Ich kenne hier in Deutschland zwei Polen mit dem Namen Zbigniew, die hier auf den für uns aussprechbaren Kurz-/Kosenamen "Siggi" hören, wo sich mir beim Verleichen der Aussprachen von Siegfried und Zbiniew Ähnlichkeiten auftun.
Vornamen für Dein Baby
Mehr als 40.000 Vornamen aus aller Welt und eine aktive Community helfen Dir bei der Vornamensuche für Dein Baby.
Herkunft  |
Bedeutung |
|---|---|
|
Altpolnischer Name |
|
|
| Spitznamen |
Namenstage |
|---|---|
|
|
| Bekannte Persönlichkeiten mit dem Vornamen Zbigniew |
|---|
|
Hinweis: Bei den Angaben zu "Herkunft", "Bedeutung", "Spitznamen", "Namenstage" und "Bekannte Persönlichkeiten" handelt es sich um nutzergenerierte Inhalte. Die Angaben sind daher ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit.
Ich kenne hier in Deutschland zwei Polen mit dem Namen Zbigniew, die hier auf den für uns aussprechbaren Kurz-/Kosenamen "Siggi" hören, wo sich mir beim Verleichen der Aussprachen von Siegfried und Zbiniew Ähnlichkeiten auftun.
Der Name bedeutet vielmehr: Besiege den Zorn bzw. der, der seinen Zorn besiegt hat!! siehe wikipedia***
Eine deutsche Entsprechung kenne ich nicht. Ich hab vor Jahren mal den amerikanischen Namen "Speen" gelesen, und mir gedacht, das könnte ein amerikanisierter Zbigniew sein, ist aber nur meine Vermutung.
Im "Glasperlenspiel" von Herman Hesse heißt der Großmeister vom Orden der "Glasperlenspieler" "Zbinden" mit Nachnamen. Da habe ich diese Buchstabenkombination "Zbin..." zum ersten mal gelesen. Damals wusste ich aber nicht, dass es aus dem Polnischen kommt.
Ewa, falls Du mal wieder auf diese Seite kommst, kannst Du uns dann bitte noch sagen, ob es altes Polnisch ist, oder ganz normales modernes Polnisch, das man heute noch spricht, und das jeder Pole versteht?
Vielen Dank.
Danke, jetzt weiß ich schon ein bisschen mehr.
Doch vielleicht weiß auch Jemand ob es einen Deutschen Namen davon gibt.
Z.B. Pawel - Deutsch Paul
Das würde mich schon interessieren......
Lieben Dank Christina
Danke Ewa. So so, der Zornige. Das hätte ich nicht gedacht. Eigentlich hört sich der Name gar nicht so zornig an.
Jedenfalls vielen Dank
Die Bedeutung des Namens ist "der Zornige" :)
Ich wüsste gerne mal was es bedeutet. Ich habe den Namen schon öfter gehört und soviel ich weiß, spricht man ihn (in deutsch) etwa "Sbiniev" aus.
Das hört sich eigentlich schön an, finde ich.
Ich würde als Deutsche ohne polnischen Hintergrund jetzt vielleicht nicht mein Kind so nennen, weil es hier kaum jemand richtig schreiben oder aussprechen kann, aber für einen kleinen Polen ist es ein schöner Name, finde ich.
Du bevorzugst amerikanische Namen oder magst den Klang des Nordfriesischen? Unser Bereich zur Sprache und Herkunft gibt Dir die Möglichkeit, ganz gezielt nach einem europäischen oder internationalen Vornamen für Dein Kind zu suchen.
Wir gratulieren allen Menschen mit dem Vornamen August, Augustin, Bruno, Eleonora, Margaret, Matthias und Randolph ganz herzlich zu ihrem heutigen Namenstag!
- Dein Merkzettel ist leer -
Viradeth ist traurig, dass ihm noch niemand einen Kommentar hinterlassen hat!
Zu exotisch, nicht mehr zeitgemäß oder ein echter Geheimtipp?
Was sagst Du zum Namen Viradeth?
Lieber Engel oder Teufelchen? Sag uns Deine Meinung - im Spezialbereich rund um kuriose und süße Kosenamen für Kind oder Partner.
Unsere Vornamencharts mit den beliebtesten Vornamen für Jungen und Mädchen zeigen Dir, welche Vornamen derzeit besonders gut gefallen und gerne bei der Namensfindung gewählt werden. Zu den Vornamencharts.
Vornamen geben häufig Anlass zu Diskussionen, denn das persönliche Empfinden für einen Namen ist reine Geschmackssache. Meinungen findest Du in der Kommentar-Übersicht.
Die Plauderecke bietet Platz für Diskussionen - nicht nur über Namen.
Durchstöbere unser Babyalbum mit vielen schönen Babyseiten. Als frischgebackene Eltern darfst auch Du Deinen Sprössling dort gerne eintragen. Zum Babyalbum
Noch Fragen? Wissenswertes und hilfreiche Tipps findest Du in unserem Ratgeber, wo Du neben Hintergrundinfos zur Namensgebung auch viel über die Zeit der Schwangerschaft, die Geburt sowie die gesunde Entwicklung und Pflege Deines Kindes nachlesen kannst.
Baby-Vornamen.de auf Twitter