Englisch : strong, little warrior
Schwedisch: Kurzform von Magdalena (Frau aus Magdala)
Russisch: Brombeerstrauch
Französisch: intelligent
Inuit: SonneSchwedisch für Magdalena. Auf deutsch übersetzt: Brombeerstrauch. Schwedisch: bedeutet: die Schlaue.
Schwedische Übersetzung: Malin bedeutet treu, zuverlässig und ist eine schwedische Kurzform von Magdalena, Frau von Magdala. Magdalena ist auch die Schutzheilige der Friseure. Es bedeuet auf französisch intelligent.
Wenn Malin dir schwedische Form von Magdalena ist, dann kommt natürlich auch die Bedeutung von Magdalena zum Tragen - da in Magdalena die Namen Maria & Lena stecken => Marie "die von Gotte geliebte" + "das Meer" sowie Lena => "die Sonnegleiche".
Wichtiger Hinweis: Bei den Angaben zu "Sprache", "Bedeutung" und "Bekannte Persönlichkeiten" handelt es sich um nutzergenerierte Inhalte. Deshalb sind alle Angaben ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit.
Sehr schöne Name. Wir haben uns jedoch gegen ihn entschieden, weil ihn jeder anders ausspricht. Uns gefällt die Aussprache mit langem A. Wollten aber nicht, dass unsere Tochter immer wieder erklären muss, wie man ihn ausspricht.
17. Januar 2012
Malin
Also bei mir wird der Name Maliiiin ausgesprochen also auf dem i betont (;
Ich weiß nicht wie das bei euch ist wäre aber nett wenn ihr mir ein paar Antworten schicken könntet .
Eure Mali :)
15. Januar 2012
PinkMuffin
Hab´ gerade geguckt...Malin ist auf Platz 5 der
beliebtesten Vornamen mit M im Forum!(Weiblich)
Malin go!!
16. Dezember 2011
käty
Malin ist echt ein schöner name , gefällt mir voll gut.
aber schwedisch ausgesprochen klingt der name nicht so schön, weil das a dann so komisch klingt ...
13. Dezember 2011
PinkMuffin
Malin!Der schönste Name der Welt!!!Ich spreche ihn
Maalinn,ich finde die Betonung auf das I GRAUSAM.
Das nimmt den ganzen Zauber im Namen weg!Und es GIBT die Aussprache mit dem A auch in Schweden!
Auch finde ich die Begründung,dass Maliin sich mehr nach einem Mädchen anhören würde,total unsinnig.Ich meine,Lin ist ja auch ein Mädchenname!!!
Die Bedeutung finde ich wunderschön...SONNE!!
Außerdem klingt Malin sehr weich und-ich weiß,dass klingt jetzt bescheuert-der Name strahlt Wärme aus,entspricht also genau der Bedeutung...meine Tochter wird auf alle Fälle so heißen...und ich bin mir todsicher,obwohl ich noch gar nicht mal so alt bin!!
Uuund:An alle,die den Namen lieben,oder einen Anderen,gebt ihm eurem Kind
diesen Namen,egal was andere sagen!Es lässt sich an wirklich an JEDEM NAMEN etwas schlechtes finden,also lasst euch nicht beirren!Denn wenn ihr diesen Namen
vergebt,tut ihr das einzig Richtige!!!!!!!!!
Liebe Grüße an alle :))
12. Dezember 2011
Malin
Ich bin die Kleinste von 3 Mädchen und finde meinen Namen super toll....
6. Dezember 2011
malin
hey mein name istcool. ich habe soger schon nen collen gefunden also adde baby
6. Dezember 2011
Malin
Ich finde den Namen einfach zertlich und liebevoll!
1. Dezember 2011
Malin Dilayla
Also ich heite Malin Dilayla und liebe meinen Namen ;-)
27. November 2011
Stolze Zwillingsmama
Ich bin jetzt im 7ten Monat schwanger, mit Zwillingen, ein Junge und ein Mädchen. Und die zwei sollen Leah Malin & Nathan Jona heißen (:
9. November 2011
Mali(iii)n
Da sagen doch tatsächlich welche, dass es meinen Namen nicht gibt. *grummel*
Es ist doch eh immer Von Region zu Region unterschiedlich mit den Namen. Andere Aussprache halt. Ob nun Jaquelin oder Tschakeline....Marcel oder Mörsel! ^^
Grüße an alle Maliiiins, Maalins, Molins usw ;)
27. Oktober 2011
Antonia
Ich find's schwierig, wenn bei einem Namen zu viele Aussprachevarianten ins Kraut schießen. Dann dichtet sich jeder seine für ihn gut klingende Version zusammen und dann darf immer schön lang und breit erklärt werden. Ich glaubte schon alle Varianten zu kennen, doch nun hab ich ein Mädchen names Malin, gesprochen Ma-lynn getroffen. Na ja.
2. Oktober 2011
Malin
Ich heiße seit 13 Jahren Malin - Janina! Mögen tu ich den Namen nicht da viele den falsch ausprechen, deswegen werde ich von meinen Freunden nur Janina genannt!
1. Oktober 2011
Gwyn
Eine meiner besten Freundinnen heißt Malin :)
30. September 2011
Chantalle
Meine Maus heißt Malin (=Malinn) und ist 4 Wochen alt. Mit Zweitnamen heißt sie Leandra.
Ihr gefällt ihr name sehr!
Ihre Schwestern heißen Nadima(15) und Josephine(14). Ihre Bruder trägt den Namen Noah(18).
30. September 2011
Momy von Malin Joline
Wir als Eltern sind total stolz auf unser Töchterchen Malin Joline(4 Wochen) :-)
Wir finden das wir diesen Namen perfekt ausgesucht haben und sind richtig glücklich mit ihm :-)
Ihre Geschwister heißen Chace(10), Nahla(5) und Vivienne(2).
Liebe Grüße Leandra(30) mit Mann Drew(32) aus Köln :-)
21. September 2011
Mama von Malin Lena
Unsere kleine Maus (3 Monate) heisst Malin. Ich finde den Namen einfach wunderschön und total süss und habe auch schon ganz viele Komplimente bekommen, obwohl er bei uns in der Schweiz noch ziemlich unbekannt ist. Ich musste meinen Mann erst vom Namen überzeugen, aber jetzt gefällt er ihm auch sehr gut. Und er passt perfekt zu unserem kleinen Mädchen. Zum zweiten Namen heisst sie übrigens Lena, also Malin Lena.
15. September 2011
Mama von Malin
Fast jeden Tag sagt unsere Tochter(10), das sie einen so tollen Namen hat, würde niemals im Leben tauschen wollen. Da haben wir doch alles richtig gemacht:-)
15. September 2011
BaldMalinMama
Unser kleines Mädchen soll in wenigen Tagen auf die Welt kommen...Sie wird Malin heißen (natürlich mit Betonung auf a). Ich bin schon gespannt, wie Verwandte und Bekannte auf den Namen reagieren, da er ja nicht ganz so bekannt ist wie Hannah&Co.
Die Vorfreude auf unsere kleine Malin ist sooooo groß.
Und nächstes Jahr geht`s mit ihr für 4 Wochen nach Schweden...:-)
14. September 2011
Mama
Nein, man benötigt keinen Zweitnamen. Nur wenn man den Namen an einen Jungen vergibt.
13. September 2011
?
Kann man seine Tochter "nur" Malin nennen oder "muß" man einen Zweitnamen dazunehmen?
9. September 2011
kathi
hab mir die Kommentare von Anfang an durch gelesen (auch die streiterein über den Namen) versteh die ganze Aufregung über die Suche nach der Herkunft garnicht heute steckt der name Lina, Line schon in sooo vielen namen wie celina, celine, melina der Name lina als Name allein und so nehme ich einfach malina mit der Betonung auf Lina und da es ohne "a" weicher klingt sagt man eben Maliiiin oder Celiiiiin oder wie auch immer... im Grunde gibts eh schon alle Namen wie zb Ina, Lena, Lina sind für mich alles nur Teile eines Namens und keiner sucht nach einem Tieferen Sinn also wenn einem Maliiiin gefällt was sich übsigens sehr weich und edel anhört warum nicht niemand wird im Lexikon nachschaun warum der Name so ausgesprochen wird .... vl könnte man das ganze durch ein "e" am schluß (Maline) entschärfen wie bei Nadine, Celine... da steht auch das iiiii im Vordergrund und das "e" fällt weg.
26. August 2011
Sunshine
Klingt extrem männlich!
24. August 2011
Eva
Ich finde den Namen Malin (Betonung auf "a") sehr schön (unsere Katze heißt so). Bitte nicht lachen - es ergab sich aus einer lustigen Situation heraus. Unser rotes Miezel entpuppte sich als Weibchen - wir hatten es als Kater geholt und so wurde aus einem Malik eine Malin.
Liebe Grüße an alle Malin`s
PS: Für alle die noch einen Doppelnamen suchen: wie findet ihr Stine-Malin?
24. August 2011
MALIN
Darf ich mal was sagen:
Malin heißt in Schweden (oder sonst wo) Himbeere.
In Polen heißt Malina auch Himbeere.
Diese Sache Mit >>Brombeere ist quatsch!
4. August 2011
Malin
Eigendlich werde Maaalin ausgesprochen was ich auch super schön finde.
Aber seitdem ich in Bayern(Oberfranken) lebe sprechen mich alle malen an also mit kurzen e an.
Wenn ich dann sage das i aussprechen dann sagen sie wieder Maliiin.Aber wenn man dann wieder sagt das i kurzsprechen und auf das a betonen sagen sie wieder Malen.
Wisst ihr wie man denen dass beibringen kann Malin mit langem a das i aber trotzdem noch aussprechen beibringen kann??
19. Juli 2011
Malin
Ich finde meinen Namen toll. Mein Vater hat den ausgesucht, der hat auch in Schweden nachgefragt. Da haben sie auch Malin gesagt. Ein Freund meines Vaters nennt mich auch Morlin, das gefällt mir nicht so gut. Meinen 6. Geburtstag hab ich in Polen gefeiert, da wurde mir Tee namens Malina geschenkt. Das war Himbeertee. Mein kleiner Bruder heißt übrigens Mats und das find ich auch schön.
14. Juli 2011
Fritz
ES gibt auch einen FISCH der so ähnlich heisst, daran muss ich denken wenn ich den Namen höre. ***- wegen der Fischsache - ansonsten ist der name ja ok
26. Juni 2011
Cheyenne Justine
Ich finde den Namen sehr schoen. Wuerde mein Kind gerne so nennen, wenn ich eins bekommen wuerde.
8. Juni 2011
Julia
Malin ist männlicher UND weiblicher Vorname. Siehe hier: ***
Ich kenne auch einige Jungs die so heißen.
2. Juni 2011
Fred
Liebe Malin/Nyhla,
natürlich wird Malin (richtig) mit dem entsprechenden "Kringelchen" geschrieben. Nur bitte mache mir das einmal mit der PC-Tastatur vor. Ich habe es jedenfalls nicht hingekriegt.
Das es in Schweden zwei unterschiedlich ausgesprochene "Malins" geben soll, wäre mir übrigens neu. Sehen Schweden den Namen "Malin" sprechen sie ihn vielmehr automatisch mit langem "o" (Kringelchen) aus.
1. Juni 2011
Nyhla
hehe:)
Lg Nyh
1. Juni 2011
Malin
@Nyhla - hat recht! Siehe das Post vor ihr. :)
1. Juni 2011
Nyhla
toller Name,aber nur wenn man ihn Moolin ausspricht..aber dann muesste man es auch Mâlin schreiben
Lg Nyh
1. Juni 2011
Malin
@Fred und alle anderen: Falsch - die Malin in Saltkokran hatte einen Kringel über dem A und wird daher mit dem offenen O ausgesprochen, die handelsübliche Malin wird, auch in Schweden, mit langem A wie im deutschen ausgesprochen. Sagten mir zumindest überzeugend - eine Reihe Schweden. :)
10. Mai 2011
Malin
Ich finde meinen Namen echt super! Und ihr?
Wo wohnt ihr den so?
Na hoffentlich in Deutschland!
7. April 2011
toller name!
Wenn man Malin mit langem "a" ausspricht finde ich den Namen wunderschön! Geradezu perfekt!
Harmoniert auch super mit meinem Nachnamen, das ist finde ich, auch ein wichtiger Aspekt. Ach, so ein schöner Name! Seid stolz darauf, ihr Malins da draußen! Vielleicht bekommt ihr demnächst eine Namensschwester :)
19. März 2011
Ida
Finde ich wuuuuunderschön! Ich weiß jetzt schon, dass mein erstes kind (wenn es ein mädchen wird) malin heißen wird. aber mit aaaa gesprochen, maaalin. ich finde einfach alle beduetungen so tollund den klang auch - ein super name!
19. März 2011
Fred
Wie Malin richtig ausgesprochen wird, ist hier schon häufiger angesprochen worden.
Mo(o)lin. Wer es genau wissen will, einfach einmal "Ferien auf Saltrokan" gucken.
Aber ...wer es Maalin oder Malinn aussprechen mag ...eigentlich doch egal. Hauptsache es gefällt einem selbst.
17. März 2011
Marina
Malina heißt vom Russischen übersetzt nicht "Brombeere", sonder "Himbeere"!!!!
8. März 2011
MalinMamma
Wir haben unsere Tochter (6 Wochen) auch Malin (gesprochen mit A, Betonung auf der ersten Silbe) genannt, und dachten, da ist alles ganz einfach... Pustekuchen. (Junge oder Mädchen, geschrieben mit oder ohne R, gesprochen mit A oder OR, vorne oder hinten betont...) Aber ich finde den Namen trotzdem toll!!!
Und was die Aussprache betrifft: das sollte doch bitte der Namensträger selber entscheiden (bzw. vorher dann dessen Eltern...).
Ich heiße Imke, mit kurzem I - und korrigiere immer wieder Leute, die (in Gedanken) ein H oder E hinter das I setzen, also Iiiiimke sagen. Ich weiß aber auch, dass es Imkes gibt, die sagen, sie möchten ihren Namen mit langem I gesprochen wissen. Auch gut, bitte.
Jedem Tierchen sein Plaisierchen!
(auch wenn ich "Üffes" für Yves auch etwas merkwürdig finde ;-)
20. Februar 2011
Malin
Ich heiße malin und es wird molynn ausgesprochen sonst müsst ihr auf google übersetzer von deutsch auf schwedisch und dan auf anhören. hoffe ich konnte helfen;)
eure MALIN
24. Januar 2011
Also
Wie kommst du auf Möwllinn ?:D
22. Januar 2011
Jalia
Wird dieser Name Möwllinn auspesprochen oder Maliiiin, in diesen Varianten habe ich es schon gehört, jedoch ist ersteres warscheinlicher, denn wenn es Maliin gesprochen werden würde, müsste es Maline oder Maleen geschrieben werden.
Kurzer Laut- Malin nicht Maliin!
19. Januar 2011
Und?
Alles heißt Malte....hört sich an wie malte...na und? Der Name ist trotzdem schön. Genauso wie Malin:-)
11. Januar 2011
guggus
Ich habe einen Sohn der Malin heisst und hab bis jetzt noch keine Probleme in der Aussprache erfahren.
7. Januar 2011
Mama von Malin
Unsere Tochter heißt Malin Marie...sie ist nach wie vor begeistert von ihrem Namen. Ich würde mich dann für Malin Vida entscheiden, finde ich super:-)
6. Januar 2011
Pups
PS: Bei Paulin finde ich Pauline ganz schön. Pauline Sophie gefällt mir, genau wie Lilian Marie oder am besten find Ich Lilian Sophie. Ja, das würd ich echt schön finden Denn zwei schöne namen, die sehr für sich sprechen und selten sind sind doppeltgemoppelt Dafür sind kürzere öfter vorkommende Namen besser geeignet
6. Januar 2011
Pups
Paulin würd ich so schon ausschließen. Genau wie Vida.
Aber einen Tipp als zweitnamen nimmt man oft Namen, die öfters Vorkommen (bzw. beim erstnamen) und deshalb schlage ich als Zweitnamen ehr Sophie oder Marie vor. Meine Cousine zB heißt einfach Marie-Sophie
6. Januar 2011
Bibo
Bei Fragen nach Kombinationen bin ich der falsche Ansprechpartner, weil ich die generell nicht mag. Aber die Namen Malin und Lilian finde ich sehr schön.
Kommentar von nadja Hammer Name echt zu verlieben und der Koseform Aljoscha ist echt zum schmelzen , ich liebe den Namen:)
SPRACHE UND HERKUNFT In unserem Bereich zur Sprache und Herkunft haben Sie die Möglichkeit, ganz gezielt nach einem europäischen oder internationalen Vornamen für Ihr Kind zu suchen.
KOSENAMEN NEU! Werfen Sie einen Blick in unseren neuen Spezialbereich rund um Kosenamen.
HIGHSCORE Unsere Übersicht der beliebtesten Vornamen für Jungen und Mädchen zeigt Ihnen, welche 50 Vornamen derzeit am besten gefallen und besonders gerne bei der Namensfindung ausgewählt werden. mehr...
KOMMENTARE Vornamen geben häufig Anlass zu Diskussionen, denn das persönliche Empfinden für einen Namen ist immer reine Geschmackssache. mehr...
NEUESTE KOMMENTARE
Heute, 00:46 Uhr Dirk schreibt Kommentar zum Jungennamen Reemt
Heute, 00:37 Uhr Linda schreibt Kommentar zum Jungennamen Fion
Gestern, 23:56 Uhr Veronika schreibt Kommentar zum Mädchennamen Veronika
PLAUDERECKE
Ab sofort darf auch mal über andere Themen diskutiert werden. Die neue Plauderecke bietet die Möglichkeit zu Unterhaltungen fernab der Vornamensuche.
BABYALBUM Durchstöbern Sie unser neues Babyalbum mit vielen schönen Babyseiten. Als frischgebackene Eltern dürfen auch Sie Ihren Sprössling dort gerne eintragen. mehr...
RATGEBER Noch Fragen? Wissenswertes und jede Menge Tipps finden Sie im Ratgeber, wo Sie neben Hintergrundinfos zur Namensgebung auch viel über die spannende Zeit der Schwangerschaft, die Geburt und die gesunde Entwicklung des Babys nachlesen können.
Ihr Merkzettel
