Zorka

Ja, Zorka ist eine Verniedlichung des Namens Zora. Ganz niedlich (wird oft nur bei kleinen Kindern angewandt) : "Zorinka". Das "Z" wird in der tschechischen Sprache wie S ausgesprochen, wie bei uns z. B. bei dem Namen Susanne. Richtig ausgesprochen klingt der Name dann gar nicht hart, im Gegenteil, sehr schön. Und seine Bedeutung ist auch eine sehr schöne. Zora war bei den alten Tschechen die Göttin des Sonnenaufgangs oder eher noch genauer der Morgenröte. Deswegen spricht man in den alten Sagen von der rosafingrigen Zora, die die Welt berührt und den Tag anbrechen lässt, wenn man die Morgenröte und den Sonnenaufgang altertümlich - poetisch beschreiben möchte. Das findet man aber bei Autoren aus dem 19. Jahrhundert ;-). Dieser Göttin wird auch der Morgenstern zugesprochen.
In der Tschechei wird der Name heute wenig gegeben, wird so zu sagen vergessen, da es nie richtig modischer name war. Es wird dann eher von Eltern mit besseren Bildung gegeben, die belesen sind und ein Name suchen, wo Klang und Bedeutung schön sind und der nicht eine modische Erscheinung ist. Modenamen haben nämlich den Nachteil, daß in einer Klasse 5 Jasmins und 10 Maximas sitzen, womöglich die Hälfte davon Müller oder Meier ;-).

Das finde ich jetzt viel zu hart fuer eine Frau.

Ist von Zora abgeleitet!

Zorka ist auch die tschechische Form von Zora. Die find ich aber nicht schön.

Eine tschechische Freundin von uns nennt unsere Tochter Zora immer gerne Zorka (gespr. mit S). Sie sagte, dass der Name im slavischen Raum bekannt sei. In Tschechien verniedliche man Mädchennamen mit -ka, z.B. auch Lenka (Lena), Tereska (Teresa)