Dorothee

Janine
Gast: Schrieb:

Erinnert mich irgendwie immer an Dorothee aus "Der Zauberer Oz".
----------------------

Da muss ich (Ines) ein Veto einlegen, das Mädchen in "Der Zauberer von Oz" hieß nicht Dorothee sondern Dorothy. Man sollte schon bei der Richtigkeit und die Aussprache des Namens bleiben. :)

Ich war eine Frühgeburt und bei der Nottaufe bekam ich den Namen "Dorothée". Früher als Kind wurde er nie ausgesprochen, da hieß ich: Doro, Dolly, Dolliken. Heute bestehe ich darauf, das man meinen Namen voll ausspricht und auch richtig schreibt. Wenn der "Accent aigu" nicht dabei ist, kann ich ganz schön nervig werden. Auch wenn dieser Name alt ist, ist er immer noch schön.

Als Kind hatte ich oft gemischte Gefühle wegen meines Namens. Ständig wurde er falsch geschrieben, wurde Dorothea genannt oder zu einem netten Spitznamen -Dorotä - Karottä- umgeändert. Am traurigsten fand ich wohl, dass es weder Tassen noch Schlüsselanhänger mit „meinem Namen“ gab. Wenn dann mal Dorothea, aber da beharre ich heute noch drauf, dass ich keine Dorothea bin.

Heute tangiert es mich nicht mehr, dass ich nirgends meinen Namen finde. Ich finde die Bedeutung großartig und was ich noch viel schöner finde ist dass er so selten ist. Auch wenn es anstrengend ist ihn doch öfter buchstabieren zu müssen als vielleicht andere Namen.
Im Polnischen gibt es die Verkleinerungsform Dorotka die ich zauberhaft finde

Meine Mitbewohnerin heißt Dorothee und liebt Schlager.

Hach - ich finde meinen namen eigentlich schon immer schrecklich ... allein wegen des harten wortklangs im deutschen, weil er so lang ist und auch wegen seiner bedeutung.

wohl dem altgriechischen enstammend, bedeutet er: "doro" =gegeben "thee" =von gott - ich fand es schon als kind blöd, einen namen zu tragen, der impliziert, dass es einen gott gibt, und das auch noch in der männlichen form. "von der göttin gegeben" [dorothea] hätte mir da vielleicht eh ein wenig besser gefallen... dabei würde ich bis heute ganz gern diese frage nach einer "existenten götterwelt" lieber gänzlich unbeantwortet lassen... zuviel unrecht ist "im namen gottes" im laufe der geschichte missbräuchlich geschehen und geschieht bis heute...

gemein finde ich auch den sprichwörtlichen witz augehend vom "geschenk gottes": einem geschenkten gaul schaut man nicht ins maul und einem geschenkten barsch auch nicht...

einen vorteil allerdings hat mein name, denn er ist in vielen sprachen bekannt - meine englisch sprechenden freundinnen und freunde nennen mich dorothy, die in polen dorotka, die in griechenland dorothee (mit gerolltem r und th da klingt er ganz weich), und die in frankreich dorothée usf. in avignon nennen mich alle kurz einfach do, was ich eigentlich sehr lustig finde, und schließen dann gleich ein wortspiel an, das sich in der französischen sprache anbietet: "le dos par do" - "der rücken von do"... oder auch "do rien. je t'en prie." - "keine ursache. ich bitte Dich." (höflichkeitsfloskel, als antwort auf den dank für einen erwiesenen gefallen)

meine omi nannte mich liebevoll doli, was ich mochte, aber alle anderen nannten und nennen mich seit je her doro, wie zorro - den helden und kämpfer für die armen und entrechteten...

wenn ich als kind unsinn gebaut hatte und ermahnt wurde, hieß ich dorothee, wobei meine mutter jede silbe gleich stark betonte, wenn sie es besonders ernst meinte.. bis heute heiße ich nur zu offiziellen anlässen dorothee.

das palais dorotheum in wien - heute ein weltweit rennomiertes auktionshaus - geht zurück auf das "versatzamt", das sich seit ca. 1707 dort befindet. im wiener volksmund heißt es kurz "das pfandl" (pfandleihhaus) oder einfach "tante dorothee", der man gern einmal etwas "borgt"... in der dorotheergasse beheimatet - in einer der prunkvollsten palaststraßen wiens - sind ebenfalls dorotheerkirche und dorotheerkloster, wo im mittelalter augustinerchorherren lebten und zu deren besitz auch der dorotheerwald im heutigen 13. und 18. bezirk wiens gehörte. auf den grenzsteinen dieser waldgrundstücke fanden meine beste freundin und ich die dastellung eines korbes voll rosen und äpfel, den der legende nach die heilige dorothee/dorothea von cäsarea, eine einsiedlerin und märtyrerin, bei ihrer enthauptung aus dem himmelreich ihrem verspotter theophilus überbringen ließ...

- und dies ist nur eine der gruseligen überlieferungen von mittelalterlichen geschichten über märtyrerinnen...

dorothee ist als weiblicher vorname gleichbedeutend mit dem vornamen theodora - und da die meisten weiblichen vornamen im lateinischen kontext auf -a enden, ist es kaum möglich nachzuvollziehen, ob z.b. auch die heilig gesprochene einsiedlerin und märtyrerin dorothee von montau ursprünglich nun dorothea oder dorothee hieß... zumindest kann man davon ausgehen, dass die namenstage von dorothea auch für dorothee gelten...

in sehr netter erinnerung geblieben ist mir last but not least der "dorische lobgesang", den mir einige freundinnen und freunde unter verwendung der dorischen tonleiter einmal als geburtstagsständchen mit einem selbstgedichteten text ganz traditionell unter meinem fenster darbrachten ... *grins

...aber das volk der dorier, von dem ja bis heute umstritten ist, wo es eigentlich ursprünglich her stammte, steht auf einem anderen blatt ...