Finni Name mit Bedeutung, Herkunft und mehr

Wenn ich Finni in meine Übersetzungsapp eintippe, dann kommt weder bei Finnisch, noch bei Französisch „Pickel“ raus??
Kann es sein, dass das nur in mancher Umgagssprache oder Dialekt der Fall ist?

Ihr Lieben, in Bayern wie auch in Österreich findet man diesen Namen sehr oft. Allerdings ist das kein offizieller Rufname, sondern eine Abkürzung bzw. der Kosename von Josefine!
Auch liebevoller bekannt als "Finnerl" oder "Finele"
Liebe Grüsse an alle Josefinen und Finns!

Süßer Name, aber doch lieber als Spitznamen von Finja oder Josefine....

Meine tochter heißt finni alena und mir ist es relativ egal was der name in anderen sprachen bedeutet wenn man die wahre bedeutung kennt.er kommt aus dem lappländischen und bedeutet die suchende...außerdem finde ich es schwachsinn wenn man sein kind zum beispiel finja oder josefine nennt und wenn man nur finni sagt.da kann man gleich den kürzeren namen wählen.

In Norwegen heißt "Finni" Pickel,..ich würde den Namen nicht vergeben. Er klingt auch nicht real, eher wie aus nem Kinderbuch.

Ich kenne ziemlich viele Hunde die Anna heißen, da finde ich Finni viel schöner xD. Aber vllt als Zweitname, oder als Spitzname für Finne.

Eleonore finde ich übrigens auch sehr schön!

Sorry, KathaRina.

Wie kann man nur so naiv sein, und sein Kind so zu nennen!?
Natürlich mag der Name bei einem Mädchen süß und interressant sein, aber stellt euch eine erwachsene Finni vor, eine hübsche erwachsene Frau (geht gar nicht).
Die, die ihr Töchterchen so nennen, wollen einen möglichst frechen Namen, damit das Kind ,,etwas besonderes ist".
Das Kind wird sich sicherlich einmal wünschen, nicht wie ein Hund sondern eher Anna, Lea oder Kathatina zu heißen.

Die richtige Uebersetzung von "Ich heisse Finni" ist immer noch " Je m'appelle Finni". Ich bin Finni wie im deutschen sagt doch kein Franzose :-). Unsere Franzlehrerin ist auf jeden Fall immer wild geworden, wenn wir uns so vorgestellt haben. Ich finde Finni klasse, ob Pickel oder nicht. :-)

ja da hast du recht. war ja auch nicht böse gemeint.
ich wollte das nur anmerken, da ja ziemlich viele europäer französisch lernen bzw. können und dies eine der ersten satzverbindungen ist, die man so lernt.
das heißt es fällt wahrscheinlich seeehr vielen leuten auf........wenns nicht so offensichtlich wäre würd ich natürlich kein wort darüber verlieren

ich finde den Namen rein vom Klang her nicht so toll, aber wenn man immer bedenken würde, was ein Name eventuell in einer anderen Sprache bedeuten könnte, du liebe Güte. Wer weiß, was Ella auf chinesisch heißt. Außerdem wird Finni auf der 1. Silbe betont. Das Argument ist wirklich an den Haaren herbeigezogen.

sehr schön ist ja, wenn man sich dann mit dem namen in frankreich vorstellt:
"Salut, je suis Finni"
klingt genauso wie
"Je suis fini" Übersetzt: "Ich bin tot"

ähm....nicht ganz so gut^^

Hej;

ich habe herrausgefunden, dass Finni, "die Suchende; die Suche" bedeutet.
Finni bedeutet im Isländischen "Suche"!

Fynn, ja
Finni, nein

Frauke und Finni doch nicht eher Felicia

Aber für eine erwachsene frau??!!!

Also egal, wie süß die Mutter ihr Kind finden mag, wenn das Kind Pickel heißen würde, würde das nix daran ändern, dass ich auch an Pickel denken würde...

Also Finni, wird ne Ableitung der Hautkrankheit Finne sein was wiederum Acne bedeutet, sprich, die Pustelbildung auf der oberflächenhaut im Gesicht.

Ist nunmal so der Name heißt Pickel und den namen Finn kann ich auch nicht mehr hören >.

Finde ich persönlich nicht so gut. Mein Bruder heißt Finn und sein Kosename ist Finni. Also wenn er nicht so heißen würde, wüsste ich nicht, wie ich den Namen finden würde..xD

Ich finde den namen FINNI sehr,sehr schön!

Sag' ich doch! ;D

Meine erste Kitty hiess auch finni.
für einen menschen ist der name aber zu niedlich.

Finni klingt wie ein Katzenname!

Pickel hin oder her! Meine Finni ist deutsch und das süßeste Wesen dieser Welt. Garantiert mal eine atemberaubende, große Persönlichkeit. Und selbst ein Finne würde bei ihr nie an einen Pickel denken.

der Name ist aber keine Abkürzung !!!
Aber ich finde auch Finna schöner

Egal ob "Pickel" oder nicht, ich mag Namen, die nach Abkürzung klingen einfach nicht.

süüüüüüüüüß !!!

Meine Töchter heißen: Finni Alin(13),
Nana Jolie(7), Mila Josefina(4) und
Anna Karolin.

@Lovisa
Finni bedeutet in der Tat übersetzt "Pickel". Deshalb handelt es sich bei diesem Namen garantiert nicht um einen finnischen Mädchennamen. Sanna meinte mit dem "Verkaufen", dass es nicht der Tatsache entspräche, wenn man Finni hier als finnischen Namen angibt.

Das Online Wörterbuch der finnischen Uni in Joensuu gibt als Übersetzung für Pickel "finni, näppy, näppylä, pusteli" an :)

Ey man meine katze heißt finni
ich glaub aum das es pickel bedeutet

Hää?! Finni heißt doch nicht pickel son schwachsinn xD Fini kann man aber au mit einem N schreiben :)

Mir wird noch übel - kotz -
Laßt doch endlich mal unsere Finni`s in Ruhe. Wir leben in Deutschland und Finni ist ein alter, sehr netter, deutscher Name.

Also meine allerliebste Freundin Ronja (2.12.) schrieb, ich komme aus Finnland. NEIN, Schweden. Aber das nur nebenbei ... sorry. Ich hab jemanden kennen gelernt, die aus Finnland kommt und "bestätigt" das der Name Pickel bedeutet. Aber das mit dem "verkaufen" verstehe ich nicht ganz. Aber mal ganz anders: Ich würde mein Kind nicht so nennen, weil (nicht wegen der Bedeutung) sondern einfach weil mir der Name vom Klang nicht gefällt.

Finni mag im Ausland ganz suess und niedlich klingen, aber in Finnland heisst das nun mal wirklich Pickel! Und das Wort kennt jeder Finne... Also finde ich auch ein wenig sinnlos, hier so einen Namen als finnisch zu "verkaufen".

Ich bin mähnlich und heiss finni.was besseres kann es net geben;) find ich,gruss finni f.

Häh? Finni heißt doch nicht Pickel! Zumindest war meine Freundin, die aus Finnland kommt, ziemlich überrascht, als sie das las.

Also ´ne Freundin kommt aus Finnland. Wenn jemand sie frägt, woher sie kommt, sagt sie aus Finni. Wir auch, wenn wir fragen, wann sie wieder nach Finni geht. Ich weiß, wir sind total bescheuert XD aber als Namen find ich Finni nicht so toll.

Also ich habe diesen Namen und kann nur positives berichten, da es den Namen sehr selten gibt, öffnet er einem das ein oder andere Mal die Tür. Jeder wird sich immer an einen erinnern. Außerdem ist er schön für ein Kind und selbst als alte Frau ist es doch schön: Oma Finni.

Meine Tante hatte mal einen Hund der Finni hieß. Ich verbinde damit automatisch irgendein Tier..

Ich finde den Mädchenamen Finni aussergewöhnlich nett und süß. Und alle Finni`s die ich kenne sind sehr hübsch, mit sehr viel Ausstrahlung und manchmal auch ein bisschen "frech" Eine tolle Kombination von Eigenschaften für die Mädchen mit Namen Finni.

Hi, ich weiß nicht wieso so viel namen die nicht z.b. bosnisch sind einfach darunter eingeordnet werden. Aber ich finde den Namen als Spitznamen süß!!!

@ Stefanie,

ganz süss ! Finni ist echt total nett und wenn es ihr mal nicht mehr gefallen sollte, dann kann sie sich ja Fynnia nennen lassen.

Viel Glück euch weiterhin mit eurer Süßen.

Unsere Tochter heist Fynnia Nike, nun ist sie 10 MOnate alt und es hat sich so ergeben das wir sie oft Finni nennen.... passt aber auch gut zu ihr...

Gott, klingt dieser Name kindisch! XD

Ich komme aus Finnland, in unserer Sprache bedeutet "Finni" Pickel! Kann ich wirklich nur abraten!

Der Spitzname meiner Cousine Finja ist Finni, aber als normalen Vornamen finde ich ihn nicht so schön...

Toll Elisa!

Finni ist der Kosename oder die Kurzform von Josefine vorallem in Bayern.

Ich kenne einige süsse Mädchen mit Namen Finni. Unser "Nachbarsgassenmädchen", die 14 jährige Finni sprüht nur so von Charme, deshalb gefällt mir Finni besonders gut.