Ich bin mit einer Nyla, einer Amerikanerin, befreundet und diese wird "Naila" ausgesprochen sowie die Urform dieses Namens (altindianisch) verlangt.
Diese Info stimmt zu 100% und ist keine erfundene Teenie-Geschichte wie sie hier im Forum gerne mal erzählt wird (á la "ich bin Amerikanerin und lebe in Hollywood").
Ich kann nicht sagen ob ein deutsches Klangbild zu diesen Namen existiert aber seine Wurzeln schlägt er allemal in der amerikanischen Phonetik - auch wenn oben "indisch" vermerkt steht (ich bin mir nicht ganz sicher, ob diese Information oben überhaupt richtig ist).
Es kommt darauf an, aus welcher Kultur ein Vorname enstpringt, nicht überall wird das y wie i ausgesprochen.