Wichtiger Hinweis: Bei den Angaben zu "Sprache", "Bedeutung" und "Bekannte Persönlichkeiten" handelt es sich um nutzergenerierte Inhalte. Deshalb sind alle Angaben ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit.
Ich finde den Namen super, bevorzuge aber auch die Schreibweise "Bendt". Einfach, männlich, gut!!
21. November 2010
dana
Hallo, unser erster sohn heißt levin und unser zweiter sohn soll den namen bent tragen. nur nach den vielen diskusionen über diesen wunderschönen namen habe ich schon darüber nachgedacht ihn mit ...dt zu schreiben. ich möchte nicht das mein kind wegen seinem namen in der schule gehänselt wird, leider sind menschen oftmals grässlich. ich lasse mich aber nicht von dem namen abbringen.
16. Oktober 2010
Sie
Toller Name!
14. August 2010
Maibritt
Bent ist ein toller Name!
Mein großer trägt den Namen seit knapp 7 Jahren und ich glaube,dass er auch ganz zufrieden ist :-)
21. Mai 2010
Kate
Ist Bentley auch ein Vorname oder gibt es diesen Namen nicht??
1. März 2009
Hi
Ich finde das 2 "T" ist überflüssig.
1. März 2009
rlod
Was haltet ihr denn von der Schreibweise "Bentt"?
17. Februar 2009
Ellison
Strandhafer sollte es heißen (bent grass), haha, ist mir bei bent so eingefallen. aus schweden und kenne jemanden, der bent heißt.
4. Oktober 2008
???
Was ist denn ein Strandhafter? Und wo ommst du her, Ellison? (Nur ne Frage)
4. Oktober 2008
Ellison
Also Bent geht als Name in Ordnung, da im Englischen Bent nicht nur schwul, sondern auch Strandhafter und was-weiß-ich-nicht-alles heißt. Es gibt in den USofA sogar ein County der 'Bent County' heißt. Vorstellen wird sich der Junge dann mit: Hello, my name is Bent. Wortklang wie: BAND. --> Insgesamt ungefähr vergleichbar mit jemanden, der mit Nachnamen 'Ufer' heißt, wobei nicht jeder gleich an das 'andere Ufer' denkt. Geschadet hat's vielleicht nur 'Ben Trotter', der dann 'Bent Rotter' hieß.
8. September 2008
@@ unter mir
Ich würde dir zustimmen wenn es sich um irgendeine Sprache handeln würde, die nur von Minderheiten gesprochen wird. Leider ist dem aber nicht so.
8. September 2008
@unter mir
Ich bin zwar nicht Tom, aber ich würde mich an seiner Stelle auch nicht von einer fremden Sprache in meiner Namenswahl für ein deutsches Kind beeinflussen lassen. @Tom: der Name deines Kindes ist völlig okay. Nordische Namen sind allemal schöner als diese dauernden Modenamen.
8. September 2008
@ tom
leider ist diese slangbehaftete Übersetzung 60 Millionen Menschen in GB bekannt, und über die Grenzen hinaus in Irland auch ...
Tut mir leid, da kann ich auch nichts dran ändern. Das Wort ist so gebräuchlich, daß es wohl kaum einen Englischsprecher in GB gibt der es nicht kennt. Mag für Amerikaner nicht gültig sein, weiß ich nicht, da ich nur wenige kenne und noch keinen befragt habe.
8. September 2008
tom
Also mein Kleiner heißt Bent und ich muß sagen, daß der Name anfänglich etwas Gewöhnung bedurfte, da er nicht sehr häufig im deutschsprachigen Raum benutzt wird. Was ich aber nicht verstehe, ist warum man sich an einer slangbehafteten Übersetzung hochziehen kann, bei der "Bent" nur ein Bestandteil ist. @Elin, Glückwunsch zu deinen tollen Kollegen...Assoziationsspiele sind was feines und geben viel über den Horizont preis!
25. August 2008
Lily
Also auch wenn dieser Name eventuell eine blöde englische Übersetzung hat, finde ich ihn immer noch absolut schön! Naja, ich steh halt auf das Besondere...
1. Juni 2008
Michael
Der Name ist nicht schlimm,er ist einfach nur bent.
28. Mai 2008
@ Elin
Wie schon gesagt, Bob ist ja nichts schlimmes ... aber bei Bent fällt es jedem sofort ein, von wegen schw*l. Von 5 Kollegen haben es 4 bestätigt. So und nu muss ich wieder ein bischen arbeiten ...
28. Mai 2008
Elin
Und bent heißt korrupt...was ist daran schlimm?
28. Mai 2008
Elin
Ich verstehe auch wie malin nicht, wenn die redewendung "Bent as a ninebob"bei bent ein problem sein sollte, (bedeutung glaube ich ja, aber...)warum heißen dann so viele engländer bob.Kennen die den ausdruck nicht?
28. Mai 2008
@ Malin
Weil Bob ja nichts schlimmes ist, es ist ja nur ein umgangsprachliches Wort für Shilling gewesen, und Shillinge gibt es nur noch in einigen Redewendungen, nicht mehr als Gegenstand (Geldmünzen)
28. Mai 2008
@ Elin
Ich werde Umfrage halten, melde mich später wieder.
übrigens steht es im LEO wirklich ganz deutlich, schau doch einfach mal nach wenn du mir nicht glaubst. Der Leo ist das beste Onlinewörterbuch mit dem ich je gearbeitet habe! Google einfach mal LEO und gleich der erste Treffer ist der richtige. Das Oxford ist seiner Zeit manchmal ein wenig hinterher.
28. Mai 2008
@Malin
Das zeigt nur dass die ganze Diskussion überflüssig wie ein Kropf ist. Auf deutsch für den A***! Es gibt Leute die Bob heißen (und zwar viele) und eben Leute die Bent heißen. Wo ist das Problem? Nur suchen, dann findet man schon eins.
28. Mai 2008
Malin
Frage:Wenn man wegen dem ausdruck bent as a ninebob note den namen bent nicht mehr nehmen sollte, WIESO IST DANN DER NAME "BOB" IN ENGLAND NOCH VERBREITET?
28. Mai 2008
Elin@@elin
In weis, das habe ich beim namen "gaylord" geschrieben.Trotzdem steht unter "bent" im Oxford nicht schw*l und es heißt auch nicht schw*l."bent as a ninebob note" heißt schw*l.Es ist so eine art beflügeltes wort und man kann es schlecht übersetzten, heißt so viel wie "verbogen(bent)zu einer..."nehm ich mal an.Bent heißt also auch in diesem zusammenhang verbogen.Mich würde mal interessieren, wie verbreitet diese floskel"bent as a ninebob note" tatsächlich ist und zwar von einem "nativespeaker". Lg
28. Mai 2008
@ Elin
Versuch's mal mit dem online LEO (Deutsch - Englisches Wörterbuch), oder vertrau jemandem, die schon 14 Jahre in England lebt ;-)
28. Mai 2008
@ Alishia
Der ganze Ausdruck heisst wörtlich übersetzt 'korrupt wie eine neun-shilling-note' (bob = shilling). Das Wort bent heisst nicht nur gebogen, sondern kann auch unehrlich und korrupt heissen.
28. Mai 2008
@elin
....und selbst das wort "gay" wird erst neuerdings dafür verwendet! In alten Texten u. Liedern heißt "gay" ganz einfach froh oder fröhlich! So ist die originale Bedeutung!
28. Mai 2008
Elin
Im Oxford steht engl."bent" heißt auf deutsch: 1.biegen, verbiegen, anwinkeln, krumm machen, spannen 2.to be bent on sth."auf etwas erpicht sein", 3.to bent in s.o.´s mind:"ernst über etwas nachdenken" 4.the river "bent´s" in and out: "der fluss schlängelt sich".Das ist alles, was im Oxford zum englischen wort "bent" steht.Ich habe nachgelesen, mehr steht da nicht.
DAS ENGLISCHE WORT FÜR SCHW*L IST "GAY"!!!!!!!!!
28. Mai 2008
Kathrin
Meiner Meinung nach ist es grundsätzlich mittlerweile sogar sehr wahrscheinlich, dass jemand aus beruflichen Gründen eine längere Zeit im Ausland verbringt, aber ob das nun ein englisch-, französisch, spanisch-, chinesisch- oder sonstwas-sprachiges Land sein wird, können die Eltern eines Neugeborenen nunmal unmöglich voraussehen...
Nun ist "Bent" ein sehr krasses Beispiel für einen Namen, der in England ganz sicher nicht geht, aber alles KANN man einfach nicht berücksichtigen.
Ich habe selbst ein halbes Jahr in London verbracht und war mit meinem Namen zum Glück auf der sicheren Seite. Aber die Frauke, die ich dort kennen gelernt habe, wurde anfangs als "Frooog" und später dann schlicht als "frog" bezeichnet... War auch schön, war aber halt so... Gibt bestimmt noch hunderte deutsche Namen, die in England suboptimal, aber doch zu verkraften wären.
28. Mai 2008
Alishia@der ausdruck
Was heißt "bent as a..."übersetzt?
28. Mai 2008
Der Ausdruck
Für Schw*le ist 'bent as a ninebob note' ..., und der ist nicht nur in der Szene bekannt.
Ich weiss nicht ob es soweit hergeholt ist, da es doch durchaus sein kann, dass er mal beruflich mit Grossbritannien zu tun hat. Soweit weg ist es ja nun auch nicht! Mit etwas Glück kann er ja in einem solchen Fall auf einen Zweitnamen ausweichen?
28. Mai 2008
@mamivonbent
Eben, das ist dann doch sehr weit hergeholt. Und außerdem sollte man sich sowieso nicht an Ausländern (bzw. ausländischen Sprachen) orientieren, die mit dem Namen nichts zu tun haben. Schließlich ist der Name dänisch/nordisch.
Ich finde ihn absolut in ordnung.
28. Mai 2008
mamivonbent
Wir haben unseren Sohn auch Bent genannt, trotz des Wissens um die englischen Bedeutung in der Szene, Schließlich ist die Wahrscheinlichkeit, daß er später mal nach Englsnd geht und dort ausgerechnet in die Sch*ulenszene geht, doch eher gering...
26. April 2008
Debbie
Ja, Bent heißt umgangssprachlich auf Englisch wirklich Homosexuell, es wäre alles andere als vernünftig seinen Sohn Bent zu nennen, wie gesagt, wenn er sich vorstellt : ''Hello I'm Bent....''
29. März 2008
ähm
Bent heißt auf ja englisch sch**l... stellt euch mal vor, bent sagt zu einem engländer: "hello i´m bent!" ... lol
8. Dezember 2007
bent
Heeeeeeeee, Bent ist mein richtiger Name!!! Und er ist keinesfalls "unpassend". Richtig übersetzt heißt BENT, gebogen.
wie wärs mit Elvis ? dann trägt Eurer Nachwuchs den Namen einer Rocklegende und kann dann ganz speziell stolz darauf sein :-)
oder Cedric ist auch so ein Name, der mir sehr gut gefällt (ist aber Geschmackssache)
Viel Glück bei der Suche nach dem Namen :-)
21. Juli 2007
britta
Wir erwarten einen Jungen und fanden den Namen auch super bis wir feststellen durften, dass im Englischen "bent" übersetzt schwul und korrupt heißt. Da immer mehr in der englischen Sprache stattfindet, finden wir den Namen sehr unpassend. Wir suchen nun händeringend nach einem neuen Namen. Geben aber nicht auf!
Kommentar von Hi :-) Ein echt super Name. Mir gefällt er. Habe ihn vor kurzem das erste mal in der Zeitung gelesen und ich fand ...
SPRACHE UND HERKUNFT In unserem Bereich zur Sprache und Herkunft haben Sie die Möglichkeit, ganz gezielt nach einem europäischen oder internationalen Vornamen für Ihr Kind zu suchen.
NAMENSTAGE HEUTE Wir wünschen allen Menschen mit dem Vornamen
Antonius, Benedikt und Eulalia alles Gute zu ihrem heutigen Namenstag!
KOSENAMEN NEU! Werfen Sie einen Blick in unseren neuen Spezialbereich rund um Kosenamen.
HIGHSCORE Unsere Übersicht der beliebtesten Vornamen für Jungen und Mädchen zeigt Ihnen, welche 50 Vornamen derzeit am besten gefallen und besonders gerne bei der Namensfindung ausgewählt werden. mehr...
KOMMENTARE Vornamen geben häufig Anlass zu Diskussionen, denn das persönliche Empfinden für einen Namen ist immer reine Geschmackssache. mehr...
NEUESTE KOMMENTARE
Heute, 02:20 Uhr Falko schreibt Kommentar zum Jungennamen Chase
Heute, 00:29 Uhr Leontina schreibt Kommentar zum Jungennamen Akira
Heute, 00:06 Uhr arieta schreibt Kommentar zum Mädchennamen Arjeta
PLAUDERECKE
Ab sofort darf auch mal über andere Themen diskutiert werden. Die neue Plauderecke bietet die Möglichkeit zu Unterhaltungen fernab der Vornamensuche.
BABYALBUM Durchstöbern Sie unser neues Babyalbum mit vielen schönen Babyseiten. Als frischgebackene Eltern dürfen auch Sie Ihren Sprössling dort gerne eintragen. mehr...
RATGEBER Noch Fragen? Wissenswertes und jede Menge Tipps finden Sie im Ratgeber, wo Sie neben Hintergrundinfos zur Namensgebung auch viel über die spannende Zeit der Schwangerschaft, die Geburt und die gesunde Entwicklung des Babys nachlesen können.
Ihr Merkzettel
