Kesrin

Ich wäre jetzt gar nicht darauf gekommen, dass der Name durch einen groben Schreibfehler von bildungsfernen Leuten entstanden ist, da das Schriftbild "Kathrin" oder gar "Catherine" null ähnlich sieht. Ich hätte eher gedacht, das wäre so eine plattdeutsche oder hollänndische Koseform von "Kerstin". Oder im Türkischen existiert ja auch der Name "Nesrin". Ich hätte es eher in diese Richtung eingeordnet. Es gibt Verhunzungen, bei denen die "Dummheit" der Eltern noch viel offensichtlicher ist: "Janine" statt "Jeannine", "Iwon" statt "Yvonne", "Nadin" (arabischer Männername!!!) statt "Nadine"... nur mal um die grausamsten Beispiele zu nennen. Bitte keine französischen Namen vergeben, wenn man nicht richtig schreiben kann. Ich denke, wenn man einen Namen mag, informiert man sich darüber und weiß auch, wie er richtig geschrieben wird. In solchen Fällen sollten die geschädigten Namensträger später ohne Hürden aufs Standesamt gehen können und den Namen korrigieren lassen.

Es ist wie mit Fremdwörtern: Wenn ich den Sinn nicht verstehe und sie nicht einmal ausprechen oder schreiben kann - besser nicht benutzen.
Am peinlichsten ist, dass offensichtlich nicht einmal Standesbeamte wissen, dass dieser Name so nicht existiert.
Diese Namenswahl zeugt leider nur von Bildungsmangel, wofür die Menschen, die so heißen, natürlich nichts können.
Ich würde das aber nicht Schönreden, sondern einfach dazu stehen, dass meine Eltern das nicht besser wussten. Das ist keine Schande.
So zu tun, als wäre es ein toller und "ganz besondererer" Name, ist schon eher eine, zumindest outet man sich als "dumm geboren und nichts dazugelernt". Und da die Betreffenden mit Sicherheit in der Schule Englisch und bessere Bildungschancen als ihre Eltern hatten, ist das schon peinlich.
Da könnte man auch Schacklin heißen und es "besonders" finden. Besonders blöd allerdings nur.

Leider zeugt dieser Name nicht von Kreativität, sondern eher vom Bildungsmangel der Eltern (oder ist Nu Jork auch kreativ?).
Und zu 99,9 % zeugt der Name von ostdeutscher Herkunft. Ist ja beides für sich kein Mangel, aber in der Kombi dann schon peinlich.

Also ich würde mich umbenennen, nicht in Kathrin - das ist genauso wenig englisch - sondern in Catherine oder Katherine.
Einfach nur peinlich so zu heissen, wie die beschriebenen Missverständnisse ja auch zeigen. Kein gebildeter Mensch kommt auf die Idee, dass das KEIN Schreibfehler ist. Da nützt es auch wenig, sich das schönzureden.

Ich bin 44 Jahre und sehr stolz auf meinen Vornamen , den hat nämlich nicht jeder .

Ich bin 53 Jahre alt und die Geschichte des Eindeutschens stammt von meinem Vater und Patenonkel......sie hatten keinen Englischunterricht