Altspanische Vornamen

Die Entwicklung des alten Spaniens

Im Alltag dürften die Meisten unter altspanischen Vornamen jene Namen verstehen, die vor 1950 genutzt wurden. Sprachwissenschaftler dagegen bezeichnen damit die älteste Phase des Spanischen. Das Altspanische datiert ungefähr 1200 bis 1450. Es gab zwar davor bereits Sprachen und Dialekte auf der Iberischen Halbinsel, die noch vor das Altspanische datieren, aber sie hatten sich noch nicht zu einer gemeinsamen, dominierenden Sprache vereinigt.

Der Grund liegt in der besonderen Geschichte der Region nach dem Zusammenbruch des Römischen Reiches im 5. Jahrhundert. Die Römer hatten das Gebiet des modernen Spaniens bereits Jahrhunderte zuvor in ihr Reich eingegliedert. Latein war die Amts- und Hauptsprache der Verwaltung. Daneben existierten sicherlich lokale Dialekte, von denen aber viele schon früh ausgestorben sind. Mit dem Zusammenbruch des Weströmischen Reichs 476 verblieb Latein noch einige Zeit als dominante Sprache existent.

Es kam aber zu zahlreichen Wirren: So siedelten sich die Westgoten nach ihrem langen Zug durch Europa auf der iberischen Halbinsel an. Im Süden stießen dagegen die Mauren vor. Sie stammten aus Nordafrika und waren Anhänger des Islam. Der Islam hatte sich seit 600 in Nordafrika nach Westen verbreitet und konnte dann, nachdem die Römer ihre Kontrolle über das westliche Mittelmeer verloren hatten, über die Straße von Gibraltar nach Europa gelangen.

Der gesamte Süden Spaniens war bis ins Hochmittelalter von Mauren besetzt, während um Toledo herum bis ins 11. Jahrhundert das Westgotenreich dominierte. Im Norden der iberischen Halbinsel dagegen kam es zur Gründung kleinerer Königreiche, wie Asturien, die im Laufe der Zeit immer mehr die Kontrolle über Nordspanien gewinnen konnten. Ein Teil Asturiens war die Grafschaft Kastilien. Alle diese Gebiete waren christlich und standen nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell dem islamischen Süden gegenüber.

Namensgebung in der altspanischen Sprache

Spätestens ab dem neunten Jahrhundert war im Norden der Gedanke entfacht, die gesamte Halbinsel, also das Gebiet des modernen Spaniens und Portugals, von den Mauren zu befreien. Alfons III., der Herrscher von Kastilien, konnte sich durchsetzen. Mit der Eroberung des Westgotenreiches bekam der kastilische Dialekt so etwas wie eine Vorrangstellung in der Region. In Kombination mit Vulgärlatein, asturischen und anderen spanischen Dialekten entstand so im elften und zwölften Jahrhundert eine dominierende Verkehrssprache, das Altspanische. Aus diesem entwickelte sich dann das moderne Spanisch, eine der weltweit am meisten gesprochenen Sprachen.

Mit der Rückeroberung der iberischen Halbinsel verbreitete sich das Altspanische als Hauptsprache im gesamten Gebiet und bildete somit auch eine Voraussetzung zur Vereinigung der unterschiedlichen spanischen Königreiche am Ende des 15. Jahrhunderts.

Aufgrund der Beziehungen dieser frühen Dialekte und des Altspanischen zum Christentum finden sich viele spanische Varianten von christlichen Heiligen, Märtyrern und biblischen Vornamen. Sie stellten Übernahmen aus dem Lateinischen bzw. Angleichungen an damalige beliebte Jungen- und Mädchennamen dar. Während der Zeit der Reconquista, der Zurückeroberung Spaniens von den Mauren, waren christliche Vornamen ein politisches Zeichen. Im Volk wurden sie einfach übernommen.

Es finden sich aber noch bis heute Sprachreste gotischer bzw. maurischer Vornamen. Sie wurden im Laufe der Zeit jedoch ebenfalls an die spanische Sprache angeglichen. Generell sind die Vornamen altspanischer Jungen und Mädchen im kulturellen Einfluss Europas zu sehen: Sie unterscheiden sich zwar sprachlich vom Mittelfranzösischen oder dem Mittelhochdeutschen, aber nicht in der Bedeutung. So folgen altspanische Vornamen der Mode der allgemeinen Mode des zwölften bis fünfzehnten Jahrhunderts.

Altspanische Vornamen in Deutschland

Top-10-Liste mit den beliebtesten altspanischen Vornamen in Deutschland. Diese altspanischen Namen wurden im Jahr 2023 am häufigsten als Babynamen vergeben.