana erblühten. Unangefochten war Florenz, das Zentrum der Künstler und Poeten. Es war die Heimatstadt von Dante Alighieri, der hier seine berühmte Göttliche Komödie verfasste und damit das Florentinische als Hauptdialekt des Altitalienischen etablierte.

Für mehr als hundert Jahre konnten die norditalienischen Stadtstaaten ihre sprachliche Unabhängigkeit behaupten. Das Altitalienische ist also die Zeit der hochmittelalterlichen Dichter Norditaliens, von denen Dante der berühmteste, aber nicht der einzige ist. Mitte des 14. Jahrhunderts verlagert sich der Fokus der italienischen Sprachen wieder südlicher und das Mittelitalienische nimmt Gestalt an, das vor allem wieder in Rom und Neapel gesprochen wurde.

Einfluss der italienischen Kultur

Mit der Göttlichen Komödie tritt zumindest die altitalienische Sprache in Erscheinung und damit werden auch viele Namen in die italienische Kultur eingeführt. Viele der Vornamen, die sich in der Literatur Dantes oder Boccaccios finden, sind bis heute sehr beliebt, denn die Italiener, aber auch viele Literaturfreunde weltweit, verbinden sie mit den Figuren der berühmten Gedichte und Romane jener Zeit. Es ist dementsprechend nicht verwunderlich, dass altitalienische Vornamen auch im modernen Italien immer noch sehr beliebt und verbreitet sind. Aber nicht nur die Literatur, auch die Herrschernamen und berühmte Künstler und Gelehrte stehen Pate für beliebte Vornamen. Die meisten dieser Vornamen entstammen aber voritalienischen Stufen, sind Dialektformen oder stammen aus dem Lateinischen.

Ihre Bedeutungen sind mannigfaltig. So kommen Charakterzüge und Wünsche für ein schönes Äußeres, Bescheidenheit und Liebenswürdigkeit für viele Mädchennamen vor. Jungen erhielten vor allem Namen, die Reinheit, Güte, aber auch Gottesglaube versprachen. Die norditalienischen Städte waren schon immer auch international durch Handel mit anderen Regionen der Welt verknüpft und deswegen finden sich auch schon viele Namen aus dem Spanischen, dem Französischen oder gar Türkischen.

Sie zeugen nicht nur von der Bescheidenheit, der Tüchtigkeit und dem Glauben der Italiener des Hochmittelalters, sondern auch von der beginnenden "Globalisierung" jener Zeit, in der sich Abend- und Morgenland zum ersten Mal seit vielen Jahrhunderten wieder annäherte und ein reger Austausch begann. Handel und Reichtum schlugen sich auch in der Bedeutung vieler Mädchen- und Jungennamen nieder.

Altitalienische Vornamen in Deutschland

Top-10-Liste mit den beliebtesten altitalienischen Vornamen in Deutschland. Diese altitalienischen Namen wurden im Jahr 2022 am häufigsten als Babynamen vergeben.

Altitalienische Vornamen von A bis Z

Alle altitalienischen Vornamen in einer alphabetischen Liste von A wie Acquanetta bis Z wie Zita. Mit Informationen zur Bedeutung, Herkunft, Sprache und Beliebtheit.

Name Bedeutung / Sprache Beliebtheit
Acquanetta Ein afroamerikanischer Name mit der Bedeutung "das kleine Wasser" oder "das lachende Wasser".
  • Afroamerikanisch
  • Altitalienisch
  • Indianisch
24 Stimmen
3 Kommentare
Aleandro Eine italienische Variante von Alessandro mit der Bedeutung "der Männer Abwehrende".
  • Altgriechisch
  • Altitalienisch
  • Italienisch
169 Stimmen
7 Kommentare
Amarena Ein italienischer Name, der übersetzt "die saure Kirsche" heißt.
  • Altitalienisch
  • Italienisch
20 Stimmen
4 Kommentare
Americus = Amalrich
  • Altitalienisch
  • Latinisiert
31 Stimmen
2 Kommentare
Amoroso ital: amoroso = gefühlvoll, innig, liebevoll, zärtlich
  • Altitalienisch
  • Italienisch
11 Stimmen
0 Kommentare
Amybella Dieser Name wurde von Amy abgeleitet.
  • Altitalienisch
  • Altspanisch
  • Englisch
  • Französisch
  • Lateinisch
20 Stimmen
3 Kommentare
Anabel Eine spanische Kurzform von Annabella mit der Bedeutung "die schöne Anna" oder "die anmutige Schönheit".
  • Althebräisch
  • Altitalienisch
  • Altschottisch
  • Altspanisch
  • Englisch
  • Lateinisch
  • Portugiesisch
  • Spanisch
325 Stimmen
60 Kommentare
Anabela Eine portugiesische Nebenform von Annabella mit der Bedeutung "die schöne Anna" oder "die anmutige Schönheit".
  • Althebräisch
  • Altitalienisch
  • Altschottisch
  • Altspanisch
  • Lateinisch
  • Portugiesisch
80 Stimmen
7 Kommentare
Anabella Eine englische Variante von Annabella mit der Bedeutung "die anmutige Schöne" oder "die Liebenswerte".
  • Althebräisch
  • Altitalienisch
  • Altschottisch
  • Altspanisch
  • Englisch
  • Lateinisch
127 Stimmen
10 Kommentare
Anella ital.Verkleinerung von Anna/Ana, Antonia oder Antonella
  • Altitalienisch
  • Italienisch
44 Stimmen
5 Kommentare
Annabel Der Name ist eine englische Kurzform von Annabella und Annabelle mit der Bedeutung "die anmutige Schöne" oder "die Liebenswerte".
  • Altfranzösisch
  • Althebräisch
  • Altitalienisch
  • Altschottisch
  • Altspanisch
  • Amerikanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Holländisch
  • Lateinisch
148 Stimmen
19 Kommentare
Annabell Der Name ist eine Nebenform von Annabella und Annabelle mit der Bedeutung "die anmutige Schöne" oder "die Liebenswerte".
  • Altfranzösisch
  • Althebräisch
  • Altitalienisch
  • Altschottisch
  • Altspanisch
  • Deutsch
  • Hebräisch
  • Italienisch
  • Lateinisch
  • Spanisch
307 Stimmen
53 Kommentare
Annabella Ein italienischer Name mit der Bedeutung "die anmutige Schönheit".
  • Althebräisch
  • Altitalienisch
  • Altspanisch
  • Englisch
  • Italienisch
  • Lateinisch
  • Spanisch
137 Stimmen
17 Kommentare
Annunziata Ein italienischer Name mit der Bedeutung "die Angekündigte".
  • Altitalienisch
  • Italienisch
  • Lateinisch
29 Stimmen
11 Kommentare
Aquanetta Ein afroamerikanischer Name mit der Bedeutung "das lachende Wasser" oder "das kleine Wasser".
  • Afroamerikanisch
  • Altitalienisch
  • Indianisch
29 Stimmen
2 Kommentare
Arietta Goldenes leben auf albanisch, ist aber italienisch und heißt kleines Liedchen italienische Koseform von Ariane.
  • Altitalienisch
  • Italienisch
67 Stimmen
20 Kommentare
Armida die Kriegerin (italienische/rätoromanische Form von Armanda)
  • Altitalienisch
  • Italienisch
  • Lateinamerikanisch
53 Stimmen
1 Kommentar
Atanasio Eine italienische und spanische Variante von Athanasios. Seine Bedeutung lautet übersetzt "der Unsterbliche".
  • Altgriechisch
  • Altitalienisch
  • Altspanisch
  • Italienisch
  • Portugiesisch
  • Spanisch
29 Stimmen
1 Kommentar
Atessa Die Unsterbliche - Feuer und Wind oder so ähnlich.
  • Altitalienisch
  • Altpersisch
  • Italienisch
  • Persisch
63 Stimmen
5 Kommentare
Beldina Eine amerikanische Neubildung aus den Namen Bella ("die Hübsche") und Dina ("die Richterin").
  • Afroamerikanisch
  • Althebräisch
  • Altitalienisch
  • Amerikanisch
  • Angloamerikanisch
  • Portugiesisch
22 Stimmen
2 Kommentare
Belina Eine Variante von Isabelle mit der Deutung "Gott ist mein Schwur".
  • Althebräisch
  • Altitalienisch
  • Anglonormannisch
  • Galicisch
  • Italienisch
  • Normannisch
90 Stimmen
10 Kommentare
Belinda Ein in englischsprachigen Ländern häufig vorkommender Name mit unklarer Bedeutung, der vermutlich "ein fairer Kampf" bedeutet.
  • Althochdeutsch
  • Altitalienisch
  • Altspanisch
  • Dänisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Färöisch
  • Isländisch
  • Italienisch
  • Lateinisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Schwedisch
  • Spanisch
  • Tschechisch
1891 Stimmen
166 Kommentare
Belinde Ein englischer Name der vermutlich "ein fairer Kampf" bedeutet.
  • Althochdeutsch
  • Altitalienisch
  • Altspanisch
  • Deutsch
  • Lateinisch
17 Stimmen
1 Kommentar
Bellah Eine Nebenform von Bella mit der Bedeutung "die Schöne".
  • Altitalienisch
  • Altspanisch
  • Deutsch
  • Lateinisch
14 Stimmen
0 Kommentare
Bellarosa Eine italienische und spanische Doppelform, die übersetzt "die schöne Rose" bedeutet.
  • Altitalienisch
  • Altspanisch
  • Italienisch
  • Lateinisch
  • Spanisch
14 Stimmen
5 Kommentare
Benvolio stammt wahrscheinlich vom englischen Wort “benevolent”, was soviel wie „wohltätig, wohlwollend“ bedeutet; genauere Bedeutung: „veranlagt, Gutes zu tun und der Menschheit Liebe zu verkünden sowie Wohls...
  • Altitalienisch
  • Englisch
  • Italienisch
24 Stimmen
3 Kommentare
Biancaneve biancaneve=schneewittchen
  • Altitalienisch
  • Italienisch
25 Stimmen
3 Kommentare
Bianco Siehe weibliche Form Bianca - Bedeutung 'der Weiße, der Saubere'
  • Altitalienisch
36 Stimmen
4 Kommentare
Bonaventure Eine andere Form von Bonaventura mit der Bedeutung "das Gute kommt" oder "gutes Geschick".
  • Altitalienisch
  • Englisch
  • Italienisch
  • Lateinisch
14 Stimmen
1 Kommentar
Borromäus Hat einen lateinischen Ursprung mit der Bedeutung angelehnt an den italienischen Heiligen Carlo Borromeo. Demzufolge bedeutet der Name "der Bürger aus Rom", "der Römer" und "der Rompilger".
  • Altitalienisch
  • Italienisch
  • Lateinisch
  • Latinisiert
20 Stimmen
2 Kommentare
Borromeo Der Name ist die italienische Form von Borromäus. Die Bedeutung angelehnt ist an den italienischen Heiligen Carlo Borromeo und lautet "der Bürger aus Rom", "der Römer" oder auch "der Rompilger".
  • Altitalienisch
  • Italienisch
  • Lateinisch
12 Stimmen
1 Kommentar
Borromeus Eine andere Form von Borromeo/Borromäus mit der Bedeutung "der Bürger aus Rom", "der Römer" oder auch "der Rompilger".
  • Altitalienisch
  • Italienisch
  • Lateinisch
3 Stimmen
1 Kommentar
Canio vielleicht: (vom lat. Canis) der Hund
  • Altitalienisch
  • Italienisch
14 Stimmen
0 Kommentare
Capucine Französisch für Kapuzinerkresse
  • Altitalienisch
  • Französisch
36 Stimmen
9 Kommentare
Caramia Meine Liebe
  • Altitalienisch
24 Stimmen
7 Kommentare
Carina Eine italienische Form von Karin oder Karina mit Bedeutungen wie "die Hübsche" und "die Reine".
  • Altgriechisch
  • Altitalienisch
  • Dänisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Italienisch
  • Lateinisch
  • Norwegisch
  • Schwedisch
  • Skandinavisch
2899 Stimmen
357 Kommentare
Carine Eine französische Variante von Carina mit der Bedeutung "die Hübsche" und "die Reine".
  • Altgriechisch
  • Altitalienisch
  • Französisch
  • Lateinisch
38 Stimmen
2 Kommentare
Carinna Eine moderne amerikanische Variante von Carina mit der Bedeutung "die Süße" und "die Hübsche".
  • Altgriechisch
  • Altitalienisch
  • Amerikanisch
  • Angloamerikanisch
  • Englisch
  • Italienisch
  • Lateinisch
  • Skandinavisch
14 Stimmen
1 Kommentar
Carino Eine italienische, portugiesische und spanische Form von Carinus mit der Bedeutung "der Hübsche".
  • Altitalienisch
  • Italienisch
  • Lateinisch
  • Portugiesisch
  • Spanisch
35 Stimmen
3 Kommentare
Carissima Ein italienischer Name mit der Bedeutung "die Allerliebste".
  • Altitalienisch
  • Italienisch
  • Lateinisch
35 Stimmen
1 Kommentar
Carolina Bedeutet "die freie Frau", "die Geliebte" oder möglicherweise "die Wertvolle". Der Name kommt aus dem Althochdeutschen.
  • Althochdeutsch
  • Altitalienisch
  • Englisch
  • Italienisch
  • Portugiesisch
  • Spanisch
1699 Stimmen
145 Kommentare
Caruso Italienische Form des lateinischen Vornamens Carus mit der Bedeutung lieb, teuer.
  • Altitalienisch
  • Italienisch
  • Lateinisch
34 Stimmen
1 Kommentar
Cesc Kurzform von Francesc
  • Altitalienisch
  • Katalanisch
  • Spanisch
29 Stimmen
9 Kommentare
Chessie Eine Koseform von Francesca mit der Bedeutung "die kleine Französin".
  • Altfranzösisch
  • Altitalienisch
  • Englisch
  • Slowakisch
14 Stimmen
2 Kommentare
Chico Chico ist das spanische Wort für Junge
  • Altitalienisch
  • Portugiesisch
87 Stimmen
18 Kommentare
Cisco Form von Francisco
  • Altitalienisch
  • Portugiesisch
  • Spanisch
52 Stimmen
4 Kommentare
Consilia Consilia bedeutet die Ratgeberin.
  • Altitalienisch
  • Lateinisch
37 Stimmen
1 Kommentar
Coppelia
Noch keine Infos hinzufügen
  • Altitalienisch
  • Italienisch
10 Stimmen
2 Kommentare
Dino Ein italienischer Rufname, der übersetzt "der Bärenstarke" bedeutet.
  • Altitalienisch
  • Arabisch
  • Italienisch
  • Kroatisch
371 Stimmen
38 Kommentare
Edera Efeu
  • Altitalienisch
  • Italienisch
47 Stimmen
10 Kommentare

Altitalienische Vornamen - 1-50 von 209

Altitalienische Jungennamen

Wenn du deinem Sohn einen typischen altitalienischen Jungennamen geben möchtest, findest du hier eine tolle Auswahl schöner und beliebter männlicher Vornamen.

Altitalienische Jungennamen von A bis Z

Durchstöbere altitalienische Jungennamen sortiert nach deren Anfangsbuchstaben:

Beliebte altitalienische Jungennamen

Rangliste der beliebtesten altitalienischen Jungennamen laut Baby-Vornamen-Ranking:

Rang Rang Name Beliebtheit
altitalienisch gesamt Nur Einzelnamen Stimmen & Kommentare
1 313 Romeo
2514 Stimmen
320 Kommentare
2 398 Francesco
1895 Stimmen
55 Kommentare
3 430 Franziskus
1802 Stimmen
20 Kommentare
4 777 Levent
563 Stimmen
72 Kommentare
5 806 Gianluca
518 Stimmen
143 Kommentare
6 914 Dino
371 Stimmen
38 Kommentare
7 954 Farin
328 Stimmen
45 Kommentare
8 958 Juliano
324 Stimmen
32 Kommentare
9 972 Mare
310 Stimmen
18 Kommentare
10 1003 Gino
279 Stimmen
40 Kommentare
11 1022 Enzo
259 Stimmen
16 Kommentare
12 1050 Francis
231 Stimmen
60 Kommentare
13 1062 Paco
219 Stimmen
15 Kommentare
14 1082 Moreno
199 Stimmen
11 Kommentare
15 1099 Tano
182 Stimmen
11 Kommentare
16 1112 Aleandro
169 Stimmen
7 Kommentare
17 1137 Milano
144 Stimmen
16 Kommentare
18 1160 Franjo
121 Stimmen
24 Kommentare
19 1162 Franco
119 Stimmen
13 Kommentare
20 1163 Napoleon
118 Stimmen
37 Kommentare
21 1180 Rosario
101 Stimmen
24 Kommentare
21 1180 Fran
101 Stimmen
10 Kommentare
22 1181 Rino
100 Stimmen
11 Kommentare
23 1184 Franzl
97 Stimmen
5 Kommentare
24 1194 Chico
87 Stimmen
18 Kommentare
25 1196 Santo
85 Stimmen
6 Kommentare
26 1197 Francois
84 Stimmen
13 Kommentare
27 1198 Franek
83 Stimmen
1 Kommentar
28 1199 Giancarlo
82 Stimmen
5 Kommentare
29 1200 Loi
81 Stimmen
4 Kommentare
30 1201 Mercutio
80 Stimmen
8 Kommentare
31 1210 Gianfranco
71 Stimmen
1 Kommentar
32 1211 Frantisek
70 Stimmen
1 Kommentar
32 1211 Franceso
70 Stimmen
4 Kommentare
33 1217 Pancho
64 Stimmen
3 Kommentare
34 1218 Francesc
63 Stimmen
6 Kommentare
35 1219 Morino
62 Stimmen
3 Kommentare
36 1229 Cisco
52 Stimmen
4 Kommentare
37 1230 Franciszek
51 Stimmen
0 Kommentare
37 1230 Franko
51 Stimmen
2 Kommentare
38 1231 Gabriello
50 Stimmen
3 Kommentare
38 1231 Franzini
50 Stimmen
0 Kommentare
39 1233 Libero
48 Stimmen
2 Kommentare
40 1234 Frano
47 Stimmen
4 Kommentare
41 1238 Franciscus
43 Stimmen
2 Kommentare
41 1238 Ubald
43 Stimmen
1 Kommentar
41 1238 Michelangelo
43 Stimmen
11 Kommentare
42 1240 Francisc
41 Stimmen
1 Kommentar
43 1244 Franciskus
37 Stimmen
1 Kommentar
44 1245 Bianco
36 Stimmen
4 Kommentare

Altitalienische Mädchennamen

Unsere Auswahl schöner und beliebter weiblicher Vornamen hilft dir hoffentlich dabei, einen typischen altitalienischen Mädchennamen für deine Tochter zu finden.

Altitalienische Mädchennamen von A bis Z

Durchstöbere altitalienische Mädchennamen sortiert nach deren Anfangsbuchstaben:

Beliebte altitalienische Mädchennamen

Rangliste der beliebtesten altitalienischen Mädchennamen laut Baby-Vornamen-Ranking:

Rang Rang Name Beliebtheit
altitalienisch gesamt Nur Einzelnamen Stimmen & Kommentare
1 277 Karina
2914 Stimmen
129 Kommentare
2 279 Carina
2899 Stimmen
357 Kommentare
3 330 Franziska
2542 Stimmen
520 Kommentare
4 453 Belinda
1891 Stimmen
166 Kommentare
5 506 Fanny
1762 Stimmen
154 Kommentare
6 521 Carolina
1699 Stimmen
145 Kommentare
7 659 Ornella
976 Stimmen
41 Kommentare
8 870 Sienna
529 Stimmen
123 Kommentare
9 896 Kara
490 Stimmen
47 Kommentare
9 896 Maida
490 Stimmen
45 Kommentare
10 1001 Zita
362 Stimmen
47 Kommentare
11 1036 Anabel
325 Stimmen
60 Kommentare
12 1051 Mare
310 Stimmen
18 Kommentare
13 1054 Annabell
307 Stimmen
53 Kommentare
14 1097 Franzi
263 Stimmen
22 Kommentare
15 1105 Farina
254 Stimmen
128 Kommentare
16 1122 Frances
237 Stimmen
52 Kommentare
16 1122 Francesca
237 Stimmen
76 Kommentare
17 1128 Francis
231 Stimmen
60 Kommentare
18 1156 Laurentina
203 Stimmen
14 Kommentare
19 1157 Fanni
202 Stimmen
13 Kommentare
20 1171 Nena
188 Stimmen
61 Kommentare
21 1193 Norea
166 Stimmen
23 Kommentare
22 1206 Siena
153 Stimmen
11 Kommentare
23 1208 Vienna
151 Stimmen
37 Kommentare
24 1211 Annabel
148 Stimmen
19 Kommentare
25 1219 Zina
140 Stimmen
41 Kommentare
26 1222 Annabella
137 Stimmen
17 Kommentare
27 1230 Fränze
129 Stimmen
52 Kommentare
28 1232 Anabella
127 Stimmen
10 Kommentare
29 1237 Nera
122 Stimmen
10 Kommentare
30 1239 Majella
120 Stimmen
28 Kommentare
31 1257 Romea
102 Stimmen
22 Kommentare
32 1258 Fran
101 Stimmen
10 Kommentare
32 1258 Rosario
101 Stimmen
24 Kommentare
33 1265 Francine
94 Stimmen
17 Kommentare
34 1269 Belina
90 Stimmen
10 Kommentare
35 1274 Franja
85 Stimmen
13 Kommentare
36 1277 Franzisca
82 Stimmen
13 Kommentare
37 1279 Anabela
80 Stimmen
7 Kommentare
37 1279 Francoise
80 Stimmen
24 Kommentare
38 1281 Franciska
78 Stimmen
8 Kommentare
39 1283 Francisca
76 Stimmen
10 Kommentare
40 1286 Ninette
73 Stimmen
29 Kommentare
41 1289 France
70 Stimmen
10 Kommentare
42 1290 Madonna
69 Stimmen
39 Kommentare
42 1290 Zissi
69 Stimmen
6 Kommentare
43 1292 Arietta
67 Stimmen
20 Kommentare
44 1296 Atessa
63 Stimmen
5 Kommentare
44 1296 Yentl
63 Stimmen
10 Kommentare