Der Name wird oft mit dem altdeutschen Namen 'Anselm = ans = Gott; elm = Helm, erklärt.
Soweit ich in Erfahrung bringen konnte ist der Name 'Anselmo' aus der Zeit der Mauren nach Spanien gekommen. Eine gesicherte Übersetzung ist das nicht, doch eine Schrift aus der mystischen Richtung übersetzt den Namen mit:
'der von der anderen Seite herüber bringt'
Als Kind wurde ich mit diesen Namen (in Deutschland) oft mit Amsel, Amslmo, Selmo, Selma, Helmut benannt - diese 'Namensverhunzung' hat mir aber nicht geschadet;-)
Ob ich stolz bin diesen Namen zu tragen ?!
"Er ist selten und exotisch" - das bringt manchmal Beachtung, bevor ich den Raum betreten habe.
Stolz bin ich mit diesen Namen, da ich als erstgeborener den Namen meines Vaters trage.
Der Name eines Kindes sollte, meiner Meinung nach, die Verbindung seiner Vorfahren sein - ich würde den Namen meiner Großväter 'Hannes' und 'Emilio' auch mit Stolz tragen.
"der Name der mich mein Lebenlang belastet, ist die Last die meinen Buckel formt - der eine geht gekrümmt - der andere aufrecht"
"der Namensexot ist der über den man spricht bevor er den Raum betritt - und Erwartungen werden erhoben... bevor der Mensch sich noch vorstellen kann"
Anselmo
Baby-Vornamen.de auf Twitter