Nathanael

Ich bin ehrlich sprachlos!! So viele Leute, die sich zum Namen Nathanael äußern und das sogar schon seit geraumer Zeit... Wahnsinn! Ich dachte immer, mein Sohn ist der einzige in seinem Alter, der diesen Namen (im Übrigen mit Stolz!) trägt... :) Ich denke, Nathanael ist nach wie vor ein außergewöhnlicher Name und ich hoffe, das bleibt auch noch eine Weile so... Mir wurde einmal gesagt, der Name Nathanael würde auch einem Engel angehören, der Engel, der die Menschheit von der Dummheit befreien solle... Ich denke, wenn diese Aufgabe allen Nathanael's dieser Welt auferlegt würde, dann könnte es kaum schaden, wenn es noch den einen oder anderen Nathanael zusätzlich gibt. Aber ich teile die Meinung des Nathanael's, der ziemlich unverblümt darum bittet, dass doch ausschließlich intelligente Eltern ihrem Kind diesen Namen geben sollen... Ich finde auch, dass ein Nathanael etwas intelligentes ausstrahlen sollte - immerhin kann man ja den Namen auch von Nathan ableiten, was meines Wissens "der Weise" bedeutet. Übrigens bin ich auch so auf den Namen gekommen und zusätzlich durch E.T.A. Hoffmann mit seiner Geschichte "Der Sandmann". Zu allen, die sich unsicher sind bezüglich möglicher Probleme in der Schule möchte ich noch sagen, dass ich diese Überlegungen auch hatte, als ich schwanger war und inzwischen feststellen konnte, dass dies völlig unbegründet war. Bis zum heutigen Tag (mein Sohn wird im September 8 Jahre alt und geht in die zweite Klasse) wurde mein Sohn nie anders genannt als Nathanael. Jedes Kind von klein auf hat seinen Namen vollständig und richtig ausgesprochen. Ich bin immer wieder Stolz, wenn ich meinen Sohn Nathanael rufen kann und beobachte, wie alle anderen ihn ebenso nennen. Ich finde, es ist ein wundervoller Name, mit perfektem Klang und wie ich finde mehrerer toller Botschaften! Also nur zu, alle intelligenten Eltern - nennt eure Söhne Nathanael und hofft, dass das Befreien von der Dummheit der Menschheit irgendwann tatsächlich realisiert werden kann... :)

Gestern ist unser Sohn Nathanael gebohren, meine Frau ist begeistert von diesem Namen und dem Kleinen natürlich, ich finde das Geschenk überweltigend!

Ich weiß nicht wie man darauf kommt, dass die aussprache nattanell ist. Ich heiße nathanael und den namen spricht man genau so aus wie man ihn schreibt.

Das ist einer meiner lieblingsnamen ich liebe ihn neben Noa total

Ich kann nur Dvir zitieren:

"Der Name ist eine eingedeutschte Form des hebräischen נתנאל (sprich: Natanel oder Netanel). Alle Varianten dieses Namens (Nathanel, Nathanael, Nathaniel, usw) stellen lediglich nur eine andere Übertragung in die lateinische Schrift dar. Die Aussprache lautet im Original "Natanel", also nichts mit "NatanA-el" oder sonst was. "

sehe ich auch so wie Jasmin.

Den schönen Namen NATHANAEL durch die Aussprache "Natanel" zu verschandeln... Tztz... Mein jüngster Sohn mit drei Jahren heisst NATHANAEL und ich bin sehr darauf bedacht, dass man den Namen auch so ausspricht, wie man ihn schreibt.

Meiin brudaa heiißt nathanael...!
ich fiinde den na,men eig. gut!! er passt zu ihhn!! naya bb :)

Ein guter Freund von mit heißt Nathanael und ich finde den Namen richtig schön!

Und da habe ich eben so meine Bedenken.
Die Kirche heißt so nach ihrem Namenspatron, und ich bin mir sicher, dass die Namensgeber der hebräischen Sprache mächtig waren.

Ist doch schön wenn die Kirche so heisst^^
Ich kenne auch nur die Aussprache Nata-nell, die Leute die so heissen werden wohl wissen wie sie ihren eigenen Namen aussprechen >.

gibt es eine Nathanael- Kirche. Natha-na-el.

Der Bruder meines Freundes heisst auch Nathanael. Ich habe ehrlich gesagt keine derartgie Diskussion über die Aussprache erwartet denn ich habe überhaupt nie eine andere Form der Aussprache kennen gelernt- ausser "Natanell" :)

also ich heiße auch so und ich muss sagen mir gefällt der name wirklich sehr vorallem die bedeutung und die herkunft des namens sind wirklich schön =)

Oder bei der Uni Leipzig anrufen. Die Wissen auch Bescheid. Wenn grad kein Pfarrer in der Nähe ist ;)

Ich finde den Namen wunderschön. Aber nur englisch ausgesprochen.

Vorschlag :Pfarrer fragen, der hat Hebräisch in seinem Studium gehabt, fertig.

Sorry, ich les da jetzt nicht alles durch was hier so unter mir steht, ist mir ein wenig zuviel Wiedergekautes Blabla ;)

Ich find Nathanael auch ganz ok aber eine Spur besser gefällt mir wohl Nathan.

Haarspalterei ist es schon die ganze Zeit, da es wirklich verschiedene Aussprachen gibt.
Es gibt sowohl Nathanell als auch Na-tha-na-el
möglich sind wirklich beide - also legt das für euch fest und dann ist es okay.
Ich bevorzuge auch Nathana-el, aber wer lieber Nathanell hören will, der kann das machen, wenn er sein Kind so nennt.
Geschmäcker sind verschieden - na zum Glück und die Aussprachen gehen beide...
Nathaniel ist noch mal was anderes, und sollte bei dem Namen besprochen werden.

Die Namen hängen zusammen, und man konnte es aus der Unterhaltung auch so auffassen, deswegen hatte auch "und ob"s Kommentar sinde Relevanz.
Aber ihr vergleicht nicht alle Namen die diesem ähnel, was dann Fehlerquelle angeht.

Daniel
Gabriel
Immanuel
Israel
Michael
Nathan(ael)
Raphael
Samuel
das EL ist dabei ein Wort für Gott im Hebräischen, es geht nicht mal um das ael.
Aber nehmt z.B. Michael - durch unterschiedliche Aussprache sind gleich neue Namen entstanden:
Michael gespr. Michell wurde zu Michel
Michael gespr. Michal gibt es ebenso
Micha-el ist bei uns nun mal die gebräuchlichste Variante. Aber dort gibt es nicht solche Diskussion die sich von Hundertfachen ins Tausendfache mehren. Das grenzt beinahe an Spam, dabei können es manche vllt nur nicht anerkennen, das es andere Leute gibt, die es anders aussprechen und man immer meint, die Aussprache wäre richtig.
Das versteh ich dann auch nicht.
Wobei ich es wie Irm (vom 27.Juli) sehe. Aber mh, wie gesagt - jeder wie ers mag :)

Julia

gibt eine eigene Namensform (Natanel), dann würde ich mich eher für diese entscheiden da kann die Aussprache erst gar nicht angezweifelt werden (wenn's um diese stumme a geht)...

Nathanael gefällt mir persönlich jetzt nicht sooo gut. da gibt es schönere Namen.

Gemeint iist, die aussprache von nathaniel hat mit michael & co nichts zu tun... mein gott, ist das immer eine haarspalterei hier im forum.

Die Namen miteinander zu tun haben, Daniel, Michael, Rafael, Samuel usw. Die kommen nämlich alle aus derselben Sprache und unterliegen somit denselben Ausspracheregeln.

Ne, wer behauptet denn sowas? Wieso soll eine Serie den Maßstab bestimmen? Der Poster zeigt lediglich auf, wie der Name in einem TV-Format artikuliert wurde - was man persönlich von so einem Format hält, ist eine andere Sache.

Ich kenne Nathanael auch nur als "Natanell". Mein Mitbewohner trägt diesen Namen und er wird es wohl wissen, er trägt diesen Vornamen seit seiner Geburt. Seine Eltern, Freunde, Familie, Bekannte... sagen alle "Natanell". Und der Name hat mit "Michael" oder "Daniel" nichts zu tun.

Jaja, diese Serie ist nun der Maßstab oder wie ? Da ist vieles anders gelaufen, als es üblich oder gut wäre.

In dieser TV-Doku "Teenies ausser Kontrolle" gab's doch auch mal einen Nathanael. Bei dem wurde das e auch irgendwie verschluckt. Also Natanell...

man sagt ja auch Daniel und Michael und nicht danell und Michell. Ich halte das für falsch.

Meinem Mitbewohner (auch ein Nathanael) wird das e nicht mitausgesprochen. Er wird "Natanell" gesprochen. Ich find den Namen ganz ok, vielleicht auch weil ich ein liebes Gesicht damit verbinde.

Wieso das denn. Das ist ein hebräischer klassischer Name wie Michael, Raphael usw. Zugegebenermaßen ist er nicht so verbreitet wie andere Namen dieser Herkunft und wirkt deshalb vielleicht etwas extravagant, aber zu bedauern ist der Träger eines solchen Namens mit Sicherheit nicht. Allemal besser als die im Moment so beliebten Ami- Namen.

das kind ist für sein leben lang gezeichnet und nur zu bedauern

der Name geht gar nicht für mich!
Finde den ganz komisch und umständlich

Ich bevorzuge eindeutig die Originalaussprache. Habt ihr einen englischen/irischen Hintergrund wegen des ZN?

Ich hab mich in diesen Namen sofort verliebt als ich ihn zum ersten mal in einem Buch gelesn hab x)
Ich würde gern meinen Sohn so nennen aber ich weiß nicht welche Aussprache ich nehmen sollte
auf der einen Seite find ich die ursprügliche Aussprache wäre besser aber so wie die Engländer sie aussprechen finde ich es auch schön^^
Da ich als zweit Namen gerne Shawn hätte fände ich die englische passender
lg

Das ist trotzdem mal ein schöner Name.

Ja, stimmt, bei "Der Sandmann" ist der Nathan ein Verrückter....

@ Ana: Ich würde einen anderen Namen wählen. Es gibt schon einige Bücher, in denen Nathans/Nathanaels mitspielen. Z. B. "Nathan der Weiße" oder "Der Sandmann".
Soll bei deinem Buch auch die Bedeutung passen oder nur der Klang? Die Bedeutung "Gottes Geschenk" passt ja nicht überall.
Wo spielt deine Geschichte denn?

aussprechen Nathanael Nathaniel,... alles genauso wie verückte Name!

Ich liebe diesen Namen.
Für meine Geschichte würde ich die Hauptperson gerne "nathanael" nennen, aber die Bedeutung passt nicht ganz...
Passt er und soll ich einen anderen Namen nehmen?

...bei dem Namen muss ich immer an eine Schlange denken..

da ist aber jemand beleidigt :)

Es wäre mir völlig neu, wenn auch die von dir angesprochene Aussprache richtig wäre. Aber vielleicht gibt es ja eine Gegend, wo die Namen dialektbedingt so gesprochen werden, könnte schon sein. Die Schwaben sagen ja zu Christine auch Chrischtine.

Wow, die 3 Minuten, in denen ich erklärt habe, warum BEIDE Aussprachen legitim und richtig sind, waren wohl verschwendete Lebenszeit...

Micha-el, Rapha-el, Samu-el... Nathana-el!

Warum wird hier eigentlich dermaßen über die "richtige" Aussprache gestritten?

Der Name ist eine eingedeutschte Form des hebräischen נתנאל (sprich: Natanel oder Netanel). Alle Varianten dieses Namens (Nathanel, Nathanael, Nathaniel, usw) stellen lediglich nur eine andere Übertragung in die lateinische Schrift dar. Die Aussprache lautet im Original "Natanel", also nichts mit "NatanA-el" oder sonst was.

Man kann es jetzt entweder bei der ursprünglichen Aussprache belassen, oder das bei der Transkription eingefügte "a" mitsprechen. Beides ist legitim.

So wie hier geschrieben, finde ich sehr schön. Abwandlungen davon gefallen mir nicht so.

Hallo,
ich bin jetzt 10 Jahre alt und finde meinen Namen cool. keiner heißt so und es ist moderner als der echte bibilische name Natanael.
Meine Mutter meint Nataniel hört sich feminin an, also eher weiblich.
Ich finde es auch toll, dass man meinen namen so schreibt wie man ihn ausspricht und es keine Schreibfehler geben kann.
Ich würde mich freuen wenn es ganz viele Babys mit meinem Namen Natanel geben würde :-)

Peter i s t die deutsche Aussprache und nicht die englische! Kapiert ? Alles andere an deinem Beitrag muß man nicht kommentieren, das ist so unter der Gürtellinie, dass es nicht lohnt.

finde den Namen auch sehr schön. Der klingt so exotisch, interessant und selbstbewusst.
Nur leider kannte ich mal einen Nathanael, der mit Spitznamen "Nazi" gerufen wurde. :/ Das hat mir den Namen verdorben.

Nur weil man ne andere Meinung hat als Du ist man noch lange kein "Vollidiot". Ich finde ihn in Deutsch auch schöner.
Der Sohn eines Kollegen heißt übrigens so. Sein Spitzname ist "Netti". Finde ich lieb

Englisch aussprechen, der kommt aus dem Hebräischen, hat also gar nichts mit der englischen Sprache zu tun. Und ehrlich gesagt hört es sich doch wirklich englisch alles andere als schön an. Das englische th erinnert mich immer an einen Sprachfehler. Richtig ausgesprochen, ist er aber sehr schön.

Ich LIEBE den Namen Nathanael! Aber in englischer Aussprache. Ich finde auch nur Nathan ganz, ganz toll. Aber der ganze Name meines Sohnes soll schon Nathanael sein.
Vielleicht bekommen Christopher und Benjamin ja bald einen Nathanael ;)

Noch so ein schöner Name :)

Wieso sollte man den Namen Nattanell aussprechen? Man sagt einem Raphael auch nicht Raffell...