Und ich wette du bist einer dieser Leute, die sich permanent gegen fremdlaendische Spracheinfluesse aufregen, waehrend sie selbst vor ihrem Kebab, Mcdonald's Burgern oder Doughnuts hocken...
Ich dachte zuerst ebenfalls an den amerikanischen Loch-Krapfen als ich diesen Namen hoerte... wuerdest du das "USA-Einfluss" Gelaber auch loslassen wenn ich sagen wuerde, der Name "Pelle" erinnert mich an Wursthaut?
Ich lebe zur Zeit selbst in den USA und ehrlich gesagt geht es mir schon maechtig auf den Senkel wenn Leute permanent dem Amerikanischen Volk die Schuld an der Verenglischung der eignen Sprachkultur zuschieben wollen - schliesslich entscheidet sich immer das jeweilige Land selbst, ob es sein Hauptabendprogramm "primetime" oder den Lochkrapfen eben "Doughnut" nennen bzw. die Bezeichnung uebernehmen will.
Wir sagen hier ebenfalls "Wurst" zu den sausages, "Kindergarten", "Rucksack", "wunderbar"..etc... die halbe englische Sprache bezieht ihre Einfluesse aus Europa bzw. Lateinamerika - nicht nur auf Grund von Zuwanderung.
Sorry, ich weiss das Thema gehoert nicht wirklich hier her, aber das musste ich mal loswerden, ich aeussere mich auch nicht weiter...
Es ist nicht die Schuld der Amerikaner, wie die Deutschen ihre Kinder nennen oder ob ein Donut an einen Krapfen erinnert...